A Tribe Called Quest — 8 Million Stories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "8 Million Stories" de A Tribe Called Quest.
Letra
Went to Carvel to get a milk shake
This honey ripped me off of my loot case
The car oh yeah there’s money in my jacket
Somebody broke into my ride and cold macked it Yo tip I tell you man the devil’s trying it But I’m goin to stay strong cause I ain’t bying it Tonight I’m taking Sherry out
I don’t have jack to wear
You know I’ve got to look dipped in the freshest gear
Cool I found something so I ironed it I think I caught up on the phone
Oh shit I’m trying it Will someone tell me what did I do to deserve this?
I think I’ll pull out my super? and serve this
My little brother wants Barney, cool I’m getting it Took him down to Kay-Bee, they ain’t sellin it Here we go with the crying, yo he’s throwing fits
My blood pressure blowing up, I can’t take this shit
Finally got what he wanted now he’s good to go Again the robers smashed, were’s my radio?
One time the car was in the shop I had to borrow see…
They had no mercy on the car oh you he’ll kill me Where the hell can Nicki be? I’m goin to smack her up I got the tickets for the Knicks and she cold stood me up
I need to hit a hunny off yo drill pas me the phone
Pulled out my hooker hoes, oh yo Sheela’s home
Steady smiling like a mother yo I’m wrecked to bone
Went down on hun, she’s in the red zone
Stressed out more than one could ever be Forever trying to clear the sample for my new LP
With all these trials and tribulations yo I’ve been affected
And to top it off, Starks got ejected
Verse Two: Phife Dawg
Just last week my girl was stressing me Now her best friend be underssing me Well I was lovin her by the moon lit
Now I’m tricking on her like Kinte'
Bought a bag of izm from the smoke shop
Walking towards the car, here come the damn cops
Now I’m station bound for the thai sticks
I bought it for my man, I don’t believe this shit
Coach sat me down from the ball team
Cause I was breakin niggaz on the inseams
Some niggas cross town was trying to stick me All I had was shorts, a dollar fifty
Picked up this gir in the hoopty
Just because of her rhymes she tried to soup me Pay for this and pay for that loot for nails and hair
Who the hell do you think I am, Mr. Belvedere?
Go and get a bloddy job then can we look cute
Even if you get me boots, you’ll neva see my loot
She wasn’t even all of that just anothe hooker
Took the journey that ass way, quick like Chucky Booker
Sometimes you got put the hoes in their freakin place
Just move from in front me with your botty face!
My man Mohammed in the house, huh
Zulu Nation in the house, huh
Sub Rock is in the house, huh
My man Skeff is in the house, huh
Jarobi White is in the house, huh
Bob Power in the house, huh
My man Eric in the house, huh
My man Lytcha in the house, huh
Tradução da letra
Fui ao Carvel buscar um batido de leite.
Este mel roubou-me do meu caso de Saque.
O carro. Sim, tenho dinheiro no casaco.
Alguém entrou no meu carro e bateu-me na cabeça eu digo-te que o diabo está a tentar Mas eu vou manter-me forte porque não o vou fazer esta noite vou levar a Sherry a sair
Não tenho nada para vestir.
Sabes que tenho de parecer mergulhado no equipamento mais fresco.
Fixe, encontrei uma coisa, por isso passei-a a ferro, acho que apanhei o telefone.
Merda, estou a tentar. alguém me diz O que fiz para merecer isto?
Acho que vou tirar o meu super? e serve isto.
O meu irmão mais novo quer o Barney, fixe vou levá-lo para a Kay-Bee, eles não estão a vender aqui vamos nós com o choro, yo ele está a fazer birras
A minha pressão arterial a explodir, não aguento esta merda.
Finalmente conseguiu o que queria, agora está pronto para ir de novo. os robers partiram, era o meu rádio?
Uma vez o carro estava na loja eu tinha que ver emprestado…
Eles não tiveram Piedade do carro. ele vai matar-me onde raio pode estar a Nicki? Vou dar-lhe uma sova. comprei os bilhetes para os Knicks e ela deixou-me pendurado.
Preciso de dar uma tacada na broca. passa-me o telefone.
Tirei as Minhas Putas, Oh Yo Sheela está em casa
Sempre a sorrir como uma mãe eu estou destroçado até aos ossos
Caiu na hun, ela está na zona vermelha.
Stressed out more than one could ever be Forever trying to clear the sample for my new LP
Com todas estas provações e atribulações eu fui afectado
E ainda por cima, o Starks foi ejectado.
Verso Dois: Phife Dawg
Na semana passada, a minha miúda estava a stressar-me, agora a melhor amiga dela está a subestimar-me Bem, eu estava a amá-la à luz da lua
Agora estou a enganá-la como a Kinte.
Comprei um saco de izm na loja de fumo.
A caminhar em direcção ao carro, aí vêm os malditos polícias.
Agora estou a caminho dos palitos tailandeses.
Comprei-o para o meu homem, não acredito nesta merda.
O treinador sentou-me na equipa de basebol.
Porque eu estava a quebrar o niggaz nas inseams
Alguns negros atravessavam a cidade a tentar enfiar-me tudo o que tinha eram Calções, um dólar e cinquenta
Apanhei esta garra no cesto
Só por causa das rimas, tentou fazer-me uma sopa, pagar-me isto e aquele saque de unhas e cabelo.
Quem pensa que sou, Sr. Belvedere?
Vai e arranja um emprego de bloddy então podemos ficar giros
Mesmo que me arranjes Botas, nunca verás o meu saque.
Ela nem era só uma prostituta.
Fez a viagem por ali, rápido como o Chucky Booker.
Às vezes, põem-se as putas no lugar delas.
Sai da minha frente com a tua cara de idiota!
O Maomé está em casa.
Nação Zulu na casa, huh
Sub Rock está em casa.
O meu amigo Skeff está em casa.
O Jarobi White está em casa.
Bob Power na casa, huh
O meu amigo Eric na casa.
O meu homem Lytcha está em casa.