A Rotterdam November — Angela's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angela's Song" de A Rotterdam November.
Letra
I remember climbing the stairs of a dirty old high school
you were there.
The first time I saw you, maybe the second.
I’m not for certain, I won’t forget the light
coming from your eyes, caught me by surprise
It caught me by surprise.
If your not an angel, then the others are fake.
Those pretty eyes will see this world shake.
You do your best, you try to fit in but it’s useless you can’t win
Because you
you’re born to stand alone
Because you
you’re born to stand alone
But that doesn’t mean
that you’re alone
If the sun sets, day becomes night.
Mountains hide the sun, there’s no light
The ray just falls, the star won’t quit.
But promise me this, that you won’t forget the light
coming your eyes, caught me by surprise
It caught me by surprise.
If your not an angel, then the others are fake
Those pretty eyes will see this world shake.
You do your best, you try to fit in but it’s useless you can’t win
Because you
you’re born to stand alone
Because you
you’re born to stand alone
But that doesn’t mean…
Seven years go by so quick.
Tell me how you just bended.
Tell me that your sun still rises at noon,
and tell me that they never got the best of you.
Because you
you’re born to stand alone
Yes you
are alone
But that doesn’t mean
(you're alone)
Tradução da letra
Lembro-me de subir as escadas de uma escola suja e velha.
tu estavas lá.
A primeira vez que te vi, talvez a segunda.
Não tenho a certeza, não vou esquecer a luz.
vindo dos teus olhos, apanhaste-me de surpresa
Apanhou-me de surpresa.
Se não és um anjo, então os outros são falsos.
Esses lindos olhos verão este mundo tremer.
Fazes o teu melhor, tentas encaixar-te mas é inútil não podes ganhar
Porque tu
nasceste para ficar sozinho
Porque tu
nasceste para ficar sozinho
Mas isso não significa
que estás sozinho
Se o sol se puser, o dia torna-se Noite.
As montanhas escondem o sol, não há luz
O raio cai, a estrela não desiste.
Mas promete-me isto, que não esquecerás a luz.
chegando aos teus olhos, apanhaste-me de surpresa
Apanhou-me de surpresa.
Se não és um anjo, então os outros são falsos.
Esses lindos olhos verão este mundo tremer.
Fazes o teu melhor, tentas encaixar-te mas é inútil não podes ganhar
Porque tu
nasceste para ficar sozinho
Porque tu
nasceste para ficar sozinho
Mas isso não significa…
Sete anos passam tão depressa.
Diz - me como te recompuseste.
Diz - me que o teu sol ainda nasce ao meio-dia,
e diz-me que nunca levaram a melhor de ti.
Porque tu
nasceste para ficar sozinho
Sim, você.
estão sozinhos
Mas isso não significa
(you're alone)