A Tribe Called Quest — Phony Rappers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phony Rappers" de A Tribe Called Quest.
Letra
Phony rappers who do not write
Phony rappers who do not excite
Phony rappers, check it out, aight
Yo, I was riding the train
And this Puerto Rican kid said simple and plain
Let’s battle
It kinda took me by surprised
Cuz the brother was moving wit his eyes on the prize
I said screw it, I ain’t got nuttin to lose but um But I got to do this shit real quick so um Hurry up kid, bust your joints and then I’ll bust mine
And I be out cuz I got to see this hottie, he said ok Now check it, check it out, blah, blah, blah, blah, blah, that’s what he said
Then I came back and just fucked up his head
Cuz yo, he thought an MC who was seen on TV
Couldn’t hold the shit down in New York City
Aiyyo, I showed his ass, then I went off on my task
To bless her ass Uptown, real MC’s will hold it down
Yea, yea, sonny, to the beat like that
You wanna bring it to me, where you at Yes, dread, I had a similiar situation
When this kid tried to tell me I didn’t deserve my occupation
He said I wasn’t shit that I was soon to fall
I looked him up and down, grab my crotch and said balls
Of course he tried to bring it on the battling tip
Ay, you know me, you know I had to come out my shit
Trying to lounge at the mall, meet Skef and Mr Walton
Finally I banged his ass wit the verbal assault
He said a rhyme about his .45 and his nickelbags of weed
That’s when I preceeded to give him what he needed
Talking 'bout I need a Phillie right before I get loose
Poor excuse, money please, i get loose off of orange juice
Preferly Minute Maid cuz that’s exactly what it takes
To write a rhyme, huh, to school your nickels and your dimes
Because an MC like me be on TV
Don’t mean I can’t hold my shit down in NYC
Phony rappers who do not write
Phony rappers who do not excite
Phony rappers, you know they type
Phony rappers, check it It seems there’s a sanitation, y’all full of thrash talker
Sounding good but money can you feed the dog hawker
Talking 'bout your mic days and your breakdancing
Not enhancing, you sound tired
Oh, shit, I didn’t know you like to play yourself in front’cha friends
Sitting there, lying to no end
MC’s for me make things happening
Talk about a world but in a form of rapping
Who will be the captain of this ship
If it goes down, don’t you know you have to go wit it Just because you rhyme for a couple of weeks
Doesn’t mean that you’ve reach the MC’s peak
Let me stop sounding all bitter
Ghetto child, never be a quitter
But don’t be a phony in the litter
Take it as a letter from the better
Take it from a man who used to rhyme in busted ass jetta’s
Yo, Phife, you need a condom
Word to God, mess around
I catch Aids from Mc’s being on my nuts too hard
Cuz on my blvd you better bring your bodyguard
And what’s your blvd
LP, I represent naturally
So don’t step on the rolly if you know that you’re phony
Or else I bend that ass like elbow macaroni
Cuz I gotta keep it real (gotta keep it real)
A Tribe Called Quest, you see we never half step
(So on your mark) get ready, MC’s be jetti
Me and Phifey be on ya like Veronica and Betty
Archie, Jughead, snuffing Mc’s
From Brainslane down to Hempstead
Yes 'Quence, see over
His rhyme style is older that a Chrysler car Nova
I’m wilder then the cats from Arizona
Villanova, un, un, Kentucky
Whos' the next MC stepping up to try and bust me Bring him here and boy, will I ever let him have it And when it comes to the microphone, don’t even try to grab it What?
Tradução da letra
Rappers falsos que não escrevem
Rappers falsos que não excitam
Rappers falsos, vejam só.
Eu estava a andar de comboio.
E um miúdo porto-riquenho disse simples e simples
Vamos lutar.
Fiquei surpreendido.
Porque o irmão estava a mexer-se com os olhos no Prémio.
Eu disse que se lixe, Não tenho tomates a perder, mas tenho de fazer isto depressa, por isso despacha-te miúdo, rebenta-te os charros e depois Rebento-te os meus.
E eu estava fora porque tinha de ver esta brasa, ele disse Ok agora olha, olha para isto, blá, blá, blá, blá, blá, foi o que ele disse
Depois voltei e lixei-lhe a cabeça.
Porque ele pensou que um MC tinha sido visto na TV.
Não aguentava a merda em Nova Iorque.
Aiyyo, eu mostrei-lhe o rabo, depois fui para a minha tarefa
Para abençoá - la na zona alta, os verdadeiros MC's aguentarão.
Sim, sim, sonny, ao ritmo assim
Se queres trazer-mo, onde estás, sim, com medo, tive uma situação semelhante.
Quando este miúdo tentou dizer-me que eu não merecia a minha ocupação.
Ele disse que eu não era merda que eu estava prestes a cair
Olhei para cima e para baixo, agarrei na virilha e disse "bolas".
Claro que ele tentou trazê-lo na ponta da batalha.
Sim, tu conheces-me, sabes que eu tive que sair das minhas merdas
A tentar ficar no centro comercial, conhecer o Skef e o Sr. Walton.
Finalmente bati-lhe no rabo com a agressão verbal.
Ele disse uma rima sobre o dele .45 e os seus sacos de erva
Foi quando lhe dei o que ele precisava.
Por falar nisso, preciso de um Phillie antes de me soltar.
Pobre desculpa, dinheiro por favor, eu perco-me do sumo de laranja
É o que é preciso.
Para escreveres uma rima, para aprenderes as tuas moedas e moedas
Porque um MC como eu aparece na televisão.
Não quer dizer que não consiga aguentar as minhas merdas em NYC.
Rappers falsos que não escrevem
Rappers falsos que não excitam
Rappers falsos, sabes que escrevem
Rappers falsos, vejam só parece que há um saneamento, vocês todos cheios de conversa de thrash
Soa bem, mas o dinheiro pode alimentar o caçador de cães
A falar dos teus dias de microfone e do teu breakdancing
Não estás a melhorar, pareces cansado.
Oh, merda, eu não sabia que você gosta de jogar sozinho na frente de seus amigos
Sentado ali, a mentir sem fim
MC's for me make things happening
Falar de um mundo mas numa forma de rap
Quem será o capitão desta nave?
Se acontecer, não sabes que tens de ir com ele só porque rimas durante umas semanas?
Não significa que tenhas chegado ao Pico do MC.
Deixa-me parar de parecer amarga
Criança Do Gueto, nunca sejas um desistente
Mas não sejas um impostor na ninhada.
Tome-o como uma carta do melhor
Acredita num homem que costumava rimar no rabo partido do jetta.
Phife, precisas de um preservativo.
Palavra a Deus, brinca em serviço.
Eu apanho Sida do Mc está a ser muito duro com os meus tomates
Porque no meu blvd é melhor trazeres o teu guarda-costas
E qual é o teu blvd?
LP, Eu represento naturalmente
Por isso não pises o rolly se sabes que és falso
Ou então eu dobro esse rabo como cotovelo macarrão
Porque tenho de ser real)
Uma tribo chamada Quest, nunca damos meio passo.
Preparem-se, mc's be jetti.
Eu e a Phifey estamos em cima de TI como a Veronica e a Betty.
Archie, Jughead, snuffing Mc's
De Brainslane até Hempstead
Sim, Quence, veja.
Seu estilo de rima é mais velho que um Chrysler car Nova
Sou mais selvagem do que os gatos do Arizona.
Villanova, ONU, Kentucky
Quem é o próximo MC a tentar prender-me e trazê-lo aqui e rapaz, será que alguma vez o vou deixar ter e quando se trata do microfone, nem sequer tentar agarrá-lo o quê?