A2H — Ma ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma ride" de A2H.
Letra
La rue est chaude, j’connais les zombies, les soldats
Pas loin: la dope, les voyous, les grosses armes
Y’a aussi les mômes, la femme et les bonnes âmes
Entre le crack, la violence et les 'potes-ca'
Oui, j’ai vu des gens fous, croisé tant d’crew
Vu passer autant d’flouze que de jantes chromées
Blacks et babtous perdus dans l’flou
La tête dans l’blues, oui, errant dans l’tro-mé'
Nan, y’a pas d’movie, c’est la vraie vie que j’dessine
J’ai ridé de la capitale jusqu’aux récifs
J’ai pas tout vécu, les frères veulent que je récite
Leur life, la street nourrit mon lexique
Vivant, dans la masse, je me sens puissant
J’suis comme tous les autres, je peux pas tricher
On évite de prendre les chemins glissants
Ouais, et, dans le noir, on n’peut que prier
J’me sens proche de la rue de monsieur tout l’monde
Tête dans la lune, j’aime bien la thune, j’préfère le cul d’ma wife
Planter le mic' dans un mur et, là, le batt' gronde
On m'écoute, la rue, je vais la foutre à poil
Reste pas assis dans ton 'tieks
J’ai fait des miles avec un baluchon, j’le retranscris dans mes textes
Ça retentit dans les 'tess, les pavés, le XXX
Pour tous les 'reufs dans la merde, la même depuis long time
East, west, nord et sud
J’ai silloné la street un peu partout dans c’putain d’pays
East, ouest, nord et sud
J’ai fait partie d’vos vies, d’vos rues, ma ride, je vous la dédie
East, west, nord et sud
J’ai silloné la street un peu partout dans c’putain d’pays
East, ouest, nord et sud
J’ai fait partie d’vos vies, d’vos rues, ma ride, je vous la dédie
Yo, partout, j’ai vu des bandits grandir
Des gentils mentir, des plans identiques
Des sensibles en crise, des grands types pensifs
Des tantines tranquilles et plus d’cent flics sans chibre
La rue: mon terrain d’jeu, ouais, c’est le vôtre aussi
C’est ici qu’on trouvera nos fossiles
Hippies, gangsters, rien de trop clean
Y’a du goudron et d’la grosse weed
J’vois les porcs bouffer sur l’ghetto
J’vois les codes et l'époque, mon hip-hop a les schmits dans le rétro
Où sont les vrais frelons? Je check les mecs de l’ombre
Leur paye un verre, donne mon vrai prénom
J’suis un type de la foule, j’fais de la route
Pour voir Paname prendre de la poudre
Ouais, j’sais à quoi on te la coupe
Merde, j’suis en train d’perdre l’amour
Perdre la boule, merde, c’est la course
Aaah, tout seul dans la street: t’as la frousse
J’agrippe le mic' et l’attouche, j’aime le smile de la foule
Rien à foutre de tes strass et d’la schnouf
J’suis fier d'être en plein dedans, entre larmes et bains d’sang
Profiter dès l’instant, la rue sous mes battements
J’ai traversé la France avec mes mixtapes
Entre une histoire de rue et un bifteck
East, west, nord et sud
J’ai silloné la street un peu partout dans c’putain d’pays
East, ouest, nord et sud
J’ai fait partie d’vos vies, d’vos rues, ma ride, je vous la dédie
East, west, nord et sud
J’ai silloné la street un peu partout dans c’putain d’pays
East, ouest, nord et sud
J’ai fait partie d’vos vies, d’vos rues, ma ride, je vous la dédie
Tradução da letra
A rua é quente, eu conheço zombies, soldados
Não muito longe: a droga, os bandidos, as armas grandes
Há também as crianças, a esposa e as boas almas
Entre crack, violência e "friends-ca"
Sim, já vi pessoas malucas, cruzaram tantos tripulantes.
Visto tanto borrão como jantes cromadas
Preto e babtous perdidos no borrão
Head in the blues, yes, wandering in the tro-me'
Nan, não há filme, é a vida real que Desenho.
Vim da capital para os recifes.
Eu não vivi tudo, os irmãos querem que eu recite
A vida deles, a rua alimenta o meu léxico
Vivo, na missa, sinto-me poderoso
Sou como toda a gente, não posso fazer batota.
Evitamos seguir caminhos escorregadios.
Sim, e, no escuro, só podemos rezar
Sinto-me perto da rua do Sr. todos.
Cabeça na lua, Eu gosto da Tuna, eu prefiro o rabo da minha mulher
Colocar o microfone numa parede e, ali, o bastão desliza
Eles ouvem-me, a rua, eu venho-me nua
Não te sentes em tieks.
Fiz quilómetros com um baluchon, transcrevi-o nos meus textos.
Soa no " tess, the cobblestones, the XXX
Por todos os que estão na merda, o mesmo desde há muito tempo.
Este, oeste, norte e Sul
Andei pela rua por todo o país.
Este, oeste, norte e Sul
Fiz parte das vossas vidas, das vossas ruas, da minha boleia, dedico-a a vocês.
Este, oeste, norte e Sul
Andei pela rua por todo o país.
Este, oeste, norte e Sul
Fiz parte das vossas vidas, das vossas ruas, da minha boleia, dedico-a a vocês.
Onde quer que tenha visto bandidos crescerem
Belas mentiras, planos idênticos
Sensível em crise, grandes pensativos
Tias calmas e mais de cem polícias sem Pila
O meu recreio também é teu.
É aqui que vamos encontrar os nossos fósseis.
Hippies, gangsters, nada muito limpo
Há alcatrão e erva grande.
Vejo os porcos a comer no gueto.
Eu vejo os códigos e a era, o meu hip-hop tem os schmits na retro
Onde estão as vespas verdadeiras? Eu verifico os tipos das sombras.
Paga-lhes uma bebida, dá-me o meu nome verdadeiro.
Sou um tipo de multidão, estou na estrada
Para ver o Paname tomar pó
Sim, eu sei o que estamos a fazer.
Merda, estou a perder o amor.
Perder a bola, merda, é a corrida
Aaah, sozinho na rua: você tem os nervos
Pego no microfone e toco-lhe, adoro o sorriso da multidão
Não quero saber dos teus diamantes e do schnouf.
Tenho orgulho de estar lá dentro, entre lágrimas e banho de sangue.
Aproveita agora, a rua debaixo das minhas batidas
Atravessei a França com os meus mixtapes
Entre uma história de rua e um bife
Este, oeste, norte e Sul
Andei pela rua por todo o país.
Este, oeste, norte e Sul
Fiz parte das vossas vidas, das vossas ruas, da minha boleia, dedico-a a vocês.
Este, oeste, norte e Sul
Andei pela rua por todo o país.
Este, oeste, norte e Sul
Fiz parte das vossas vidas, das vossas ruas, da minha boleia, dedico-a a vocês.