Aaron LaVigne — Risk Management letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Risk Management" de Aaron LaVigne.
Letra
So, I’ll go do my own thing
Know that I should say something
Oh, its driving me wild
Estimating my timing with you
Estimating the where; and when; and how I should do it, girl
I’m taking guesses and wagering bets from the outside
Do you want to know what’s hiding up my sleeve?
I’ve been thinking of ways to tell you this for a long time
I guess I’m really not that confident, afterall
I’m wondering if everything will be the same
And I’m calculating guesses in this guessing game
I’m looking at the odds from the outside
But, I’m falling for you deeper on the inside
I’m thinking that everything is gonna change
And, if it all goes wrong, I have myself to blame
But, do you really want to know if it feels the same?
that’s the risk that I take
I’m kissing your face
It looks so good in my dreams
Did you hear thtat? I said I’ve been dreaming of you in the night time
But, I’ll go do my own thing
Know that I should say something
Oh, its killing me inside
I’m wondering if everything will be the same
And I’m calculating guesses in this guessing game
I’m looking at the odds from the outside
But, I’m falling for you deeper on the inside
I’m thinking that everything is gonna change
And, if it all goes wrong, I have myself to blame
But, do you really want to know if it feels the same?
that’s the risk that I take
Am I going crazy?
Am I going crazy?
Am I going crazy? Yeah
Am I going crazy? Can you tell me 'cause I can’t take this no more.
Am I going crazy? Or has this train pulled up the platform?
Please exit from this brain 'cause its driving me insane
I’m wondering if everything will be the same
And I’m calculating guesses in this guessing game
I’m looking at the odds from the outside
But, I’m falling for you deeper on the inside
I’m thinking that everything is gonna change
And, if it all goes wrong, I have myself to blame
But, do you really want to know if it feels the same?
Man, that’s the risk that I take
That’s the risk that I take
Tradução da letra
Por isso, vou fazer a minha própria coisa.
Saiba que eu deveria dizer algo
OH, está a deixar-me louco
A estimar o meu tempo contigo.
Estimando o onde, e quando, e como eu devo fazer isso, menina
Estou a fazer palpites e apostas de fora.
Queres saber o que está a esconder-me na manga?
Tenho pensado em formas de te dizer isto há muito tempo.
Acho que não estou assim tão confiante, afinal.
Pergunto-me se tudo será igual.
E estou a calcular palpites neste jogo de adivinhas.
Estou a ver as probabilidades do lado de fora.
Mas estou a apaixonar-me por ti mais profundamente por dentro
Estou a pensar que tudo vai mudar.
E, se tudo correr mal, tenho de culpar-me a mim próprio.
Mas queres mesmo saber se é a mesma coisa?
é esse o risco que corro.
Estou a beijar-te a cara.
Fica tão bem nos meus sonhos
Ouviste isto? Eu disse que tenho sonhado contigo à noite.
Mas, eu vou fazer a minha própria coisa.
Saiba que eu deveria dizer algo
Está a matar-me por dentro.
Pergunto-me se tudo será igual.
E estou a calcular palpites neste jogo de adivinhas.
Estou a ver as probabilidades do lado de fora.
Mas estou a apaixonar-me por ti mais profundamente por dentro
Estou a pensar que tudo vai mudar.
E, se tudo correr mal, tenho de culpar-me a mim próprio.
Mas queres mesmo saber se é a mesma coisa?
é esse o risco que corro.
Estou a enlouquecer?
Estou a enlouquecer?
Estou a enlouquecer? Sim
Estou a enlouquecer? Podes dizer-me Porque já não aguento mais isto?
Estou a enlouquecer? Ou este comboio parou na plataforma?
Por favor, sai deste cérebro porque está a enlouquecer-Me.
Pergunto-me se tudo será igual.
E estou a calcular palpites neste jogo de adivinhas.
Estou a ver as probabilidades do lado de fora.
Mas estou a apaixonar-me por ti mais profundamente por dentro
Estou a pensar que tudo vai mudar.
E, se tudo correr mal, tenho de culpar-me a mim próprio.
Mas queres mesmo saber se é a mesma coisa?
Meu, é esse o risco que corro.
É esse o risco que corro.