A*Teens — Heartbreak Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbreak Lullaby" de A*Teens.
Letra
In the still of the night
I can almost feel you lying next to me Like it used to be And it’s hard to let go When there’s always something there remiding me How things could be
I’ve tried to get you off my mind
I’ve tried to play my part
But every time I close to my eyes
You’re still inside my heart
Why can’t I laugh
Why must I cry
Every time we say goodbye
Why does it rain
Here in my heart
Every day that we’re apart
Why can’t it be Just you and me What will it take to make you see
These are the words
To my heartbreak lullaby
Like the stars in the sky
You still keep on shining down your light on me But out of reach
And I know that in time
You will come back to your senses, see the signs
And change your mind
I try to look the other way
And keep my heart on hold
But every time I’m close to you
I loose my self control
Chorus version 2
Why can’t I laugh
Why must I cry
Give me just one good reason why…
Tradução da letra
No silêncio da noite
Quase te sinto deitada ao meu lado, como costumava ser, e é difícil esquecer, quando há sempre alguma coisa a remendar-me como as coisas podem ser.
Tentei tirar-te da minha cabeça.
Tentei fazer o meu papel
Mas sempre que fecho os olhos
Ainda estás dentro do meu coração
Porque não posso rir?
Porque tenho de chorar
Sempre que dizemos adeus
Porque chove?
Aqui no meu coração
Todos os dias que estamos separados
Porque não podemos ser só nós os dois o que é preciso para te fazer ver
Estas são as palavras
To my heartbreak lullaby
Como as estrelas no céu
Continuas a brilhar a tua luz sobre mim, mas fora de alcance.
E eu sei que com o tempo
Voltarás aos teus sentidos, verás os sinais.
E muda de ideias
Tento olhar para o outro lado.
And keep my heart on hold
Mas sempre que estou perto de TI
Eu perco o meu autocontrolo
Refrão versão 2
Porque não posso rir?
Porque tenho de chorar
Dá - me só uma boa razão para…