A Tribe Called Quest — Movin Backwards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Movin Backwards" de A Tribe Called Quest.
Letra
I hope my legendary style of rap lives on A fix to the earth like my feet that got kicks on Moving backwards never, that was never the plan
Pushing shit along, weren’t the stillest in the quick sand
Asphalt jumpin', lyrical concrete
My Jetta be moving me throughout the many dark streets
Backwoods, boondocks, whatever terrain
Auf Wiedersehen, aloha, man, our feet ain’t the same
I won’t abuse these shoes ain’t made for reversing
Trudging through these motherfuckers first album footprint
Never ever ghostwritten, your shit free, bitten
Grab my shit with both hands
Iron grip, steel mitten
Bloviated, Jarobi ate it, and now it’s gone
Closed mouths don’t get fed or move ahead to my hustlers with customers
Amateurs are being petty
Trap lords with the fetty, don’t be no backwards, no No backward ass nigga, don’t be no backwards, no No backward ass nigga, don’t be no backwards, no No backward ass nigga, don’t be no backwards, no Don’t do it, nigga
I spun around without a care, when I stopped, I felt lost
I’m two heels from the top tier, I really want to be boss
I figured out, I figured it out somewhere
Maybe the answer’s not up there
Maybe it’s on the ground somewhere
When I stopped, I felt lost
Do you ever feel lost?
They wanna see my downfall
Turn a good day into a downpour
Thorns in the crown and the cross I bear
Why they wanna see me hangin' like a towel somewhere
One eye, two meals, three tears, a heart still
How I’m feelin' in my mind right here
I think I’m moving but I’m going nowhere, nowhere
Better not feel lost
How I’m supposed to know how home feels, I ain’t even know my own feel
Better not feel lost
It’s not a cruise that brought us here
I’m gone for long
And I refuse to be stuck right here
I’m going to it backwards, and oh Can somebody just give me, can somebody just give me, can somebody just give
direction?
I don’t want to move backwards, no Can somebody just give me, can somebody just give me, can somebody just give
direction?
I don’t want to move backwards
Can’t go backwards
I don’t want to move backwards
Moving backwards never, that was never the plan
Can I vent? I was content being my own man
Up until that night, ill faded, walking home, I was faded
Cocos races on my wrist like he was clapping his hands
How demeaning y’all, who could be blind to racism
girl wrote to me for the brother baptism
Instead of slaps give 'em, the dose of ab wisdom
He’ll make it out of the jungle some way
Hey, it’s figurative, it’s not a real place you stay
Ayy, it’s mind scape, filled with fucking malaise
I got direction with values and ways
Submitting myself to praying these days
We walking backwards, it’s only for stage
climbing up, we value it And everybody’s hands in the air
Four-fives get your ass 'round somewhere
Come between and jump in the spare
Say it loud, with a different ring my niggas
(somebody just me, somebody just give me, somebody just give me)
Cool out, chill out nigga, I’m cool
Cool out nigga, nah, nigga I’m through
Head down, ain’t no tellin' what you gon' do
(somebody just me, somebody just give me, somebody just give me directions)
I don’t want to move backwards, and oh!
Cops, killing us niggas everywhere, maybe we should get some guns too
She come around every now and a few
Man I hope she really loves you
Living high ain’t hard to do She’ll be in the clouds somewhere
Feel fresh, I strut your bitches out of here
Might even take your broad too
Oops, I’m 'bout to get kicked out here
Tell mama I’mma slide through
Still I, I’m trying to get out of here, but stuck up in the same room
Too many open miles in here, sick of eating out at drive thru
Hahaha
(Look at this motherfucker)
Tradução da letra
Espero que o meu estilo lendário de rap viva numa relação com a terra como os meus pés que têm pontapés em andar para trás nunca, nunca foi esse o plano.
Empurrando a merda, não era o mais quieto na areia rápida
Asfalto a saltar, betão lírico
A minha Jetta está a mover-me pelas muitas ruas escuras.
