A Weather — Lay Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lay Me Down" de A Weather.
Letra
Your umbrella,
is fighting hard against the strong gale,
Blowing off of the Atlantic,
shuddering around your
brown hair.
It’s courageous, when it’s spokes start bending,
trying not to go inside out,
trying just to do it’s duty,
to keep your hair dry and your shoulders.
And you can see a lot of great, alive things
and know it means, something much more, than being alive.
And you can see one girl hurt three people,
in a half a week,
and forgive her.
You can find the strength, to let her sleep here.
It’s nothing doing, I’ve been much worse.
I’ve mated ice cubes down my shirt.
And then a warm fear (?), to dry the puddle on my belly.
I have no problems,
I have no right to be so tired.
I slept all night and I’m exhausted.
Did you have to be so strong?
Did, you have to be, so strong?
(Did you have to be so strong?)
And Jesus, just between you and me,
I’m sick from the pressure box,
and faces, I thought I’d forgot,
If you could help me, that would mean a lot.
Tucking back your hair.
Right behind your ear.
Like it belongs there.
Like it should live there.
Like it has a home there.
To keep out of your face.
To keep it out of your sight.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me,
and raise me up, like new breath.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me up
(raise me up)
like new bread.
And it’s no fun, standing here like a snowman,
trapped inside a cloudy snow-globe,
waiting for someone to shake me.
And I can’t sleep,
when I know I’m gonna wake up,
it’s better not to know about stuff
waiting for you in the morning.
So, I push my hands under the mattress,
like I’m searching for, something secret
that I’ve hidden there.
Why should we rely so much on new things, to replace the old,
and strong light from the giant hand
that warmed us, as we went to sleep?
Tucking back your hair,
right behind your ear.
Like it belongs there.
Like it should live there.
Like it has a home there.
To keep it out of your view.
To keep it out of your sight.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me up,
(raise me up) like new breath.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me up,
(raise me up)
like new bread.
Tradução da letra
O seu guarda-chuva,
está a lutar contra o forte vendaval,
Soprando do Atlântico,
shuddering around your
cabelo castanho.
É corajoso, quando os raios começam a dobrar,
a tentar não Entrar do avesso,
tentar apenas fazer é o dever,
para manter o cabelo seco e os ombros.
E você pode ver um monte de coisas grandes, vivas
e sei que significa algo muito mais do que estar vivo.
E podes ver uma rapariga magoar três pessoas.,
em meia semana,
e perdoa-A.
Você pode encontrar a força, para deixá-la dormir aqui.
Não é nada, já estive muito pior.
Juntei cubos de gelo na minha camisa.
E depois um medo quente (?), para secar a poça na minha barriga.
Não tenho problemas.,
Não tenho o direito de estar tão cansada.
Dormi a noite toda e estou exausta.
Tinhas de ser tão forte?
Tinhas de ser tão forte?
Tinhas de ser tão forte?)
E Jesus, aqui entre nós,
Estou doente por causa da caixa de pressão.,
e caras, pensei que me tinha esquecido,
Se me pudesses ajudar, isso significaria muito.
A aconchegar o cabelo.
Mesmo atrás da orelha.
Como se pertencesse lá.
Como se vivesse lá.
Como se tivesse uma casa lá.
Para não se meter na sua cara.
Para o manter longe da tua vista.
Estabelecer,
deita-me, como uma pedra.
Levanta-me.,
e levanta-me, como um novo fôlego.
Estabelecer,
deita-me, como uma pedra.
Levanta-me
(raise me up)
como pão novo.
E não é divertido ficar aqui parado como um boneco de neve,
preso dentro de um globo de neve nublado,
à espera que alguém me abane.
E não consigo dormir,
quando eu souber que vou acordar,
é melhor não saber das coisas.
espero por ti de manhã.
Por isso, pus as mãos debaixo do colchão.,
como se estivesse à procura de algo secreto
que eu escondi lá.
Por que devemos confiar tanto em coisas novas, para substituir o velho,
e luz forte da mão gigante
isso aqueceu-nos, enquanto dormíamos?
A aconchegar o cabelo,
mesmo atrás da orelha.
Como se pertencesse lá.
Como se vivesse lá.
Como se tivesse uma casa lá.
Para o manter fora da tua vista.
Para o manter longe da tua vista.
Estabelecer,
deita-me, como uma pedra.
Levanta-me,
como um novo fôlego.
Estabelecer,
deita-me, como uma pedra.
Levanta-me,
(raise me up)
como pão novo.