A2H — Presque comme toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Presque comme toi" de A2H.
Letra
Yeah, Twinztrack à la prod'
J’suis à l’arrache comme tout le monde… ou presque
Yeah, c’est le A, le 2, le H en personne, yeah, yo…
Vas-y, c’est parti
Yo, la piaule est crade, des cendars, des restes de pizza
Les soutifs, les strings de madame au pied du lit stagnent
Ça sent la bouffe et la fumée
Y’a plus d’courses dans le go-fri, c’est la loose mais j’sais l’assumer
C’est pas stylé, c’est juste XXX à part
D’un type curieusement décalé, à l’arrache, aimant la graille
Vivant la night entre loups, pétant la rage, j’chante le blues
J’aime l’asphalte certes, souvent à la case, j’manque de flouze
Mais c’est pas grave, j’tente le tout pour le tout même si je loupe mon réveil
J’rappe, je ride, je graille, j’fous le souk quand j’exerce
J’rentre à pattes, avec le bus, en effet
Zyeutant des fesses, j’retrouve ma case et j’bute un dessert
Nuage de fumée opaque et j’file au pieu
J’ai rien fait de grand, je sais, mais j’fais au mieux
J’veux juste survivre, éviter l’odieux, finir sur une île, goûter l’eau bleue
Du kiff, du biff et monter aux cieux
J’suis à l’arrache comme tout le monde
J’me pète la tête et je gâche le cash
Alors foulons le bitume, les longs couloirs du métro jusqu’au plumard
Le A, le 2, le H, j’suis comme toi mais en plus barge
Yo, j’vis en décalé des miss, des mômes, des types clean
J’croise que des bandits, des vils-ci et des mystiques
J’habite dans l’reureu, mon salon c’est le hall de gare
Dans l’fond heureux, j’me couche quand les lèves-tôt se barrent
Cette vie est comme la tienne mais à l’envers
Quand tu chies, moi, je baise, quand tu dors, moi, j’pars en guerre
Des fois cool, des fois saoulant, j’perds la boule assez souvent
Un genre de zombie, ouais, j’sors d’un film d'épouvante
A2H mélange la folie, l’amour
Et j’ai toujours mon stick à la bouche, chérie, quand j’fais la bouffe
Toujours bouillant, il faut qu’j’me pose, que j’lache du lest
J’essaye même plus d’faire le casse du siècle
J’suis à l’arrache comme tout le monde
J’me pète la tête et je gâche le cash
Alors foulons le bitume, les longs couloirs du métro jusqu’au plumard
Le A, le 2, le H, j’suis comme toi mais en plus barge
J’rentre à pattes avec le bus
Je graille, je fous le souk… Nuage de fumée opaque
J’habite dans l’reureu… Mon salon, c’est le hall de gare
A2H
J’suis dans mon univers, entre la folie, le sens
Et des jolies dépenses, des orgies, défoncé
Il est possible que j’encaisse mal et que j’finisse fou
Mais j’serais pas pire que vous, c’est comme imprécis et flou
Et demain repeat boug, nos vies mystiques roulent
Et tous les jours les mêmes discours, ça m’brise, ça m’saoule
J’suis entre gentil et chiant, bandit et tendre
En dilettante, tranquille et lent où j’m’excite et m’lance
Tradução da letra
Sim, Twinztrack para o prod.
Estou no limite, como toda a gente ... ou quase
Sim, é o A, o 2, O h em pessoa, sim, yo…
Vamos.
O lugar é mau, cinzas, restos de pizza.
Os sutiãs, as tangas da madame ao pé da cama estagnam.
Cheira a comida e fumo.
Há mais corridas no go-fri, é à solta, mas eu sei como levá-lo.
Não é elegante, é apenas XXX separados
De um tipo estranho, desajeitado, amante do Graal.
Vivendo a noite entre lobos, peidando a raiva, canto os blues
Adoro asfalto, muitas vezes na caixa, falta de borrão.
Mas não importa, eu tento tudo para o todo mesmo se eu perder o meu despertador relógio
Faço a barba, monto, óleo, sopro o souk quando faço exercício.
Vou para casa de pé, com o autocarro, de facto.
Zyeutant of the buttocks, I find my box and I kill a sobremesa
Nuvem de fumo opaca e corro para a estaca
Não fiz nada de bom, eu sei, Mas faço o melhor que posso.
Só quero sobreviver, evitar o detestável, acabar numa ilha, provar a água azul.
Kiff, biff e sobe para o céu
Estou no limite, como toda a gente.
Peido a cabeça e estrago o dinheiro.
Então vamos caminhar pelo betume, os longos corredores do Metro para a plumard
O A, o 2, O H, Eu sou como tu, mas além do barge
Eu vivo da menina, miúdos, tipos limpos.
Só conheço bandidos, vis e místicos.
Vivo na reureu, a minha sala é a sala da estação.
No fundo feliz, eu me deito quando os madrugadores partem
Esta vida é como a tua, mas de cabeça para baixo.
Quando cagas, fodo, quando dormes, vou para a guerra.
Às vezes fixe, às vezes bêbado, perco a bola muitas vezes
Uma espécie de zombie, sim, estou fora de um filme de terror
A2H mistura insanidade, amor
E tenho sempre o meu pau na boca, querida, Quando estou a comer.
Sempre a ferver, tenho de descer, largar o lastro
Estou ainda mais a tentar fazer o fim do século.
Estou no limite, como toda a gente.
Peido a cabeça e estrago o dinheiro.
Então vamos caminhar pelo betume, os longos corredores do Metro para a plumard
O A, o 2, O H, Eu sou como tu, mas além do barge
Vou a pé para casa com o autocarro.
Eu dou graxa, eu sopro o souk ... nuvem de fumo opaca
Vivo na reureu ... a minha sala é a sala da estação.
A2H
Estou no meu universo, entre a loucura, o significado
E despesas bonitas, orgias, altas
É possível que aceite dinheiro mau e acabe louco.
Mas eu não seria pior do que tu, é como impreciso e confuso
E amanhã repetir o movimento, as nossas vidas místicas rolam
E todos os dias os mesmos discursos, destroem-me, embebedam-me
Estou entre simpático e aborrecido, bandido e carinhoso
Em diletante, calmo e lento onde me viro e me atiro