A Rotterdam November — Problematic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Problematic" de A Rotterdam November.
Letra
Telling everybody what they wanna hear.
I’m not them, I wanna know the truth,
And im not them, I wanna know you.
Don’t be fooled tonight (don't be fooled)
A bird isn’t free when it’s in flight,
It’s chained, chained, chained,
by the distance it creates with each wing.
And flying away is problematic,
'cause you’re not the only one being taken for granted.
Search the world for consistency,
The first place to look is the mirror above you.
see, your home isnt subject to sacrifice,
and family shouldn’t be split twice.
You’re alone, alone, alone, alone,
and while you still have awhile
please come home.
when will you realize that you have loved,
it’s ok, it’s ok to be loved.
and i know, you never got enough.
i know he hurt you (i know)
but there’s not much more we can do,
the past, the past, the past.
the thing about the past, is that it can’t last!
And how are you feeling,
has anything changed from last night?
I read all of your letters,
fragments and splinters,
of ideas, when brought to life,
would only give me shivers, shivers.
Have you read a word you’ve written?
Have you heard a word I’ve spoken?
When will all of this sink in?
Why are all your mirrors broken?
Green and spring can if you allow with someone fall.
The moon can’t effect the tide,
The way you change me with your smile,
Tomorrow will be better betting on the sun,
According to matching the dark and morning,
the one in which your…
flying away is problematic,
'cause you’re not the only one being taken for granted.
Search the world for consistency,
The first place to look is the mirror above you.
see, your home isnt subject to sacrifice,
and family shouldn’t be split twice.
You’re alone, alone, alone, alone,
and while you still have awhile
please come home.
Tradução da letra
A dizer a toda a gente o que querem ouvir.
Não sou como eles, quero saber a verdade.,
E eu não sou eles, quero conhecer-te.
Não se deixe enganar esta noite (não se deixe enganar)
Um pássaro não é livre quando está em voo,
Está acorrentado, acorrentado, acorrentado,
pela distância que cria com cada asa.
E voar para longe é problemático.,
porque não és o único a ser tomado como garantido.
Procurar coerência no mundo,
O primeiro lugar para olhar é o espelho acima de você.
a tua casa não está sujeita a sacrifícios.,
e a família não deve ser dividida duas vezes.
Estás sozinho, sozinho, sozinho, sozinho,
e enquanto ainda tens algum tempo
por favor, volta para casa.
quando vais perceber que amaste,
não faz mal, não faz mal ser amado.
e sei que nunca te fartaste.
eu sei que ele te magoou (eu sei)
mas não há muito mais que possamos fazer.,
o passado, o passado, o passado.
a coisa sobre o passado, é que não pode durar!
E como te sentes,
mudou alguma coisa da noite passada?
Li todas as tuas cartas.,
fragmentos e lascas,
de ideias, quando trazidas à vida,
só me dava arrepios, arrepios.
Leu alguma palavra que escreveu?
Ouviste uma palavra do que eu disse?
Quando é que isto se vai afundar?
Porque estão todos os espelhos partidos?
Verde e primavera podem se você permitir com alguém cair.
A lua não pode afectar a maré,
The way you change me with your smile,
Amanhã será melhor apostar no sol,
De acordo com o escuro e a manhã,
aquele em que…
voar para longe é problemático.,
porque não és o único a ser tomado como garantido.
Procurar coerência no mundo,
O primeiro lugar para olhar é o espelho acima de você.
a tua casa não está sujeita a sacrifícios.,
e a família não deve ser dividida duas vezes.
Estás sozinho, sozinho, sozinho, sozinho,
e enquanto ainda tens algum tempo
por favor, volta para casa.