A Weather — Happiness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happiness" de A Weather.
Letra
Happiness is only real when you share it.
Snow that thickens with the trees, and how they wear it.
Clambering up from my bed in a blanket.
How I find you shivering at the heathens.
with a thin light leaning on,
all the awning you have done.
It’s a grey snow, and grey swans.
It’s an orange while at dawn.
It’s not the weight that brings you down, it’s how you carry it.
I had to change it,
I had to change it.
Now the dreams can stay with you, through the morning.
Covering the way she looks, at the orphan.
While the girls will smoke, the lake is reflecting,
all the copper leaves.
Spinning like a set, of keys.
The wind was jingling.
And saying, «Come on girl, it’s time, to go for a ride.
Girl, it’s time, to go for a ride,
Girl, it’s time, to go for a ride.»
It’s a thin twig holding straw,
that the blackbirds laid upon,
for the length of the radio song,
before they shovel on.
It’s not the weight that brings you down, it’s how you carry it.
I had to change it,
I had to change it.
How I find your bobby-pins on my floor.
How I know that morning will bring more.
How I find your underwear in my dryer,
and a strand of blonde hair, on my shoulder.
Even when you’re gone.
Even when you bend, like a swan.
The wind was rustling.
All the things you leave, and says
«It's time for a ride.
Girl, it’s time, to go for a ride,
Girl, it’s time, to go for a ride,
Girl, it’s time, to go for a ride.»
Tradução da letra
A felicidade só é real quando a partilhamos.
Neve que adensa com as árvores, e como elas a usam.
A sair da minha cama com um cobertor.
Como te encontro a tremer perante os pagãos.
com uma luz fina inclinada,
todo o toldo que fizeste.
É uma neve cinzenta e cisnes cinzentos.
É uma laranja ao amanhecer.
Não é o peso que nos derruba, é a forma como o carregamos.
Tive de o mudar.,
Tive de o mudar.
Agora os sonhos podem ficar contigo, pela manhã.
A cobrir a forma como ela olha, para o órfão.
Enquanto as meninas vão fumar, o lago está refletindo,
todas as folhas de cobre.
Girando como um conjunto de chaves.
O vento estava a soprar.
E a dizer: "vá lá, miúda, está na hora de ir dar uma volta.
Miúda, está na hora de ir dar uma volta.,
Miúda, está na hora de dar uma volta.»
É um ramo fino que segura palha.,
que os pássaros negros pousaram,
para a duração da música de rádio,
antes que eles pasmem.
Não é o peso que nos derruba, é a forma como o carregamos.
Tive de o mudar.,
Tive de o mudar.
Como encontro os teus ganchos no meu chão.
Como sei que aquela manhã trará mais.
Como encontro a tua roupa interior na minha máquina de secar,
e um fio de cabelo loiro, no meu ombro.
Mesmo quando te vais embora.
Mesmo quando te dobras, como um cisne.
O vento estava a soprar.
Todas as coisas que você deixa, e diz
"Está na hora de dar uma volta.
Miúda, está na hora de ir dar uma volta.,
Miúda, está na hora de ir dar uma volta.,
Miúda, está na hora de dar uma volta.»