A Trunk Full of Dead Bodies — Bi-Polar Opposites letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bi-Polar Opposites" de A Trunk Full of Dead Bodies.
Letra
Collapse at the thought of you
It seems that accidents only happen on nice days
I should’ve forgot my seatbelt
Are you running home from me or everything?
It’s true that waking up next to you made me think of every time
I should’ve stapled your mouth shut
You just never shut up
I’m wrong you’re right but who’s in the trunk tonight?
Your timing’s perfect but are you worth it?
I have stumbled onto something I wish I could forget
Curl up and die
I want to erase you
I refuse to be your anything
My face hits the floor like my guts did twice the night before
It’s embarassing to know you still breathe different air than me
I hear whispering
I can’t be more sarcastic when I say «I'm glad you left, I’m glad you’re dead,
I’m glad your insides still drip from my hands and drip from your chest»
Surprise every word you said was a lie
I tried to understand you all of the time
But no matter what I do I’m having trouble hating you
I’m not over this
Tradução da letra
Desmoronar-se só de pensar em ti
Parece que os acidentes só acontecem em dias agradáveis.
Devia ter-me esquecido do cinto de segurança.
Estás a fugir de mim ou assim?
É verdade que acordar ao teu lado me fez pensar em todas as vezes
Devia ter-te agrafado a boca.
Nunca te calas.
Estou errado. tens razão, mas quem está na bagageira esta noite?
Chegou na hora certa, mas vale a pena?
Tropecei em algo que gostaria de esquecer
Enroscar - me e morrer
Quero apagar-te
Recuso-me a ser o que quer que seja
A minha cara bate no chão como as minhas tripas fizeram duas vezes na noite anterior.
É embaraçoso saber que ainda respiras um ar diferente do meu.
Ouço sussurros.
Não posso ser mais sarcástico quando digo: "ainda bem que te foste embora, ainda bem que estás morto.,
Ainda bem que as tuas entranhas continuam a pingar das minhas mãos e a pingar do teu peito.»
Surpreende-me que cada palavra que disseste seja mentira.
Tentei entender-te o tempo todo.
Mas não importa o que faça, estou a ter problemas em odiar-te.
Ainda não ultrapassei isto.