A Tribe Called Quest — Peace, Prosperity & Paper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peace, Prosperity & Paper" de A Tribe Called Quest.
Letra
All we want in this life
Is peace, prosperity and a little paper
Objects, they seem greater
But I’m sure we overcome when we illin' on a drum
We in a world that places heavy emphasis on money synthesis
Y’all can be my witnesses
That a fella fascination with money has grown
To the point that he will shit on his own
We got to have it y’all, its not a Spike Lee cinematic
A piece of paper making niggas get dramatic
But the money doesn’t come automatic
Gotta motivate ourselves to go and grab it
We got to get it y’all, in an orderly fashion
Some cats go about it with too much passion
We got to mediate our greedy levels
'Cause the lust of currency can have us sleepin with the devil
Gotta recognize it, realize the power
That this little ma-huckin piece of paper will devour
Man can be greater than the thing he creates
See, I’mma do my thing and see how much I can scrape
Yo, I’d rather have respect than money, no doubt
But listen to me y’all, I want the mass amount
That the Sesame Street Dracula can’t Count
So that I can give my people when that thing surmounts
To higher levels. of being. so when I’m MC-ing
I hope to see you there steady G-ing (say word)
But the only way we can truly reach that goal
Is finding true inner peace and prospering souls
It’s like that
Here comes your royal highness, one of Queens finest
Believe me, honest, you know you can’t stop it
Come on son, never leave your mic 'round me
True MC for real, ask my man Shaheed
Strictly focused on what I’m in this rap game for
Not for fame and screwing every whore after whore
With all that AIDS stuff going round
Tell me how that sound
Rather hit the studio and hear some beats that pound
Now, don’t get me wrong, I love honeys galore
But see hip-hop's my bread and butter
'Cause that’s what I get paid for
See this is what I wanted, Allah helped me to get it
And if the beat is wicked, you know Malik will rip it
From the bottom of my heart, that’s where the love starts
The love for breakdancing, my love for the art
And with this love I do hip-hop from the soul
A real MC, who never sweats how many copies are sold
Yeah, I want to go gold, platinum, uh-huh, etcetera
But why put out some wackness when no one will respect ya?
I’m staying true, nuff respect to those that paved the way
From Bambaataa down to Shah; that be my DJ
Without my peeps I don’t know how the hell I’d make it, word
Sometimes I feel that my career is headed for the curb
One love for lending hand and giving all your help
Believing in me when I didn’t believe in my own self
The Abstract with whom I’m always making rugged tunes
Kid Hood resting in heaven, I hope to see you soon
I keep things hot and this year they’re even hotter
Big Mu and Shah, one day I’ll take my shahada
Out
Tradução da letra
Tudo o que queremos nesta vida
É paz, prosperidade e um pequeno papel
Objetos, eles parecem maiores
Mas tenho a certeza que nos superamos quando nos metemos num tambor
Nós, em um mundo que coloca grande ênfase na síntese de dinheiro
Podem ser as minhas testemunhas.
Que um tipo fascinado pelo dinheiro cresceu
Ao ponto de cagar sozinho.
Temos de o ter, não é um filme do Spike Lee.
Um pedaço de papel a fazer com que os pretos se tornem dramáticos
Mas o dinheiro não vem automaticamente
Temos de nos motivar a ir buscá-lo.
Temos de apanhá-los de forma ordeira.
Alguns gatos fazem isso com demasiada paixão
Temos de mediar os nossos níveis gananciosos.
Porque a luxúria da moeda pode fazer-nos dormir com o diabo
Tenho de reconhecer, perceber o poder
Que este pequeno pedaço de papel ma-huckin vai devorar
O homem pode ser maior do que aquilo que cria
Vou fazer a minha coisa e ver o que posso raspar.
Prefiro ter respeito do que dinheiro, sem dúvida.
Mas ouçam-me, quero a quantidade de massa.
Que o Drácula da Rua Sésamo não sabe contar
Para que eu possa dar ao meu povo quando aquela coisa subir
Para níveis mais altos. de ser. por isso, quando eu estiver no MC-ing
Espero ver-te lá.)
Mas a única maneira de alcançarmos esse objectivo
É encontrar a verdadeira paz interior e almas prósperas
É assim.
Aí vem Sua Alteza Real, uma das melhores damas do Queens.
Acredita em mim, a sério, sabes que não podes impedi-lo.
Vá lá filho, nunca deixes o teu microfone à minha volta
Verdadeiro MC a sério, pergunta ao meu homem Shaheed.
Só me concentro no que faço neste jogo de rap.
Não pela fama e por foder todas as putas atrás das putas.
Com toda aquela coisa da SIDA a circular
Diz-me o que te parece.
Em vez de ir ao estúdio e ouvir algumas batidas naquela Libra
Agora, não me interpretes mal, eu adoro miúdas galopantes.
Mas o hip-hop é o meu pão e manteiga
Porque é para isso que me pagam.
Isto é o que eu queria, Alá ajudou-me a consegui-lo.
E se a batida for má, o Malik vai rasgá-la.
Do fundo do meu coração, é onde o amor começa
O amor pelo breakdancing, o meu amor pela arte
E com este amor faço hip-hop da alma
Um verdadeiro MC, que nunca suou quantas cópias são vendidas
Sim, quero ouro, platina, etc.
Mas porquê pôr um pouco de maluquice quando ninguém te respeita?
Mantenho-me fiel, respeito por aqueles que pavimentaram o caminho
De Bambaataa até Shah, esse é o meu DJ.
Sem os meus olhos, não sei como conseguiria, palavra.
Às vezes sinto que a minha carreira está a ir para o passeio.
Um amor por dar a mão e dar toda a sua ajuda
Acreditar em mim quando não acreditava no meu próprio eu
O abstracto com quem estou sempre a fazer músicas ásperas
Kid Hood descansando no céu, espero vê-lo em breve.
Eu mantenho as coisas quentes e este ano são ainda mais quentes
Big Mu e Shah, um dia vou levar a minha shahada
As