A Wilhelm Scream — Check Request Denied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Check Request Denied" de A Wilhelm Scream.
Letra
i see you again, a painful reminder
a casualty of acquaintenance,
looking for the first fuck up god knows you must be tired
the cross you bear, your favorite shelter
the forget me not of that loyal temper
smell you later friends
who’s gonna pay for this shit?
well, that depends
you’re sad
that you had to miss it but you’re glad
you weren’t involved
when a shock to the ribs
or a kick to the head
didn’t open up your lying eyes,
despite the anger and dissent,
with our regrets,
your check request’s denied
i stared at heaven through the gates of hell
liked the weather, couldn’t stand the smell
and still i spit out razors from my bitter eyes
tall as a banana fence, blasting cigarettes
dull as any hammer gets
twice the mess
don’t trust me or my temper
when i get drunk i lie
some dummies got the affluence to match their madness
started off at a size eleven, moved to cohasset,
built a dollhouse for a month and cried
they’re splitting at the seams, so why am i?
i stared at heaven through the gates of hell
liked the weather, couldn’t stand the smell
and still i spill out razors from my bitter eyes
it’s the blood from the rock
that you can’t get enough
that razor’s love for bitter me who’s batching up the harmony?
with a smile that said i’m guilty,
i stood up:
i left heaven at the gates of hell
and i am never going back
Tradução da letra
vejo-te de novo, uma lembrança dolorosa.
uma baixa de conhecimento,
à procura da primeira asneira, Deus sabe que deves estar cansado.
a cruz que carregas, o teu abrigo favorito
não me esqueças desse temperamento leal
até logo, amigos.
quem vai pagar esta merda?
bem, isso depende.
estás triste.
que tinhas de perder, mas estás feliz.
não estavas envolvido.
quando um choque nas costelas
ou um pontapé na cabeça
não abriste os teus olhos mentirosos,
apesar da raiva e da dissidência,
com os nossos arrependimentos,
o seu pedido de cheque foi negado.
olhei para o céu através dos portões do inferno
gostava do tempo, não suportava o cheiro
e mesmo assim cuspi lâminas dos meus olhos amargos
alto como uma vedação de bananas, a explodir cigarros
mais aborrecido que qualquer martelo.
o dobro da confusão
não confies em mim ou no meu temperamento.
quando me embebedo minto
alguns idiotas têm a riqueza de igualar a sua loucura.
começou num tamanho 43, mudou-se para cohasset.,
construiu uma casa de bonecas durante um mês e chorou
estão a dividir-se nas costuras, então porque estou eu?
olhei para o céu através dos portões do inferno
gostava do tempo, não suportava o cheiro
e ainda derramo lâminas dos meus olhos amargos
é o sangue da Rocha.
que não te fartas
o amor da navalha pela bitter me quem está a bater a harmonia?
com um sorriso que dizia que sou culpado,
levantei-me:
deixei o céu às portas do inferno
e nunca mais vou voltar