A Tribe Called Quest — Stressed Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stressed Out" de A Tribe Called Quest.
Letra
I really know how it feels to be, stressed out, stressed out
When you’re face to face with your adversity
I really know how it feels to be, stressed out, stressed out
We’re gonna make this thing work out eventually
Yo I ain’t one to complain but there’s things in the game
(What's your name?) Consequence, I’m tight, burnt like flames
(And why’s that?) American dreams, they got this ghetto kid in a fiend
Don’t stress that cause it’s not in your bloodstream
Your whole being, comes from greatness, d’you remember
Shatan got you caught in the storms of December
And brothers on the block packin nines like September
Crazy situations keeps pockets on slender
Yo I be on the avenue where they be actin brand new
I’m splurgin on these Reebok joints for shorty boo
All of a sudden, I saw these two kids frontin
Talkin out they joints but they wasn’t sayin nuttin
My hand was on my toolie they was actin unruly
(Say word) Yo word up, yo I was tight caught up But I swallowed my pride and let that nonsense ride
Because I’m positive it seems that negative dies
Yo we was at the dice game makin these cats look silly
Flamin, steady runnin off at the Willie
I had my cash mixed, my rent due, with my play-dough
I gotta see some loot so all my girls I blow
Shook them shits in my palm let em hit the flo'
Kept my eyeballs scopin for them pigs po-po
I got to go on the ave see my parole by fo'
But I gotta steady freak these boys like JoJo
And I was doin it, til I met Ike, Spike, and Mike
One roll, they had my pockets thirstier than Sprite
Yo I know the feelin, when you feelin like a villain
You be havin good thoughts but the evils be revealin
and the stresses of life can take you off the right path (no doubt)
Jealousy and envy tends to infiltrate your staff
We gotta hold it down so we can move on past
all adversities, so we can get through fast, like that
You got the N.W.O. (low cash flow)
Your baby’s on the way (and you don’t know who)
And crosstown niggaz tryin to (bust at you)
Aiyyo they got me stressed out (and you don’t know what to do)
So frame this Kodak black, and vision to my contact
with a poultry scrap, workers get pistol smacked
The switch hittin Queens, niggaz liquid sword spittin
with raw poppy, and now your first love is krill
Your vision of the mil got crept like Hey Lover
Tried to rise to the top, you just couldn’t recover
And all I want is my laceration of the pie
to get this whip cream before the water runs dry
Niggaz flashdancin yo I don’t know why
You’re sick of snitchin, she got you cruisin to the pokey
like Smokey, the stress be tryin to squeeze out a homey
While I be tryin to get star status like Shinobi
So we can build a dynasty, just like the Toby’s
And all I want, is the world to know my steez
These money hungry niggaz is seven thirty
And got me stressed out like these frog MC’s
Don’t worry we gon make it (gonna make it)
Don’t worry we gon make it (oh yeah)
Don’t worry we gon make it (gonna make it)
We gon make it (gotta make it)
Don’t worry we gon make it (gotta make it)
We’re gonna make it (we gotta make it)
Don’t worry we gon make it (we gonna make it)
We gonna make it (ohhhhhhh)
Don’t worry we gon make it (ohhhhhhh)
Don’t worry we gon make it (gonna make it)
Don’t worry we gon make it (ohhhhhhh)
We gon make it (ahaowwhwwww)
Don’t worry we gon make it (ahahwwww)
I know we gonna make it (we're gonna make it)
C’mon baby we gon make it (yeahhhh)
We gon make it (yeahhahhahhhh)
Don’t worry we gon make it (we're gonna make it)
We’ve gotta make it (we've gotta make it)
We’ve gotta make it (oh yeah)
Know we’re gonna make it We’re gonna make it, gonna make it, we gotta make it, know we gonna make it…
Tradução da letra
Sei como é estar stressado, stressado.
Quando estás cara a cara com a tua adversidade
Sei como é estar stressado, stressado.
Vamos acabar por resolver isto.
Não sou de reclamar, mas há coisas no jogo.
