A Radio With Guts — Too Cruel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Cruel" de A Radio With Guts.
Letra
I was there and you were, too
I was like a stupid kid in Sunday school
I hated where I was
I didn’t want to go back
Then I heard your voice say «Relax»
Because I was too cruel
As you were too cruel, too
And I was bleeding on the ground
And you were nowhere to be found
I was there and you were, too
We were making lots of waves in the swimming pool
We were baking in the sun
Naked, flat on our backs
And then you cut me up with your axe
You were in my underwear
And I was really unaware
Of how you really felt inside
Then I spoke the words that made you cry
I was there and you were, too
I was lying next to you
And then I started to drool
I don’t mean it, but I treat you like a piece of meat
I’ll never ever be the boy you need
Tradução da letra
Eu estava lá e tu também.
Eu era como um miúdo estúpido na catequese.
Eu odiava onde estava.
Eu não queria voltar.
Depois ouvi a tua voz a dizer: "relaxa.»
Porque eu era muito cruel.
Como também foste muito cruel.
E eu estava a sangrar no chão
E não estavas em lado nenhum
Eu estava lá e tu também.
Estávamos a fazer muitas ondas na piscina.
Estávamos a assar ao sol
Nuas, de costas
E depois cortaste-me com o teu machado
Estavas de cuecas
E eu não sabia
De como realmente te sentiste por dentro
Então eu disse as palavras que te fizeram chorar
Eu estava lá e tu também.
Estava deitada ao teu lado.
E depois comecei a babar-me
Não estou a falar a sério, mas trato-te como um pedaço de carne.
Nunca serei o rapaz de que precisas