Backwoods, boondocks, qualquer que seja o terreno
Auf Wiedersehen, aloha, Meu, os nossos pés não são os mesmos
Não vou abusar destes sapatos não são feitos para reverter
A passar por estes cabrões primeiro álbum
Nunca escreves um fantasma, a tua merda é grátis, mordida.
Agarra a minha merda com as duas mãos.
Punho de ferro, gatinho de aço
Inchado, o Jarobi comeu - o e agora desapareceu.
As bocas fechadas não se alimentam nem avançam para os meus vigaristas com clientes.
Os amadores estão a ser mesquinhos.
Trap lords with the fetty, don't be no backward, no backward ass nigga, don't be no backward, no backward ass nigga, don't be no backward, no backward ass nigga, don't be no backward, no don't do it, nigga
Andei às voltas sem me preocupar, quando parei, senti-me perdida
Estou a dois passos do topo, quero mesmo ser chefe.
Eu descobri, descobri em algum lugar
Talvez a resposta não esteja lá em cima.
Talvez esteja algures no chão.
Quando parei, senti-me perdido.
Alguma vez te sentes perdido?
Querem ver a minha queda
Transforme um bom dia numa chuva
Espinhos na coroa e na cruz que carrego
Porque querem ver-me pendurado como uma toalha algures
Um olho, duas refeições, três Lágrimas, um coração parado
Como me sinto aqui na minha mente
Acho que me vou mudar, mas não vou a lado nenhum.
É melhor não te sentires perdido
Como é suposto saber como me sinto em casa, nem sequer sei o que sinto
É melhor não te sentires perdido
Não foi um cruzeiro que nos trouxe aqui.
Estou fora por muito tempo.
E recuso-me a ficar preso aqui
Alguém pode dar-me, alguém pode dar-me, alguém pode dar-me
direcção?
Não quero andar para trás, Não, alguém pode dar-me, alguém pode dar-me, alguém pode dar
direcção?
Não quero andar para trás.
Não se pode ir para trás
Não quero andar para trás.
Andar para trás nunca, esse nunca foi o plano.
Posso desabafar? Estava contente por ser o meu próprio homem.
Até aquela noite, mal passado, a caminho de casa, eu estava mal
Cocos corre no meu pulso como se estivesse a bater palmas
Que humilhantes, que podem ser cegos ao racismo
a rapariga escreveu-me para o baptismo do irmão.
Em vez de bofetadas dar-lhes, a dose de sabedoria ab
Ele vai sair da selva de algum modo
EI, é figurativo, não é um lugar real você fica
Ayy, é uma loucura, cheia de mal-estar.
Eu tenho direção com valores e caminhos
Submeter-me a rezar nos dias de hoje
Estamos a andar para trás, É só para o palco.
subindo, valorizamos e as mãos de todos no ar
Quatro-cinco vai para algum lado
Entre e salte no sobressalente
Di-lo alto, com um anel diferente meus Negros
(alguém só eu, alguém só me dá, alguém só me dá)
Acalma-te, acalma-te preto, eu estou bem
Acalma-te, mano. estou farto.
Cabeça para baixo, não sei o que vais fazer
(alguém só eu, alguém apenas me dê, alguém apenas me dê indicações)
Não quero andar para trás,e ...
Polícias, a matar-nos pretos por todo o lado, talvez devêssemos arranjar armas também.
Ela aparece de vez em quando.
Espero que ela te ame mesmo.
Viver alto não é difícil de fazer ela vai estar nas nuvens em algum lugar
Sinto-me fresco, vou-me embora daqui.
Pode até levar a tua Gaja também.
Estou prestes a ser expulso daqui.
Diz à mamã que vou passar.
Ainda assim, estou a tentar sair daqui, mas preso no mesmo quarto.
Há muitos quilómetros abertos aqui, fartos de comer fora no drive thru.
Hahaha
Olha para este filho da puta.)