A Tribe Called Quest — Excursions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excursions" de A Tribe Called Quest.
Letra
Back in the days when I was a teenager
Before I had status and before I had a pager
You could find the Abstract listening to hip hop
My pops used to say, it reminded him of be-bop
I said, well daddy don’t you know that things go in cycles
The way that Bobby Brown is just ampin like Michael
Its all expected, things are for the lookin
If you got the money, Quest is for the bookin
Come on everybody, let’s get with the fly modes
Still got room on the truck, load the back boom
Listen to the rhyme, to get a mental picture
of this black man, through black woman victim
Why do I say that, cuz I gotta speak the truth man
Doing what we feel for the music is the proof and
Planted on the ground, the act is so together
Bonafied strong, you need leverage to sever
The unit, yes, the unit, yes, the unit called the jazz is deliberatley cheered LP filled with streeet goods
You can find it on the rack in your record store (store)
If you get the record, then your thoughts are adored
and appreciated, cause we’re ever so glad we made it We work hard, so we gotta thank God
Dishin out the plastic, do the dance till you spastic
If you dis… it gets drastic
Listen to the rhymes, cuz its time to make gravy
If it moves your booty, then shake, shake it baby
All the way to Africa a.k.a. The Motherland (uh)
Stick out the left, then I’ll ask for the other hand
That’s the right hand, Black Man (man)
Only if you was noted as my man (man)
If I get the credit, then I’ll think I deserve it If you fake moves, don’t fix your mouth to word it Get in the zone of positivity, not negativity
Cuz we gotta strive for longevity
If you botch up, what’s in that (ass) (what?)
A pair of Nikes, size ten-and-a-half (come on, come on)
We gotta make moves
Never, ever, ever could we fake moves (come on, come on)
«Time. time is a ship on a merciless sea
Drifting toward an average of nothingness
Until it can be retarded for it’s own destiny
TIME is an inanimate object
Praying and praying and praying for ??
Time is DANCING, moving lingering all memories of past.»
The Last Poets
You gotta be a winner all the time
Can’t fall prey to a hip hop crime
With the dope raps and dope tracks for you for blocks
From the fly girlies to the hardest of the rocks
Musically the Quest, is on the rise
We on these Excursions so you must realize
that continually, I pop my Zulu
If you don’t like it, get off the Zulu tip
So what could you do in the times which exist
You can’t fake moves on your brother or your sis
But if your sis is a (bitch), brother is a jerk
Leave 'em both alone and continue with your work
Whatever it may be in today’s society
Everything is fair, at least that how it seems to me You must be honest and true to the next
Don’t be phony and expect one not to flex
Especially if you rhyme, you have to live by the pen
Your man is your man, then treat him like your friend
All it is, is the code of the streets
So listen to the knowledge bein dropped over beats
Beats that are hard, beats that are funky
It could get you hooked like a crackhead junkie
What you gotta do to is know that the Tribe is in the sphere
The Abstract Poet, prominent like Shakespeare
Edgar Allan Poe, it don’t stop (uh!)
«Time is running out on black power Africans today
and whites blacks and reporters at night
Everytime you see them ?? with their tongues hangin out
Time is running and past and passing and running
Running and past and passing and running (excursions)»
Tradução da letra
Nos tempos em que eu era adolescente
Antes de ter status e antes de ter um pager
Você poderia encontrar o Abstrato ouvir hip hop
O meu pai costumava dizer que lhe fazia lembrar o Be-bop.
Eu disse, bem papá não sabes que as coisas andam em ciclos
A forma como o Bobby Brown é ampinado como o Michael
É tudo esperado, as coisas são para o olhar
Se tens o dinheiro, a busca é pelo bookin.
Vamos lá pessoal, vamos começar com os modos de voo
Ainda há espaço no camião, carrega o estrondo traseiro.
Ouve a rima, para obter uma imagem mental
deste homem negro, através da vítima da mulher negra
Porque é que eu digo isso, porque tenho de dizer a verdade, meu?
Fazer o que sentimos pela música é a prova e
Plantado no chão, o ato é tão conjunto
Bonafied forte, você precisa de alavancagem para cortar
A unidade, Sim, a unidade, Sim, a unidade chamada o jazz é o LP aplaudido deliberatley cheio de artigos de streeet
Você pode encontrá-lo na prateleira em sua loja de discos (loja)
Se conseguires o disco, os teus pensamentos são adorados.
e agradecemos, porque estamos tão felizes por termos conseguido trabalhar duro, por isso temos de agradecer a Deus.
Desata o plástico, faz a dança até te excitares.
Se tu ... fica drástico.
Ouve as rimas, porque está na hora de fazer molho
Se mexer o teu rabo, então abana-o, abana-o bebé
Todo o caminho até África, ou seja, a Pátria-Mãe.)
Põe-te à esquerda e eu peço a outra mão.
É a mão direita, Negro.)
Só se fosses conhecido como o meu homem.)
Se eu ficar com o crédito, então vou pensar que o mereço se fingires movimentos, não arranjes a tua boca para dizer que fica na zona de positividade, não negatividade
Porque temos de lutar pela longevidade
Se estragares tudo, o que tens no cu?)
Um par de Nikes, Tamanho 44.)
Temos de agir.
Nunca, nunca, nunca poderíamos fingir movimentos (vamos, vamos)
«Tempo. o tempo é um navio num mar impiedoso
À deriva para uma média de nada
Até que possa ser retardado pelo seu próprio destino
O tempo é um objecto inanimado
Rezando e rezando e rezando por ??
O tempo é a dança, movendo-se, permanecendo todas as memórias do passado.»
Os Últimos Poetas
Tens de ser sempre um vencedor.
Não pode ser vítima de um crime de hip hop
Com os raps da droga e as faixas da droga para ti para os blocos
Das miúdas voadoras até à mais dura das rochas
Musicalmente a busca, está em ascensão
Nós estamos nestas excursões então você deve perceber
que continuamente, eu estouro o meu Zulu
Se não gostas, sai da pista Zulu.
Então o que você poderia fazer nos tempos que existem
Não podes enganar o teu irmão ou a tua irmã.
Mas se a tua irmã é uma cabra, o irmão é um idiota.
Deixa - os em paz e continua com o teu trabalho.
Seja o que for na sociedade de hoje
Tudo é justo, pelo menos como me parece, tens de ser honesto e verdadeiro com o próximo.
Não seja falso e espere que não se arme
Especialmente se rimares, tens de viver pela caneta.
O teu homem é o teu homem, então trata-o como teu amigo.
Tudo o que é, é o código das ruas
Então ouve o conhecimento que o bein deixou cair sobre batidas
Beats that are hard, beats that are funky
Pode viciar-te como um drogado.
O que tens de fazer é saber que a tribo está na esfera.
O poeta Abstrato, proeminente como Shakespeare
Edgar Allan Poe, isto não pára (uh!)
"O tempo está a esgotar-se nos africanos negros hoje em dia
e brancos negros e repórteres à noite
Sempre que os vês ?? com as suas línguas Penduradas
O tempo está a correr e a passar e a correr
Correr, passar e passar (excursões))»