A Tribe Called Quest — God Lives Through letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Lives Through" de A Tribe Called Quest.
Letra
There’s a million MC’s that claim they want some
But see, I create sounds that make your ears go numb
Peace to Sayers Ave., yeah you know how we go
My best friend Steven at the Home Depot
Lowerton is in the house, I can’t forget Southside
Walk past MC’s like that girl did the Pharcyde
I’m labeled as the cat’s meow, the MC with the know-how
Act like you know, not now, but right now
Beast of the East, on MC’s I have a feast
I’d eat that ass like quiche, crack a smile like Shanice
Straight out Jamaica scene, Jamaica, Queens
But you could find me out in Georgia, or anywhere in between
Now if my partners don’t look good, Malik won’t look good
If Malik don’t look good, the Quest won’t look good
If the Quest don’t look good, then Queens won’t look good
But since the sounds are universal, New York won’t look good
Picture Phife losin a battle, come on, get off it
Put down the microphone son, surrender forfeit
Did I hear somethin bout a crew? What they wanna do?
You better call Mr. Babyface, so he can bring out _The Cool in You_
or it’ll be a sad love song being sung by Toni Braxton
And I’ll dissect you like a fraction
Oh, you wannabe top cat MC’s, I’ll pop you like a zit
You wanna be the champ, you more like Chief Some-shit
Big up myself everytime when it comes to this
MC’s be runnin scared as if they’re watchin the Exorcist
I kick more game than a crackhead from Hempstead
My styles are milk, man, you’d think that I was breast fed
You know the steelo when the diggy Dawg is on the scene
I dedicate this to all the MC’s outta Queens
that goes for Onyx, LL, Run-D.M.C.
Akinyele, Nasty Nas and the Extra P
You need a chart, straight up and down man, there ain’t no other
Nuff respect to all my peeps that made the album cover
Yo, Tip don’t worry Dunn you know I get the party jumpin
Get on the mic and break em off a lil lil sumthin
Yo, Tip don’t worry Dunn you know I get the party jumpin
Get on the mic and break em off a lil lil sumthin (Ooohh…)
«Oh my God!»
La, la, la, la.
Doop, doo, do, do.
La, la, la, la.
Shooby-doop, do, do.
La, la, la, la.
Shooby-doo, do, do.
You know I’m on the other, for the top 40
Haha, you gotta do it like this.
We got the funk doody don shit, clearly it’s the bomb shit
So recognize me, kids memorize me
Everyday, I be scroungin, really, I be loungin
I play the down low, very very incognito
Aries is my sign, I know that I can rhyme
Sometimes I rhyme in riddles, plus I make the hunnies wiggle
Intellect is the major, some heads like to wager
The skills on the hill, overlookin dollar bills
Man, ya crazy, thinkin you can phase me
The Ab doesn’t study near nonsense money
Life seems to meet me, MC’s seem too cheesy
With they doody ass renditions of defeatin competition
I rock to the roll man, yes, I’m a soul man
Bet’cha bottom dolla, Vinia will make ya holla
As ya stand at attention, did I forget to mention
MC’s will give me twenty, if I sense that they act funny
Lyrics are abundant, right there, I sound redundant
Just mentionin the fact, that the area is fat
I dwell in the unda, so hunny, it’s no wonder
That I get plenty of tail, well I even get white
I’ma bet hittin head crack, there money, take that
Breakin niggaz off, cut their bank, then I’m off
While my Nik’es match my lil hat, beat joint is mad fat
Got the cutter of the box if a kid thinks he’s ox
For tier means creator, the poetry relator
It’s hemp, like Betsy Ross, let me tell you who’s the boss
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!») smooth it y’all
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!»)
Queens got a Zoo
Brooklyn got a Zoo
Bronx got a Zoo
Long Island got a Zoo
Long Island. got the zone
Jersey got a Zoo
Philly got a Zoo
Milwaukee got a Zoo
L.A. got a Zoo
Oaktown got the zone
La, la, la.
See, I like to get down Jack
Tradução da letra
Há um milhão de MC's que dizem que querem um pouco.
Mas eu crio sons que fazem os teus ouvidos ficarem dormentes.
Paz à Avenida Sayers. sim, sabes como vamos
O meu melhor amigo Steven no Home Depot
Lowerton está em casa, não posso esquecer Southside.
Passar pelos MC's como aquela rapariga fez com o Pharcyde.
Eu sou rotulado como o miau do gato, o MC com o know-how
Age como se soubesses, não agora, mas agora.
