A Wilhelm Scream — Stab Stab Stab letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stab Stab Stab" de A Wilhelm Scream.
Letra
If I can then I will twist this knife until it snaps at the hilt
to make you feel this damage done is real.
When will I recover from a wound that never heals?
The answer’s always never.
Forget November and suffer with a smile.
Blood soaked tee shirt worn only once
and left wet to remind me never to turn my back on you again.
Counting all the days and nights since I’ve slept and you’re not alone?
How could anything this tragic turn into a laughing matter.
Am I not alone?
Just because you’re rotting doesn’t mean you’re dead.
It doesn’t make you loved.
You just got lost in it.
We both love the money, we all love our friends.
It doesn’t make us pricks.
We just keep falling in.
I can’t rest, my neck’s too stiff.
Is this remorse or hindsight making me delirious?
With a goodnight kiss,
these bloody lips whisper something about rats and sinking ships.
Leave me lifeless. A bloody whisper from your lips.
Forget November, suffer this.
A lie, if you donѓt believe. A lie.
That’s how we live our lives.
Tradução da letra
Se eu puder então eu torço esta faca até ela estalar no punho
fazer-te sentir que este dano feito é real.
Quando vou recuperar de uma ferida que nunca cura?
A resposta é sempre nunca.
Esqueça novembro e sofra com um sorriso.
Camisa ensopada de sangue usada apenas uma vez
e deixado molhado para me lembrar de nunca mais te virar as costas.
Contando todos os dias e noites desde que dormi e não estás sozinha?
Como é que uma coisa tão trágica pode transformar-se num assunto ridículo?
Não estou sozinho?
Só porque estás a apodrecer não significa que estejas morto.
Não te faz amar.
Perdeste-te nela.
Ambos adoramos o dinheiro, todos amamos os nossos amigos.
Não nos torna idiotas.
Continuamos a cair.
Não consigo descansar, o meu pescoço está muito duro.
Isto é remorso ou retrospectiva a fazer-me delirar?
Com um beijo de boa noite,
estes lábios ensanguentados sussurram algo sobre ratos e navios a afundar-se.
Deixa-me sem vida. Um sussurro sangrento dos teus lábios.
Esquece novembro, sofre isto.
Uma mentira, se não acreditas. Mentira.
É assim que vivemos as nossas vidas.