(Como te chamas?) Consequência, estou apertado, queimado como chamas
E porquê? Os sonhos americanos têm um miúdo do gueto num demónio
Não stresses porque não está na tua corrente sanguínea.
Todo o teu ser, vem da grandeza, lembras-te?
O Shatan apanhou-te nas tempestades de dezembro.
E os irmãos no bloco a embalar noves como setembro
Situações loucas mantêm bolsos esbeltos
Eu estou na avenida onde eles são actin novinhos em folha
Estou a espalhar-me por estas juntas de Reebok para o shorty boo.
De repente, vi estes dois miúdos frontin.
Eles falam, mas não dizem maluquinhos.
A minha mão estava na minha toolie eles agiam indisciplinados
Eu estava preso, mas engoli o meu orgulho e deixei aquele passeio sem sentido.
Porque tenho a certeza que parece que o negativo morre.
Estávamos no jogo de dados a fazer com que estes gatos parecessem parvos.
Flamin, corre para o Willie.
Eu tinha o meu dinheiro misturado, a minha renda devida, com o meu dinheiro de brincar
Tenho de ver algum saque para que todas as minhas raparigas chupem
Abanei-os na palma da minha mão, deixei-os ir para a flo.
Mantive os olhos abertos para os porcos.
Tenho de ir ver a minha liberdade condicional.
Mas tenho de me manter firme, assustar estes rapazes como o JoJo.
E eu estava a fazê - lo, até conhecer o Ike, o Spike e o Mike.
Um rolo, eles tinham os meus bolsos mais sedentos que Sprite.
Eu conheço o sentimento, quando te sentes como um vilão
Tens bons pensamentos, mas os males são reveladores.
e o stress da vida pode tirar-te do caminho certo (sem dúvida))
Ciúmes e inveja tendem a infiltrar-se no seu pessoal.
Temos de segurá-lo para que possamos seguir em frente.
todas as adversidades, para que possamos passar depressa, assim.
Você tem a N. W. O. (baixo fluxo de caixa)
O teu bebé está a caminho.)
E Crosstown niggaz tentando (bust at you))
Eles deixaram-me stressado e tu não sabes o que fazer.)
Então, enquadre este Kodak preto, e visão para o meu contacto
com um arranhão de aves, os trabalhadores são espancados com uma pistola.
The switch hittin Queens, niggaz liquid sword spittin
com papoila crua, e agora o teu primeiro amor é o krill.
A tua visão do mil desapareceu como um amor
Tentou subir ao topo, mas não conseguiu recuperar.
E tudo o que quero é a minha laceração da Tarte.
para obter este creme de chantilly antes que a água seque
Niggaz flashdancin yo I don't know why
Estás farto de ser Bufo, ela pôs-te a andar para a prisão.
como o Smokey, o stress está a tentar espremer um lar
Enquanto tento ter o estatuto de estrela como o Shinobi
Para construirmos uma dinastia, como a do Toby.
E tudo o que eu quero, é o mundo para conhecer o meu steez
Estes pretos famintos de dinheiro são sete e trinta.
E deixou-me stressado como estes MC's de rã.
Não te preocupes, vamos conseguir.)
Não te preocupes, vamos conseguir.)
Não te preocupes, vamos conseguir.)
Vamos conseguir.)
Não te preocupes, vamos conseguir.)
Vamos conseguir)
Não te preocupes, vamos conseguir.)
Vamos conseguir.)
Não te preocupes, vamos conseguir.)
Não te preocupes, vamos conseguir.)
Não te preocupes, vamos conseguir.)
Vamos conseguir.)
Não te preocupes, vamos conseguir.)
I know we gonna make it (we're gonna make it)
Vamos querida vamos conseguir.)
Vamos conseguir.)
Não te preocupes, vamos conseguir.)
Temos de conseguir)
Temos que conseguir (oh yeah)
Sabes que vamos conseguir, vamos conseguir, vamos conseguir, temos de conseguir, sabemos que vamos conseguir…