A Wilhelm Scream — Dreaming Of Throwing Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreaming Of Throwing Up" de A Wilhelm Scream.
Letra
So I’m looking at this bottle, and this bottle, it speaks to me.
It says get off the fucking train, so I jumped down.
These metaphors are for assholes, and I’m not different.
I’ll get to what I mean, but slowly.
Roses and poetry; that’s all you want to be?
It’s not alive, and not dead. It’s looking for a reason to be.
Not alive, and not dead.
You give me goals impossible and I get further from my own.
If these were lies then I wouldn’t be leaving. You had to need me.
I tried this once before. It’s just as insulting. What for?
It’s not alive, and not dead. Looking for a reason to be?
Can we find a balance, a medium?
My anger was a heavy weight you bore.
Now I’m balancing meteors. I want to see you.
But not alive, and not dead. Show me what you used to be.
I was looking at this bottle and the words made sense to me,
because it was all a fucking dream.
A lie.
I’m not alive, and Iѓm not dead.
I just see my goals are impossible and I get further from them all.
These mocking words. We buried both.
What a world without you holds, I had to know.
Tradução da letra
Estou a olhar para esta garrafa e ela fala comigo.
Diz para saíres da merda do Comboio, Por isso saltei.
Estas metáforas são para idiotas, e eu não sou diferente.
Vou chegar ao que quero dizer, mas devagar.
Rosas e poesia, é só isso que queres ser?
Não está vivo, nem morto. Está à procura de uma razão para estar.
Nem vivo, nem morto.
Dás-me objectivos impossíveis e eu fico mais longe dos meus.
Se fossem mentiras, não me ia embora. Tinhas de precisar de mim.
Já tentei isto uma vez. É igualmente insultuoso. Para quê?
Não está vivo, nem morto. À procura de uma razão para estar?
Podemos encontrar um equilíbrio,um meio?
A minha raiva era um peso pesado que carregavas.
Agora estou a equilibrar meteoros. Quero ver-te.
Mas não vivo, e não morto. Mostra-me o que eras.
Estava a olhar para esta garrafa e as palavras faziam sentido para mim.,
porque foi tudo um sonho.
Mentira.
Não estou vivo e não estou morto.
Só vejo que os meus objectivos são impossíveis e fico mais longe deles.
Estas palavras troçantes. Enterramos ambos.
Que mundo sem ti, eu tinha de saber.