A Tribe Called Quest — The Pressure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pressure" de A Tribe Called Quest.
Letra
Black, White, Latino and Asian, we cold raisin'
The stakes of hip-hop to a new plateau
To bridge gaps in generations for future plantations
A god-fearin' folk cos we all from the yolk
Of one breed, one seed, to good goals we proceed
Nowadays I strive to be a very good influence
Even though not too long ago I was a truant
Now I’m droppin' it on this and many broad topics
From man’s obsession with money to holy prophets
Like Mohammed, yo, you know the scene is so freaky
Enemies they denounce me and my own try to sweep me Now I got hip-hop acts posin' like fat cats
Lex and a Rolex, Moet and a top hat
But what about your contract, slick? Is you proper?
It’s time we turned the tables of this hip-hop fable
I be strivin yo', tryna bang these joints out my skillet
And fulfil it, think about these kids, we can’t kill it Now every dog has his day, but eff that, it’s my year
All you gat pullin' MC’s could never come near
All that bogus type chatter, please put it to rest
It’s the Phifer from Quest leavin' venues a mess
So I even start to (Rap) when you know you have no (Haps)
Wit' your simpleton (Lyrics), your light-hearted (Act)
Step back, me no have no time for dat
I’m blowin' up the spot for all you ras clot idi-ots
In a world where you have like a zillion MC’s
Ninety percent of all you suckers have filthy LPs
Bitch this, trick that, come on, act like you know
I be that up north MC who never chose to play the down-low
(His name is Phife Dawg) I label myself as The Boss (True dat)
Same height as Little Vicious, yet I’m shorter than Kriss Kross
Queens representation, son, you know how we do While Light' and Sha, they represent BK to the fullest
I be the sidekick to The Abstract, so get ready for combat
Yo, what about about them biters? Errr! Me not like that
My motto is to wreck shop, I do it on the non-stop
Come on party people, you must give me my props
Cos y’all know good and damn well that the style has been mastered
So head for the border you peasy-haired bastards
Before I start to put it on ya, come on now, must I warn ya?
Queens is in the house so all MC’s go hold their corner
Outro
We feelin' pressures in here
You know we feelin' pressures
Feelin' pressures in here
You know we feelin' pressures
We gotta stand clear
Jus' gotta stand clear
Gotta gotta stand clear of the pressure
The what?
Tradução da letra
Preto, Branco, Latino e asiático, nós Raisin frio
A parada do hip-hop para um novo patamar
Colmatar as lacunas de gerações nas plantações futuras
Um povo temente a Deus porque todos nós da gema
De uma raça, uma semente, para bons objetivos prosseguimos
Hoje em dia eu me esforço para ser uma influência muito boa
Mesmo que não há muito tempo eu fosse um verdadeiro
Agora eu estou jogando sobre isso e muitos tópicos amplos
Da obsessão do homem pelo dinheiro aos santos profetas
Como o Mohammed, a cena é tão estranha.
Inimigos eles denunciam - me e os meus tentam varrer-me agora tenho actuações de hip-hop a posar como gatos gordos
Lex e um Rolex, Moet e uma cartola
Mas e o teu Contrato, espertinho? É apropriado?
Está na hora de virar o jogo desta fábula hip-hop.
Eu vou-te arrancar as articulações da minha frigideira
E cumpre-o, pensa nestes miúdos, não podemos matá-lo agora todos os cães têm o seu dia, mas é o meu ano.
Todos os teus MC's nunca se chegariam perto
Toda aquela conversa falsa, por favor, esquece.
É o Phifer da Quest deixando os locais uma confusão
Então eu até começo a (Rap) quando você sabe que você não tem (Haps))
Wit ' your simple (Lyrics), your light-hearted (Act))
Para trás, Não tenho tempo para isso.
Estou a estragar tudo por todos vocês
Num mundo onde se tem um zilião de MC's
Noventa por cento de todos vocês têm LPs imundos.
Pega nisto, engana aquilo, vá lá, age como se soubesses.
Eu sou aquele MC do Norte que nunca escolheu jogar baixo-baixo
(Seu nome é Phife Dawg) eu me rotulo como o chefe (verdadeiro dat)
A mesma altura que o pequeno Vicious, mas sou mais baixo que o Kriss Kross.
Representação de rainhas, filho, sabes como fazemos enquanto a Light e a Sha representam a BK ao máximo.
Eu sou o ajudante do Abstracto, por isso prepara-te para o combate.
E os mordedores? Err! Eu não gosto disso.
O meu lema é destruir a loja, faço-o sem parar.
Vá lá, pessoal, têm de me dar os meus adereços.
Porque todos sabem muito bem que o estilo foi dominado
Por isso, vão para a fronteira, seus sacanas de cabelo mole.
Antes de começar a culpar-te, devo avisar-te?
Queens está em casa, por isso todos os MC'S vão defender o seu canto.
Conclusao
Estamos a sentir pressões aqui.
Sabes que estamos a sentir pressões
Sinto pressões aqui.
Sabes que estamos a sentir pressões
Temos de nos manter afastados.
Temos de nos afastar.
Tenho de me afastar da pressão.
O quê?