A Tribe Called Quest — Butter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Butter" de A Tribe Called Quest.
Letra
Verse One: Phife Dawg
1988 Senior Year, Garvey High
Where all the guys were corny but the girls were mad fly
Loungin with the Tipster, Coolin with Sha
Scopin out the honeys — they know who they are
I was the b-ball playin fly rhyme sayin
Fly girl gettin but never was I sweatin
Cause when it came to honeys I would go on a stroll
Until I met my match — her name was Flo
Yeah — I messed around with the one called Flo
All the troopers round the way used to call her a ho But deep down in my heart I knew that Flo was good to go Cause I thought it was me — like Bell Biv Devoe
But little did I know that she was playin' with my mind
The only thing I learned is, good girls are hard to find
I feel like Heavy D I need somebody for me Not someone who’s mind is blank and tryin' to juice me for my bank
Swingin' with my main man Lucky behind my back
What type of crap is that — yo, hows about a smack?
Word life, I can’t front — thought I was all that
But now it seems, I met my match
Was a stone cold lover, you couldn’t tell me jack
Settlin' down with one girl, wasn’t tryin' to hear that
I had Tonya, Tamika, Sharon, Karen
Tina, Stacy, Julie, Tracy
Used ta love 'em, leave 'em, skeeze 'em, tease 'em
Find 'em, lose 'em — also abuse 'em
My whole attitude was new day, next hon
And believe it or not, they all got done
Well here comes Flo, with the crazy whip appeal
And I’m all true man, like Alexander O’Neal
Is this really love, then again, how would I know
After all this time tryin' to be a superhoe
She finally played me, but yo, I’d find another
Cause I got the crazy game and yo, I’m smooth like butter
Chorus: Q-Tip
Butter, like butter baby. ..
Not no Parkay, not no margarine,
Strickly butter baby, strictly butter
Verse Two: Phife Dawg
I remember when,
Girls were goodie two shoes, but now they turned to freaks
Allofasudden «We love you Phife» — ease of ho, my name’s Malik
Phife this, Phife that, where you goin', where you at These girls don’t know me from jack, yet I feel like the Mack
You didn’t want me then, so hon, don’t want me now
Here, Here — take the towel, wipe off your brow
And take the Ccontact out your eye, you’re far from lookin' fly
You get an E for effort, and T for nice try
Now tell me what’s the reason, for dyin' your hair
Slum village gold still danglin in your ear
You barely have a neck but still sportin' a rope
Four-finger ring just so Phifer can scope
You looked in the mirror, didn’t know what to do Yesterday your eyes were brown but today they are blue
Your whole appearance is a lie and it could never be true
And if you really loved yourself then you would try and be you
If your hair and eyes were real, I wouldn’t have dissed ya But since it was bought, I had to dismiss ya If you can’t achieve it, then why not try and weave it If you can’t extend it then you might as well suspend it If you can’t braid it, best thing to do is fade it I asked who did your hair and you tell me «Diane made it»
If you were you and just you, talk to you, maybe
But I can’t stand, no bionic lady
Tryin' hard to look fly, but yo, you’re lookin' dumber
If I wanted someone like you I woulda swung with Jamie Summers
You wanna be treated right, see Father MC
Or check Ralph Tresvant, for sens-a-tiv-i-ty
See I am not the one, I got more game than Parker Brothers
Phife Dog is on the mic and I’m smooth like Butter. ..
Tradução da letra
Verso Um: Phife Dawg
Ano De 1988, Liceu Garvey
Onde todos os rapazes eram pirosos, mas as raparigas eram loucas.
Loungin com o Tipster, Coolin com Sha
Scopin out the honeys-they know who they are
Eu era o b-ball playin fly rhyme a dizer
Rapariga voadora a ficar mas nunca fui suada
Porque quando se tratava de Miúdas eu ia dar um passeio
Até encontrar o meu par. o nome dela era Flo.
Sim, eu mexi com aquele chamado Flo —
Todos os soldados costumavam chamá - la de puta, mas no fundo do meu coração eu sabia que a Flo estava pronta porque pensei que era eu, como o Bell Biv Devoe.
Mas mal sabia eu que ela estava a brincar com a minha mente
A única coisa que aprendi foi que as boas raparigas são difíceis de encontrar.
Sinto-me pesado preciso de alguém para mim não de alguém que esteja em branco e a tentar dar-me sumo para o meu banco
A balançar com o meu homem principal, com sorte nas minhas costas.
Que merda é essa? que tal uma palmada?
"Word life", " I can't front — thought I was all that
Mas agora parece que encontrei o meu par
Era um amante muito frio, não me podias dizer, jack.
Assentar com uma rapariga, não estava a tentar ouvir isso.
Eu tinha a Tonya, a Tamika, a Sharon, a Karen.
Tina, Stacy, Julie, Tracy
Usa ta love 'them, leave' them, skeeze 'them, tease' them
Encontrá - los, perdê-los-também abusar deles
Toda a minha atitude era um novo dia, querida.
E acreditem ou não, todos eles foram feitos.
Bem aqui vem a Flo, com o apelo do chicote louco
E eu sou todo homem de verdade, como Alexander O'Neal
Isto é mesmo amor?
Depois de todo este tempo a tentar ser uma superhoe
Ela finalmente enganou-me, mas eu arranjava outro.
Porque eu tenho o jogo louco e yo, eu sou suave como manteiga
Coro: Q-Tip
Manteiga, como manteiga bebé. ..
Não há Parkay, não há margarina,
Strickly butter baby, strictly butter
Verso Dois: Phife Dawg
Lembro-me quando,
As raparigas eram boas duas sapatilhas, mas agora tornaram-se aberrações.
Allofasudden " we love you Phife — - ease of ho, my name's Malik
Phife this, Phife that, where you goin', where you at These girls don't know me from jack, yet I feel like the Mack
Não me querias na altura, por isso, querida, não me queres agora.
Toma, toma. pega na toalha, limpa a sobrancelha.
E tira o Ccontact do teu olho, estás longe de voar
Tens um " e "por esforço, e um" T " por boa tentativa.
Agora diz-me qual é a razão, para pintares o cabelo
O ouro da aldeia de favelas ainda está pendurado no teu ouvido
Mal tens pescoço, mas ainda esporas uma corda.
Anel de quatro dedos só para que o Phifer possa examinar
Olhaste-te ao espelho, não sabias o que fazer ontem os teus olhos eram castanhos mas hoje são azuis
Toda a tua aparência é uma mentira e nunca poderia ser verdade.
E se realmente te amasses, tentarias ser tu próprio.
Se o seu cabelo e os olhos eram reais, eu não teria humilhado, ya, Mas desde que ele foi comprado, eu tinha que fechar ya Se você não pode alcançar isso, então por que não tentar usá-la Se você não pode estendê-lo, em seguida, você bem que poderia suspendê-lo Se você não pode trança-lo, a melhor coisa a fazer é desaparecer, ele me perguntou quem fez o cabelo e dizer-me "Diane fez»
Se fosses tu e só tu, falasses contigo, talvez ...
Mas não suporto, nenhuma senhora biónica.
Esforçando-se para parecer voador, mas você está mais burro
Se eu quisesse alguém como tu, teria dançado com o Jamie Summers.
Se queres ser bem tratado, vê o Padre MC.
Ou procura o Ralph Tresvant, por sens-a-tiv-i-ty.
Não sou eu, tenho mais jogo do que os irmãos Parker.
O Phife Dog está no microfone e eu sou suave como manteiga. ..