A Tribe Called Quest — Verses From The Abstract letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verses From The Abstract" de A Tribe Called Quest.
Letra
Q-Tip:
I had a dream about my man last night
And my man came by the studio
And his name is…
Busta Rhymes in effect, Shaheed is in effect
Phife Did-awg is in effect
Check it out and give me my 'spect
I’m movin, yes I’m groovin cuz my mouth is on the motor
Use the Coast in the mornin to avoid the funky odor
Can’t help bein funky, I’m the funky Abstract brotha
Funky in a sense, but I play the undacova
Once had a fettish, fettish for some booty
Now I’m gettin funky and my rappin, that’s my duty
Brothas tend to jock on the style in particular
If you got the ego like some brothas, then I’ll get with ya But if I don’t pursue, then I just don’t give a (fuck)
My motto in the 90's is be happy makin bucks
Girls love the jim, cuz it causes crazy friction
When it goes up in and fluctuates the diction
I still understand the (uh!) cuz that’s what I met her for
I’m hooked on the swings, so just call me the music whore
Women love the voice, brothas dig the lyrics
Quest the people’s choice, we thrive it for the spirit
If you can’t hear it, then get the wax utensils
Write my rhymes straight up, don’t get with no fancy stensils
The rhymes we get is sweet, we stay away from tart
Our perfection is at work, perkin up the art
If you want to battle, I suggest you check your clock
Your demise is comin up and I want your man to watch
Be the prime example, I deep instilled the sample
Insignificance, here I’ll place you on the mantle
Born up in Harlem, reside down in Jamaica
The girl I used to rock, her moms was a claker
Now what does that make her? The evil money taker?
The crazy move faker, I used that to break her
(Vinia Mojica singing in the background)
Phife is in the house, Uncle Mike is in the house
Bob Power is in the house, Tim Latham is in the house
Wise Men is in the house, Brand Nubs is in the house
The J Beez, they in the house and De La, they in the house
I must regroup my thoughts and kick the next ones for my people
Please don’t be deceived by ugly slice of evil
The world is kinda cold and the rhythm is my blanket
Wrap yourself up in it, if you love it, then you’ll thank it Don’t move to rebuttal, wave your hand for action
The ladies of the '90's want more than satisfaction
They want keys and Gs, and all those illy things
If you want to, I’ll show you, just what the Ab can bring
I keep a tight net with my brothas Ken and Kenny
If the question is of rhymes, then I’ll tell ya, I got plenty
The thing that men and women need to do is stick together
Progressions can’t be made if we’re separate forever
I hooked this funky beat with the loop and the feature
With the funky singin by Miss Vinia Mojica
So listen because the Quest is led through the underground
My people been up on Quest to long, no more will we be down
People tend to riff cuz they don’t know the mental
People tend to bug cuz their beats are hard but gentle
Afro kinda lurks through the body of this youngun'
Play like Bobby Byrd on your back and your comin to The house of the jazz, of the funk, of the rhythm
All the goods are welcome, but if you’re a villain
I’ll just wait and debate, contemplate your arrival
If flexin is your motive, then you don’t like survival
The Abstract is speakin, the hard beats is reachin
The Black and Puerto Ricans
Cuz their butt naked, streakin through the ever murky streets
Of the urbanized areas
Blastin out the speakers is the hip hop hysteria
Craig is in the house, Pete Rock is in the house
CL is in the house, Ultra Mag is in the house
Nice and Smooth is in the house, Big Daddy Kane is in the house
Beatnuts is in the house, Special Ed is in the house
Yeah (7X)
This one goes out to my man
Thanks alot Ron Carter on the bass
Yes my man Ron Carter is on the bass
Now check it out
Born into the 91 decade
You gotta say the Quest is on And goddamn it, yes the Quest is on And we out!
Tradução da letra
Q-Tip:
Tive um sonho com o meu homem ontem à noite.
E o meu homem passou pelo estúdio
E o nome dele é…
Busta Rima EM efeito, Shaheed está em efeito
Phife Did-awg está em vigor
Olha para isto e dá-me o meu espeto.
