A. Malik — Speak Good or Keep Silent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Speak Good or Keep Silent" de A. Malik.
Letra
Yeah, I was chilling with my old crew
Couple guys came to down, hang out like we used to We started talking about some brothers that we all knew
What they all doing now, stuff they be up to
So they asked me about a brother that I knew, I saidlet me not start,
cause the brother’s got issues
I should have stopped there and tried changed the subject
But their eyes lit up like they hadn’t had enough yet.
I started talking about brother, how he’s this and that
Lex Luther mind-set, gossip like kryptonite
Its a drug and people love to inhale
But this kinda intel, will only put you in hell. Why'd I have to say that,
gotta find a way that my words need to stay back.
I know that was not right, should of had a stop-light, didn’t need to backbite
Speak good or keep silent — That’s what the Prophets said Speak good or keep
silent — That’s what the Prophets said
Now I only spoke the truth, at least what I knew of it.
I tried to be fair not to paint him a Hooligan.
But like that game «telephone», truth is never left alone, we relish in embellishing everything that we pass along.
Was stuff that I didn’t know, it wasn’t that simple… But now its too-late,
my words spreading like cancer
Destroyed the brother’s honor, cause I tried to be gangsta
Imagine on Qiyyama, the brother says — thanks bro… For giving me your good deeds,
and now I’m left blank… ohMany take it lightly, I’m very concerned though,
Angels they be writing, inside of they journal
Forgiveness I do plead, then fix with it good deeds
And quickly before I end up inside an inferno
Speak good or keep silent
My hands maybe calm but my tongue was straight violent.
Now I try imagine my brother like he was right there
So if I say anything bout him he would not care
He would just smile, knowing well that I held back
You could never tell that, we got issues to nail outkeep it anonymous,
unless its an necessity,
But be careful though, cause thats how the devil he gets the best of me.
Tradução da letra
Sim, estava a relaxar com a minha antiga equipa.
Uns tipos vieram cá, saíram, como costumávamos fazer, começámos a falar de uns irmãos que todos conhecíamos.
O que todos eles estão a fazer agora, coisas que eles estão a fazer
Então perguntaram-me sobre um irmão que eu conhecia, disse-me para não começar.,
porque o irmão tem problemas.
Devia ter parado e tentado mudar de assunto.
Mas os olhos deles iluminaram-se como se ainda não estivessem fartos.
Comecei a falar sobre o irmão, como ele é isto e aquilo.
Lex Luther, mentalidade, mexericos como a kryptonite.
É uma droga e as pessoas adoram inalar
Mas este tipo de informação, só te vai pôr no inferno. Porque tinha de dizer isso?,
tenho de encontrar uma forma de as minhas palavras ficarem para trás.
Eu sei que isso não estava certo, devia ter tido um semáforo, não precisava de fazer backbite.
Fala bem ou Cala-te-foi o que os profetas disseram falar bem ou guardar
silêncio-foi o que os profetas disseram
Agora só disse a verdade, pelo menos o que sabia.
Tentei ser justo para não lhe pintar um Hooligan.
Mas como aquele jogo "telephone", a verdade nunca é deixada em paz, Nós apreciamos em embelezar tudo o que passamos adiante.
Eram coisas que eu não sabia, não era assim tão simples... mas agora é tarde demais.,
as minhas palavras espalham-se como um cancro.
Destruiu a honra do irmão, porque tentei ser gangster.
Imagina em Qiyyama, o irmão diz ... obrigado mano ... por me dares as tuas boas acções.,
e agora fiquei em branco.,
Anjos que escrevem, dentro do seu diário
Perdão, peço perdão, e depois conserto com ela boas ações.
E rapidamente antes de acabar num inferno
Fala bem ou Cala-te.
As minhas mãos podem estar calmas, mas a minha língua era violenta.
Agora tento imaginar o meu irmão como se estivesse ali.
Por isso, se eu dissesse alguma coisa sobre ele, ele não se importaria.
Ele apenas sorriria, sabendo bem que eu me contive.
Nunca se sabe, temos problemas para o manter anónimo.,
a menos que seja uma necessidade,
Mas tem cuidado, porque é assim que o diabo me leva a melhor.