A Sound of Thunder — Elijah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elijah" de A Sound of Thunder.
Letra
Is someone there?
Can you hear me?
It’s always been so silent
I’m all alone at night
Standing by my window
As the hours pass me by Sometimes I think someone’s here
I see him in the glass
And if he’s real, then maybe…
Maybe I have a friend at last
This room is sanctuary
This house is all I know
Locked inside for safety
I’ve never dared to go No one else to play with
Mother is my only friend
She warns me of the outside
The dangers I could never comprehend
But suddenly he’s there
A voice to speak my name
He comes and then he’s gone
It’s our secret game
And now he shows me places
I’ve never seen before
The rooms she’s locked and hidden
An unknown name on a forbidden door
What are you doing down here?
Haven’t I told you not to go sneaking around
Who are you talking to?
You’ll be sorry if you make another sound
Take my hand, Elijah
And stay the night with me We’ll walk these halls together
There’s so much more to see
In this room she kept from me
I’ve found another face
Just like mine but different
I see, I took her place
Memories begin to stir
Is this where I belong?
A shadow growing in my mind
Fed by Elijah’s song
Why are you down here?
Haven’t I told you to obey
Why can’t you just behave yourself?
Why can’t you do as I say?
Speak to me, Elijah
Tell me all the things you’ve seen
Tell me what you’ve seen
All these images that haunt me Tell me what do they all mean
The life you think you know
Is just a cruel game
They took you from your home
And robbed you of your name
You’ve got to leave this place
That’s why I’ve come for you
They killed your family
And soon they’ll kill you too
My brother’s voice brought tears to my eyes
I understood all the lies
And I knew what must be done
I made my plan
I’d have her blood on my hands
I’m creeping down the hall
I’ve got the knife in my hand
Elijah leads me on as I make my stand
Now at the side of the bed
I pray and drive the knife in But mother screams in rage
As the chase begins
She hunts me in the night
I see the house catch flame
And rising from their graves
More girls who lost their names
Now, now is the time
Now you will pay
You took my brother, my family away
This is my reckoning day
What do you have to say?
How dare you accuse me?
(because you killed us)
Can’t you see how much I loved you
You should have been our daughters
What more could we do?
The spirits dragged her down into the flames
Where she lies still to this day
(she lies still to this day)
Where she lies still to this day
And I left that fire burning
I felt the fear fade away
I remember Elijah
My brother from a life long gone
Take my hand, Elijah
(we'll fly away)
We’ll fly away
(we'll fly away)
We’ll fly away
We’ll fly away into the dawn
Tradução da letra
Está aí alguém?
Consegues ouvir-me?
Sempre foi tão silencioso
Estou sozinha à noite
Ao pé da minha janela
À medida que as horas passam, às vezes penso que está aqui alguém.
Vejo-o no vidro.
E se ele é real, então talvez…
Talvez finalmente tenha um amigo.
Esta sala é um santuário.
Esta casa é tudo o que sei
Trancada por dentro para segurança
Nunca me atrevi a ir com mais ninguém para brincar.
A minha mãe é a minha única amiga.
Ela avisa - me do exterior.
Os perigos que nunca pude compreender
Mas de repente ele está lá
Uma voz para falar o meu nome
Ele vem e depois desaparece.
É o nosso jogo secreto.
E agora ele mostra-me lugares
Nunca tinha visto antes.
Os quartos que ela está trancada e escondida
Um nome desconhecido numa porta proibida
O que fazes aqui em baixo?
Não te disse para não andares às escondidas?
Com quem estás a falar?
Vais arrepender-te se fizeres outro som
Agarra a minha mão, Elijah.
And stay the night with me we'll walk these halls together
Há muito mais para ver
Neste quarto ela escondeu-me
Encontrei outro rosto.
Tal como a minha, mas diferente.
Estou a ver, tomei o lugar dela.
As memórias começam a mexer
É aqui que eu pertenço?
Uma sombra a crescer na minha mente
Alimentada pela canção do Elijah.
Porque estás aqui em baixo?
Não te disse para obedeceres?
Porque não te comportas?
Porque não fazes o que te digo?
Fala comigo, Elijah.
Diz-me tudo o que viste
Diz-me o que viste
Todas estas imagens que me assombram dizem-me o que significam
A vida que pensas que conheces
É apenas um jogo cruel
Eles levaram-te da tua casa.
E roubou-te o teu nome
Tens de sair daqui.
É por isso que vim por ti.
Mataram a tua família.
E em breve também te matarão.
A voz do meu irmão trouxe lágrimas aos meus olhos.
Eu entendi todas as mentiras
E eu sabia o que tinha de ser feito.
Fiz o meu plano.
Eu teria o sangue dela nas minhas mãos.
Estou a descer o corredor
Tenho a faca na mão.
O Elijah lidera-me enquanto eu defendo a minha posição.
Agora ao lado da cama
Eu rezo e enfio a faca, mas a mãe grita de raiva.
À medida que a perseguição começa
Ela caça - me na noite
Vejo a casa a arder
E ergueram-se dos sepulcros,
Mais raparigas que perderam os nomes
Agora, agora é a hora
Agora vais pagar.
Tiraste-me o meu irmão, a minha família.
Este é o meu dia de cômputo
O que tens a dizer?
Como te atreves a acusar-me?
(porque nos mataste)
Não vês o quanto te amei?
Deviam ter sido nossas filhas.
Que mais podemos fazer?
Os espíritos arrastaram-na para as chamas
Onde ela ainda está até hoje
(she lies still to this day)
Onde ela ainda está até hoje
E deixei o fogo a arder
Senti o medo desaparecer
Lembro-me do Elijah.
O meu irmão de uma vida que se foi
Agarra a minha mão, Elijah.
(we'll fly away)
Voaremos para longe
(we'll fly away)
Voaremos para longe
Voaremos para o amanhecer