A Love Like Pi — Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boy" de A Love Like Pi.
Letra
I met a man with a broken dream
talking bout how it used to be he said, «boy do it while you can,
cause nothing good’s waiting at the end»
our bodies sing when our heads are still
late at night’s when I start to feel that nothing’s right
I knew the words when I had a song
but everything’s quiet when you’re gone
I’m just a boy falling over myself
oh, I got lost in the material
trying to get back to the moment I fell for you
we do the dance and we make a mess
keep it up till we lose our breath
sit back and think it through,
there’s nothing left for me to do
don’t be so afraid to make mistakes
we’re remembered by the messes that we make (so let’s make them all)
the tricky rhythm that you fake, you fake,
don’t mean a thing until you start to fall
Tradução da letra
Conheci um homem com um sonho desfeito
falando sobre como costumava ser, ele disse: "Rapaz, faz isso enquanto podes.,
porque nada de bom está à espera no fim»
os nossos corpos cantam quando as nossas cabeças ainda estão
tarde da noite quando começo a sentir que nada está certo
Eu sabia as palavras quando tinha uma canção
mas tudo fica calmo quando te vais embora.
Sou apenas um rapaz a cair sobre mim.
perdi - me no material.
a tentar voltar ao momento em que me apaixonei por ti
fazemos a dança e fazemos uma confusão
continua até perdermos o fôlego.
senta-te e pensa bem.,
Não tenho mais nada para fazer.
não tenhas tanto medo de cometer erros.
somos lembrados pelas bagunças que fazemos (então vamos fazê-los todos)
o ritmo complicado que finges, finges,
não significa nada até começares a cair