A Tribe Called Quest — Everything Is Fair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything Is Fair" de A Tribe Called Quest.
Letra
Q-Tip:
Lookin at Miss Lane, it was the fast lane
Barely knows her name, struck by fame
She just got a Benz, she rides with her friends
Gotta keep her beeper in her purse to make ends
Rollin down the block, checkin out the spots
She winks at the cops, always give her props
She knows she’s the woman, can’t nobody touch her
Hangs out for the loot, makes her papes from the gutter
Tried to make my moves on Miss Lane, she called me young boy
Told her not to dis me I just want to be your love toy
You young boy, my love toy, I doubt that very highly
Just because you rhyme don’t mean I’ll let you try me Business oriented, egos never dented
Always sweet scented, if it’s business, she meant it Distractions never hurt, always did the work
Always was alert, she never got jerked
Queen of the feats, thrive to compete
Love the funky beats while she drive down the street
She was justified, couldn’t get a job
Had to feed her family, so she had to play, then rob
Pullin out the ooh wop, listenin to doo-wop
You don’t have to say a word
(gunshots)That's all ya heard
She’s not a big kahuna, wish I met her sooner
Instead, I met her later, my love is much greater
Put me on her roster, to rid her of imposters
And to sell the buddah for the sexy drug ruler
Love is my motive, now I’m drug promotive
Plus I needed duckets to fill up my buckets
Supplied me with the squeezy to make my life easy
Now I’m missing action for this fatal attraction
But don’t you let me catch you with your joint up in these bitches
And don’t you even dare to plan a plot upon my riches
Cuz if you play me out, I think I’ll let ya be
I’ll be damned if I let a brotha try to gas me I played my cards well, try to live swell
For the G, I would sell, cuz I was deep in hell
But then I really wasn’t, she had a fly cousin
Who would give me booty on the side of my cutie
Elaine, she kinda new, that I would do the do But she didn’t tear, I did my work with care
That’s all that really mattered, he money never splattered
As long as she was paid, she was in the shade
You can’t really blame her for holdin on a flamer
Society taught her, but they didn’t tame her
A ten clip salute, hunny heres a troop
She will never stop until she reach the top
Top, top…
Tradução da letra
Q-Tip:
Olhando para Miss Lane, era a faixa rápida.
Mal sabe o nome dela, atingida pela fama
Ela acabou de receber um Mercedes, ela anda com os amigos.
Tenho de manter o pager na bolsa para fazer as contas.
Rollin abaixo no quarteirão, checkin out the spots
Ela pestaneja para a polícia, dá-lhe sempre adereços.
Ela sabe que é a mulher, ninguém lhe pode tocar.
Sai para o saque, faz os papas dela da sarjeta.
Tentou enganar a Miss Lane e chamou-me rapaz.
Disse-lhe para não me desprezar. só quero ser o teu brinquedo de amor.
Jovem rapaz, meu brinquedo de amor, duvido muito disso.
Só porque rima, não quer dizer que o deixe experimentar-me orientado para o negócio, egos nunca amoleceram.
Sempre doce perfumado, se é negócio, ela quis dizer que as distracções nunca magoam, sempre fizeram o trabalho
Estava sempre alerta, Ela nunca foi sacudida.
Rainha dos feitos, prospera para competir
Adoro as batidas funky enquanto ela conduz pela rua
Ela era justificada, não conseguia arranjar emprego.
Tinha de alimentar a família, por isso tinha de brincar, e depois roubar.
Pullin out the ooh wop, listenin to doo-wop
Não tens de dizer uma palavra.
foi tudo o que ouviste.
Ela não é uma grande kahuna, quem me dera conhecê-la mais cedo.
Em vez disso, conheci-a mais tarde, o meu amor é muito maior.
Põe-me na lista dela, para a livrar dos impostores.
E vender o buddah para o governante sexy da droga.
O amor é o meu motivo, agora sou um promotor de drogas.
Além disso, precisava de patinhos para encher os baldes.
Forneceu - me o espremedor para tornar a minha vida fácil
Agora falta-me acção por esta atracção fatal.
Mas não me deixes apanhar-te com o teu Charro nestas cabras
E nem te atrevas a planear um plano sobre as minhas riquezas.
Porque se me enganares, acho que vou deixar-te em paz.
Raios me partam Se deixo um mano tentar encher-me de gás joguei às cartas bem, tento viver bem
Para o G, eu venderia, porque eu estava no inferno
Mas depois não estava, ela tinha um primo voador.
Quem me daria sexo ao lado da minha beleza
A Elaine, ela é nova, que eu faria o serviço, mas ela não rasgou, eu fiz o meu trabalho com cuidado.
Isso é tudo o que realmente importava, ele dinheiro nunca salpicado
Enquanto ela fosse paga, ela estava na sombra.
Não podes culpá-la por segurar num flamer.
A sociedade ensinou-a, mas não a domaram.
Uma saudação de dez carregamentos, hunny heres uma tropa
Ela nunca vai parar até chegar ao topo
Topo, topo…