A Tribe Called Quest — Motivators letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Motivators" de A Tribe Called Quest.
Letra
We be the number one motivators
Ghetto mentality and the innovators
Some of y’all may really hate us But we won’t be soft, all we wanna do is rock
We be the crew that presents it on wicked instrumental
Damagin your mental, from here to Sacramento
This here groove was made for vintage freestylin
Feelin like I’m chillin on a Caribbean island
Rugged, raw material is what we bring forth
A Tribe Called Quest, we representin up North
What’s that you’re sayin in the back, actin all silly
Kickin freestyle raps, rollin up phillies
It’s the four man fiasco in charge like Roscoe
Now you get the picture like Picasso
We make it happen when these niggaz start rappin
Who this, captain?
Stick out your hand, you gets no dap and.
I got the Razor, got the Phife, I got the Shaheed
Now all you shorties move your ass while you puff weed
Blessin fans with autographs in my paths
While other rappers get gassed, they be defeating the task
Yo, if I ruled the world
It wouldn’t be that gassed shit, niggaz will make the light swirl
Cuz after you G, ain’t nuthin but Girl… Scouts
And I’mma show you what it’s all about (ah yeah)
Is what you say when my love is in your mouth
Without a doubt, I cut MCs like the cord
Cuz I does more than that MC from The Lords
While you be froggin like Bud-wei-ser
And rappin is what you slackin in
I’m knockin MCs outta action like abstinance
Rockin since kiss my dick was kickin ass
Peachfuzz, cuz… you might be on drugs
To all my people across the state who sit back and contemplate
Motivate, I motivate
To all my people across the land who get their feet stuck in sand
Motivate, I motivate y’all
A yo, I speak with something new but not Granddaddy I.U.
Stay tuned, live from the L-B-Q
A yo, it’s destined St. John, I swing on your block
You know how I get down like Heather B. with them glocks
I came to lead my team to victory like Hayden Fox
Cuz heads ain’t ready for the willie I got
Ya naw’mean slim, I dug my thing like them grim
Leavin crews in state of black and blue like Rakim
And if you don’t know, you better ask another
It’s like 192 when we rollin deep cover
So don’t shut down on the Razor
Cuz in the 9-Live we steppin through hotter than the Trail Blazers
And in Queens, I be a legend like Richard Dean
Son, I gotta team that Hakeem couldn’t dream
While you be standin sellin, Queens keep it live
Who the hell you tellin (Kim from the Tribe)
Let me tell you why I be the top dog in the industry
Because all these so-called mutts are not seein me They too busy eatin cycles 1, 2 and 3
They can’t MC, I’d rather be down with fuckin Droopy D My style is deadly, word bond, act like you fuckin know
Been writin rhymes ever since Ray Parker sang with Radio
You’re style is played out like a two-tone down goose
You couldn’t Converse if you had fuckin react juice
So hold your corner as I fuckin bless this mic in here
I’m eatin through your crew like Stephen King’s ankle layers
Chop off my feet, word to God, I’m gonna hurt you
(Will y’all fall off?) Will Laura fuck Urkel?
Never, here comes the funk, smell the aroma
Kid, my shit’s the bomb, ask my peeps from Oklahoma
To all my people across the state who sit back and contemplate
Motivate, I motivate, I motivate y’all
To all my people across the land who get stuck in great sand
Motivate, I motivate y’all
To all my peoples everywhere throw your mitts in the air
Motivate, motivate, motivate, motivate
Can’t do nuthin for your frontin, get involved and do somethin
Motivate, motivate, I motivate, I motivate, I moti…
Tradução da letra
Seremos os motivadores número um
A mentalidade do gueto e os inovadores
Alguns de vocês podem odiar-nos, mas não seremos brandos, só queremos rock.
Nós somos a tripulação que a apresenta em wicked instrumental
Damagin sua mente, daqui até Sacramento
Este sulco foi feito para o freestylin vintage.