Beast of the East, on MC's I have a feast
Comia esse rabo como quiche, sorria como Shanice
Jamaica, Jamaica, Queens
Mas podes encontrar-me na Geórgia, ou em qualquer lugar no meio.
Se os meus sócios não estiverem bem, o Malik não vai ficar bem.
Se o Malik não estiver bem, a missão não vai ficar bem.
Se a busca não correr bem, as rainhas não vão ficar bem.
Mas como os sons são universais, Nova Iorque não vai ficar bem.
Imagina a Phife a perder uma batalha, vá lá, Deixa-te disso.
Larga o microfone, filho, rende-te, desiste.
Ouvi alguma coisa sobre uma equipa? O que querem fazer?
É melhor ligares ao Sr. Cara de bebé, para que ele possa mostrar o teu lado fixe._
ou será uma canção de amor triste a ser cantada por Toni Braxton
E vou dissecar - te como uma fracção
Oh, seu aspirante a top cat MC's, vou estourar-te como uma borbulha
Se queres ser o campeão, és mais o chefe de merda.
Eu próprio me dou sempre bem quando se trata disto.
Os MC estão assustados como se estivessem a ver O Exorcista.
Eu jogo mais do que um drogado de Hempstead.
Os meus estilos são de leite, Meu. até parece que fui amamentado.
Conheces o steelo quando o diggy Dawg está no local
Dedico isto a todos os MC's de Queens
isto vale para Onyx, LL, Run-D. M. C.
Akinyele, Nasty Nas E the Extra P
Precisas de um mapa, para cima e para baixo, não há outro.
Respeito por todos os meus colegas que fizeram a capa do álbum
Ei, Tip Não te preocupes Dunn sabes que eu fico com o salto da festa
Entra no microfone e tira - os de uma pequena sumthin
Ei, Tip Não te preocupes Dunn sabes que eu fico com o salto da festa
Entra no microfone e tira - os de um pequeno sumthin (Ooohh…)
"Meu Deus!»
La, la, la, la.
Doop, doo, do, do, do.
La, la, la, la.
Shooby-doop, faz, faz.
La, la, la, la.
Shooby-doo, faz, faz.
Sabes que estou do outro lado, para o Top 40.
Haha, tens de o fazer assim.
Temos a merda do funk doody don, claramente é a merda da bomba
Por isso, reconheçam-me, crianças memorizem-me.
Todos os dias, eu sou o scoungin, a sério, eu sou o loungin
Eu jogo baixo, muito incógnito
Aries é o meu signo, sei que sei rimar
Às vezes rimo em enigmas, além disso faço os hunnies agitarem-se.
O intelecto é o maior, algumas cabeças gostam de apostar
As habilidades na colina, notas de Dólar sobrepostas
Meu, és louco, pensas que me podes transformar
O Ab não estuda dinheiro sem sentido.
A vida parece conhecer-me, o MC'S parece muito foleiro.
Com eles fazem as rendições da competição derrotada
Eu rock para o roll, homem, sim, eu sou um homem de alma
Aposto que a boneca de baixo, a Vinia vai fazer-te gritar
Enquanto estás em sentido, esqueci-me de mencionar
Os MC's dão-me 20, se eu sentir que eles agem de forma estranha.
As letras são abundantes, ali mesmo, pareço redundante
Apenas mencionando o fato de que a área é gorda
Vivo na unda, por isso, querida, não admira.
Que eu tenho muita cauda, bem eu até tenho branco
Aposto que bati com a cabeça, aí está o dinheiro, toma.
Quebrando o niggaz, cortando-lhes o banco, e eu vou-me embora.
Enquanto os meus Nik'es combinam com o meu chapéu, o beat joint é o mad fat.
Tenho o X-Acto se um miúdo pensa que é ox.
Para tier significa criador, o relador de poesia
É cânhamo, como Betsy Ross, deixa-me dizer-te Quem é o chefe.
La, la, la. ("Oh meu Deus!»)
La, la, la. ("Oh meu Deus!»)
La, la, la. ("Oh meu Deus!") amaciem-se todos
La, la, la. ("Oh meu Deus!»)
La, la, la. ("Oh meu Deus!»)
La, la, la. ("Oh meu Deus!»)
La, la, la. ("Oh meu Deus!»)
La, la, la. ("Oh meu Deus!»)
Queens tem um Zoo
Brooklyn tem um zoológico
Bronx tem um zoológico
Long Island tem um Zoo
Long Island. consegui a zona
Jersey tem um Zoo
Filadélfia tem um zoológico
Milwaukee tem um zoológico
L. A. tem um zoológico.
Oaktown tem a zona
La, la, la.
Sabes, eu gosto de descer, Jack.