A Moment's Worth — Fight or Flight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fight or Flight" de A Moment's Worth.
Letra
I’d get lost inside my mind when I’d start day dreaming escape was my solution
for just about everything.
Is your life only what you want to, only what you want to believe?
Do you see only what you want to, only what you want yourself to see?
(Is this my life? 'Cause I’ve been so confused. My memory it lies to me,
it’s often of no use. Is this my life? 'Cause I’ve just gotten used to running
from what bothers me and starting over new.)
But yet what would I be without my memory?
I remember I tried so hard to fit in and learn to speak this language fluently.
Inside I never felt like part of the crowd and somehow knew that I could never
be.
I felt truly alive with paper and a pen, expressing my emotions vividly.
And how I could put down what I couldn’t say became a life sustaining part of me.
'd get so lost inside the world I was creating, reality would disappear and so would everything.
Is your life only what you want to, only what you want to believe?
Do you see only what you want to, only what you want yourself to see?
In the blink of an eye, 22 years passed me by and left me what I am:
someone that I’m still trying to understand.
In the blink of an eye, a whole lifetime has left me with these choices that
I’ve made and the consequences of my actions
(Thanks to MckIE for these lyrics)
Tradução da letra
Eu perdia-me na minha mente quando começava o dia a sonhar que a fuga era a minha solução
por quase tudo.
A tua vida É só o que queres, só o que queres acreditar?
Só vês o que queres, só o que queres que vejas?
Esta é a minha vida? Porque tenho estado tão confusa. A minha memória mente-me,
é muitas vezes inútil. Esta é a minha vida? Porque acabei de me habituar a correr
do que me incomoda e começar de novo.)
Mas o que seria eu sem a minha memória?
Lembro-me que me esforcei tanto para me adaptar e aprender a falar esta língua fluentemente.
Dentro de mim nunca me senti como parte da multidão e de alguma forma sabia que eu nunca poderia
ser.
Senti-me verdadeiramente vivo com papel e caneta, expressando as minhas emoções de forma viva.
E como pude deixar de lado o que não podia dizer tornou-se uma parte de mim que sustentava a vida.
perdia-me tanto no mundo que estava a criar, que a realidade desaparecia e tudo desaparecia.
A tua vida É só o que queres, só o que queres acreditar?
Só vês o que queres, só o que queres que vejas?
Num piscar de olhos, 22 anos passaram-me e deixaram-me o que sou:
alguém que ainda estou a tentar entender.
Num piscar de olhos, uma vida inteira deixou - me com estas escolhas que
Eu fiz e as consequências das minhas acções
(Thanks to MckIE for these lyrics)