A Toys Orchestra — Plastic Romance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plastic Romance" de A Toys Orchestra.
Letra
i had a girl made of plastic all my friends found her fantastic
she looked so pretty and so real
that all the district girls were envious of her skin
i was so mad 'bout her that i bought her a ring
and i was ready to ask her to marry me!
we spent our evenings on the couch
and we continued listening to «rubber soul»
but just when everythings looked so fine
something happened that upset our perfect life
someone took away my future wife
someone came and took away my bride
i had a girl made of plastic
all my friends found her fantastic
at the time she was working in a store
as chief manikin for designer clothes
every evening i went to her back home
every morning i took her back to the store
but one day i arrived too late
i was trapped in the traffic on the highway
when i arrived at the store
she was’nt there and the shutter was closed
sometime after someone said they had seen her
take a lift on a motor-vehicle with the writing «plastic recycle»!
Tradução da letra
eu tinha uma rapariga feita de plástico todos os meus amigos a acharam fantástica
ela parecia tão bonita e tão real
que todas as raparigas do distrito tinham inveja da sua pele.
estava tão zangada com ela que lhe comprei um anel.
e eu estava pronto para pedir-lhe em casamento!
passámos as noites no sofá.
e continuámos a ouvir "rubber soul"»
mas quando tudo parecia tão bem
aconteceu algo que perturbou a nossa vida perfeita.
alguém levou a minha futura esposa.
alguém veio e levou a minha noiva.
eu tinha uma rapariga feita de plástico
todos os meus amigos a acharam fantástica.
na altura, ela trabalhava numa loja.
como manequim chefe para roupas de marca
todas as noites eu ia para casa dela.
todas as manhãs levava-a de volta à loja.
mas um dia cheguei tarde demais.
estava preso no trânsito na auto-estrada.
quando cheguei à loja
ela não estava lá e o obturador estava fechado.
algum tempo depois de alguém ter dito que a tinha visto
pegue um elevador em um veículo a motor com a escrita "reciclar plástico"!