Estou a mexer-me, sim estou a mexer-me porque a minha boca está no motor
Use a costa na manhã para evitar o odor funky
Não posso deixar de ser o funky, sou o funky Abstract brotha
Funky de certa forma, mas eu toco undacova
Uma vez tive um Fetiche, Fetiche por algum rabo
Agora estou a ficar esquisito e o meu rappin, é o meu dever.
Os bordéis tendem a apostar no estilo em particular
Se você tem o ego como alguns bordas, então eu vou com você, mas se eu não perseguir, então eu apenas não me importo (foda-se))
O meu lema nos anos 90 é ser feliz a ganhar dinheiro.
As raparigas adoram o jim, porque causa muita fricção.
Quando sobe e flutua a dicção
Eu ainda entendo o (uh! porque foi para isso que a conheci .
Estou agarrado aos baloiços, por isso chama-me a prostituta da música.
As mulheres adoram a voz, os bordéis gostam da letra
Procura a escolha do povo, prosperamo-la pelo Espírito
Se não consegues ouvir, traz os utensílios de cera.
Escrevam as minhas rimas, não fiquem com estênsils chiques.
As rimas que temos são doces, ficamos longe da torta
A nossa perfeição está a trabalhar, aquece a arte
Se queres lutar, sugiro que verifiques o teu relógio.
A tua morte está a chegar e quero que o teu homem veja
Seja o exemplo principal, eu instilei profundamente a amostra
Insignificância, aqui vou colocar - te no manto
Nascido em Harlem, mora na Jamaica
A rapariga que eu costumava tocar, a mãe dela era uma claker.
O que é que isso faz dela? O malfeitor?
A falsa maluca, usei-a para a quebrar.
(Vinia Mojica cantando ao fundo))
Phife está na casa, tio Mike está na casa
Bob Power está na casa, Tim Latham está na casa
Os sábios estão em casa, os Nubs de marca estão em casa.
O J Beez, eles na casa e de La, eles na casa
Tenho de reagrupar os meus pensamentos e chutar os próximos para o meu povo.
Por favor, não te deixes enganar por um pedaço feio do mal.
O mundo está frio e o ritmo é o meu cobertor
Enrola-te nela, se a amas, então vais agradecer-lhe Não te movas para refutar, acena a tua mão para a acção.
As senhoras dos anos 90 querem mais do que satisfação
Eles querem chaves e Gs, e todas aquelas coisas más.
Se quiseres, eu mostro-te o que a Ab pode trazer.
Tenho uma rede apertada com o Ken e o Kenny.
Se a questão é de rimas, então eu digo-te, eu tenho bastante
O que homens e mulheres têm de fazer é manter-se Unidos.
As progressões não podem ser feitas se estivermos separados para sempre.
Eu enganchei esta batida funky com o loop e o recurso
Com o funky singin de Miss Vinia Mojica
Ouve, porque a busca é conduzida através da clandestinidade.
O meu povo está em busca há muito tempo, não mais estaremos em baixo
As pessoas tendem a irritar-se porque não conhecem a mente.
As pessoas tendem a chatear porque as suas batidas são duras mas gentis
O Afro esconde-se através do corpo deste youngun.
Toca como o Bobby Byrd nas tuas costas e a tua vinda para a casa do jazz, do funk, do ritmo
Todos os bens são bem-vindos, mas se fores um vilão
Vou esperar e debater, contemplar a tua chegada.
Se flexin é o seu motivo, então você não gosta de sobrevivência.
O abstracto fala, as batidas duras alcançam
Os negros e porto-riquenhos
Porque o rabo deles está nu, a correr pelas ruas sempre turvas
Das áreas urbanizadas
Blastin out the speakers is the hip hop hysteria
Craig está na casa, Pete Rock está na casa
CL está na casa, Ultra Mag está na casa
Bom e suave está na casa, Big Daddy Kane está na casa
O Beatnuts está em casa, o Ed especial está em casa.
Sim (7X)
Este vai para o meu homem.
Muito obrigado Ron Carter no baixo.
Sim, O meu amigo Ron Carter está no baixo.
Agora vê isto.
Nascido na década de 91
Tens de dizer que a missão está a decorrer e, raios, sim, a missão está a decorrer e nós estamos fora!