A Tribe Called Quest — After Hours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After Hours" de A Tribe Called Quest.
Letra
Ten after one I think I’ll hop the horse
Downtown late of three of course
Just came from fishing couldn’t get a catch
Downtown they’ll probably have a batch
A whitened sandwich and again it stopped
But with the bail though I had a bout
So I exchanged it for some apple juice
I had the blues but I shook them loose
A jeep is blasting from the urban streets
Loots of funk over hardcore beats
The moon dabbles in the morning sky
As the minutes just creep on by
I get a thought and hear comes my Tribe
Ritual shakes and in good vibes
Like always the Quest begins
In the mist though but the rhyth’s move in We find a spot and we sit and chat
Speaking on the status quo of rap
A derelick makes a real long speach
We pay attention to the words he read
When he was done we rattled on There was no lunch because it wasn’t dawn
We pointed things out about this times
The worlds famons and the crazy crimes
Inflation of the nation, it bothers me I better go gold, to pay the taxes
Gotta be swift society
The man whose made is the man who maxes
The grounds for living are being discussed
As we go it gets close to dusk
Gather thoughts and savor breath
Cause there’s only a few hours left
After Hours it was cool (x8)
Q-Tip:
Me ohh my, hey-hey, hey-hey
The human hours are here to stay
This is how it seems (?) my witness
Bug out all night, ask Phife, he’s with this
Girls be screaming on this conversation
I have my two cents for a revelation
And my watch continuously tic-tocs
Shaheed will bring up the beats that rocks
I hear the frogs and the smashing of bottles
A car revs up and I hear it trottle
It probably moves with the morning wind
Ohh my God, here’s Phife again
(?) talking about last nights game
Trying to remember someone’s name
So hear the frogs dancing in the streets
Once again Ali will bring up the beat
Like this
(Sounds of frogs)
Q-Tip:
The beat is over and so is the night
The sun is risen and the shine is bright
We all say peace and go our separate ways
Youth is fading as we gain our days
Expedition for the song is simp'
The hours creep, excuse me, I mean limp
As we go you hear a gasp of laugh
As we start up our rhythmic path
Like this
Tradução da letra
Dez depois de um, Acho que vou saltar o cavalo.
Na baixa, no final das três, claro.
Acabei de vir da pesca não consegui apanhar
Na baixa, provavelmente terão um lote.
Uma sanduíche branca e de novo parou.
Mas com a fiança apesar de eu ter tido um ataque
Por isso troquei-o por sumo de maçã.
Eu tinha os blues mas eu os soltei
Um jeep está explodindo das ruas urbanas
Saques de funk sobre batidas hardcore
A lua mergulha no céu da manhã
Enquanto os minutos passam
Tenho um pensamento e ouço a minha tribo
Tremores rituais e boas vibrações
Como sempre a busca começa
No meio da névoa, mas a rima move-se, encontramos um lugar, sentamo-nos e conversamos.
Falando sobre o status quo do rap
Um derelick faz um discurso muito longo.
Prestamos atenção às palavras que ele leu
Quando ele acabou, não almoçámos porque não era a dawn.
Nós apontamos as coisas sobre este tempo
The worlds famons and the crazy crimes
A inflação da nação incomoda-me. é melhor ir para o ouro, para pagar os impostos.
Tem de ser uma sociedade rápida.
O homem cuja criação é o homem que mapeia
Os fundamentos da vida estão sendo discutidos
À medida que avançamos, aproxima-se do crepúsculo.
Reúne pensamentos e saboreia a respiração
Porque só faltam algumas horas.
Fora de horas era legal (x8)
Q-Tip:
Me ohh my, hey-hey, hey-hey
As horas humanas estão aqui para ficar
É assim que parece (? minha testemunha
Desaparece a noite toda, pergunta à Phife, ele está com isto.
As raparigas gritam nesta conversa
Tenho a minha opinião sobre uma revelação.
E o meu relógio sempre a tocar
Shaheed vai trazer à tona as batidas que arrasam
Ouço as rãs e o esmagamento de garrafas
Um carro acelera e ouço-o a trotar
Deve mover-se com o vento da manhã.
Oh meu Deus, Aqui está o Phife outra vez.
(? a falar do jogo das últimas noites
Tentando lembrar o nome de alguém
So hear the frogs dancing in the streets
Mais uma vez Ali vai trazer a batida
Comer
(Sons de rãs))
Q-Tip:
A batida acabou e a noite também.
O sol nasce e o brilho brilha
Todos dizemos paz e seguimos caminhos separados
A juventude está a desaparecer à medida que ganhamos os nossos dias.
Expedição para a canção é simp'
As horas tremem, com licença, quero dizer coxear
Enquanto vamos você ouve um suspiro de riso
Enquanto iniciamos o nosso caminho rítmico
Comer