Sinto-me como se estivesse a chilin numa ilha das Caraíbas.
Matéria prima e robusta é o que produzimos
Uma tribo chamada Quest, Nós representamos no norte.
O que é que estás a dizer lá atrás, actin todo tonto
Kickin freestyle raps, rollin up phillies
É o fiasco dos quatro homens como o Roscoe.
Agora percebes a imagem como o Picasso
Nós fazemos isso acontecer quando esses niggaz começam rappin
Quem fala, capitão?
Estica a mão, não recebes dap e...
Tenho a navalha, Tenho o Phife, tenho o Shaheed
Agora todos vocês baixinhos mexam o rabo enquanto fumam erva
Fãs de Blessin com autógrafos nos meus caminhos
Enquanto outros rappers são gaseados, eles estão derrotando a tarefa
Se eu governasse o mundo
Não seria aquela merda gaseada, niggaz vai fazer a luz girar
Porque depois de Ti G, não há mais nada além de Escuteiras.
E vou mostrar-te do que se trata.)
É o que dizes quando o meu amor está na tua boca
Sem dúvida, cortei MCs como a corda.
Porque eu faço mais do que aquele MC dos Lords
Enquanto te PASSAS como o Bud-wei-ser
E o rappin é o que se esconde
Estou a acabar com os MCs como a abstinência.
Rockin since kiss my dick was kickin ass
Peachfuzz, primo ... podes estar drogado.
A todo o meu povo do outro lado do Estado que se senta e contempla
Motivar, eu motivar
Para todo o meu povo pela terra que tem os pés presos na areia
Motive, eu motivo-vos a todos
Falo com algo novo, mas não com o avô.
Fiquem sintonizados, ao vivo do L-B-Q
A yo, it's destined St. John, I swing on your block
Sabes como me desço como a Heather B. Com as glocks.
Vim para liderar a minha equipa para a vitória como Hayden Fox.
Porque as cabeças não estão prontas para o willie que tenho
Ya naw'Mean slim, I dug my thing like them grim
Tripulações de partida em estado de preto e azul como Rakim
E se não sabes, é melhor perguntares a outro.
É como 192 quando andamos disfarçados.
Por isso, não desligues a navalha.
Porque no 9-Live nós atravessamos mais quente do que os trilhos Blazers
E em Queens, serei uma lenda como o Richard Dean
Filho, tenho uma equipa que o Hakeem não pode sonhar
Enquanto estiveres em Standin sellin, as rainhas mantêm-no Vivo.
A quem estás a contar, Kim da tribo?)
Deixa-me dizer-te porque sou o melhor da indústria
Porque todos estes chamados rafeiros não me vêem, estão muito ocupados a comer nos ciclos 1, 2 e 3.
Eles não podem ser MC, eu prefiro estar com a merda do Droopy D Meu estilo é mortal, palavra bond, agir como se você sabe
Tem escrito rimas desde que Ray Parker cantou com o rádio
O teu estilo é jogado como um ganso de dois tons para baixo
Não podias conversar Se tivesses sumo de reacção.
Por isso segura o teu canto enquanto eu abençoo este microfone aqui.
Estou a comer através da tua tripulação como as camadas do tornozelo do Stephen King.
Corta - me os pés, juro por Deus que te vou magoar.
Vão cair todos? A Laura vai foder o Urkel?
Nunca, aqui vem o funk, cheira o aroma
Miúdo, a minha merda é uma bomba, pergunta aos meus amigos de Oklahoma.
A todo o meu povo do outro lado do Estado que se senta e contempla
Motive, I motivate, I motivate you all
Para todo o meu povo do outro lado da terra que fica preso na grande areia
Motive, eu motivo-vos a todos
A todos os meus povos por todo o lado atirem as mãos ao ar
Motivar, motivar, motivar, motivar
Não podes fazer nada pelo frontin, envolver-te e fazer alguma coisa.
Motivar, motivar, motivar, motivar, moti…