A Lot Like Birds — Vanity's Fair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vanity's Fair" de A Lot Like Birds.
Letra
Hold your tongue!
It doesn’t own you!
Or does it by default?
You can’t pretend that it’s not weighing you down
Or that you really even want me around because you don’t.
I know that burdens are a girl’s best friend!
In the end, you’d give it up for the weekend.
You don’t even want me around.
It’s okay. It’s okay. It’s okay.
We can’t look at you; you’re not the same.
I keep thinking, you use your brain.
Already threw it away!
Don’t give a fuck what we say!
Already threw it away, oh no.
Learn to hold your tongue. It doesn’t own you.
You can go but I might stay!
Yeah, I noticed that you’re so bored but I’m okay!
It’s not a problem for me; is it a problem for you? Hope not!
And if you’re asking me to stick around then why is it,
When we separate you keep holding on and on.
Oh, but not for long. Not for long!
Aside from all the points turning thoughts into sickness,
All my stupid blind ambitions never fit inside your vision.
Maybe so, I don’t know.
Sure, I could’ve made it work,
Been the necessary jerk like you wanted me to be.
Aside from all the rest,
There’s a sickness in my thoughts where the twist to every plot is:
What I think I am, I’m not! Maybe so, I don’t know!
I could never make it work but I sure could make it hurt.
Do you want this from me? And as you may recall,
I never signed a thing at all.
You just started your addiction.
I just started my withdrawal.
It seems to me the suit I wear is too tight at the neck
But the tailor that is vanity is sure it fits me best.
It’s not a flattering color on me but I wear it always
Because my skin’s been sold, it’s always cold
And all my methods seem too damn old.
I should’ve folded a long time ago.
I came in thinking that I’d know exactly what my part is,
Know all of the lines because I’d authored all the hardest
But I didn’t have the will, so I don’t know why I started.
These empty ribs still have no room to fit a proper heart in!
So if all you want are flowers, just plant yourself a garden.
DON’T RELY ON ME.
Quit calling me to remind me.
I have many ways to remember all those things and even now,
I cling to them. It’s sad.
I know it’s hard but I swear it gets easier.
It just takes distraction and time.
I can’t tell if I’m undeservedly given to Or if I’m undeservedly giving what’s mine.
Tradução da letra
Tento na língua!
Não é teu dono!
Ou será por defeito?
Não podes fingir que não te está a pesar.
Ou que me queres mesmo por perto porque não queres.
Eu sei que fardos são os melhores amigos de uma rapariga!
No final, desistias do fim-de-semana.
Nem sequer me queres por perto.
Está tudo bem. Está tudo bem. Está tudo bem.
Não podemos olhar para ti, não és a mesma.
Continuo a pensar, usas o cérebro.
Já a deitei fora!
Não quero saber do que dizemos!
Já a deitei fora, oh não.
Aprende a ter tento na língua. Não é teu dono.
Podes ir, mas eu posso ficar!
Sim, reparei que estás tão aborrecido, mas eu estou bem!
Não é um problema para mim, é um problema para ti? Espero que não!
E se me estás a pedir para ficar por aqui então porque é que é,
Quando nos separamos você continua segurando e segurando.
Mas não por muito tempo. Não por muito tempo!
Além de todos os pontos transformando pensamentos em doença,
Todas as minhas ambições estúpidas e cegas nunca se encaixam na tua visão.
Talvez sim, não sei.
Claro, podia ter feito com que resultasse.,
Foi o idiota necessário como querias que eu fosse.
Além de tudo o resto,
Há uma doença nos meus pensamentos onde a reviravolta em cada trama é:
O que eu penso que sou, não sou! Talvez sim, não sei!
Nunca consegui que resultasse, mas podia fazê-lo doer.
Queres isto de mim? E como te deves lembrar,
Nunca assinei nada.
Acabaste de começar o teu vício.
Acabei de começar o meu levantamento.
Parece - me que o fato que uso é muito apertado no pescoço.
Mas o alfaiate que é vaidade é certo que me serve melhor.
Não é uma cor lisonjeira em mim, mas eu uso-a sempre.
Porque a minha pele foi vendida, está sempre fria.
E todos os meus métodos parecem muito velhos.
Devia ter desistido há muito tempo.
Cheguei a pensar que saberia exactamente qual é a minha parte.,
Conhece todas as falas porque eu fui o autor mais duro
Mas não tinha o testamento, por isso não sei porque comecei.
Estas costelas vazias ainda não têm espaço para um coração decente!
Então, se tudo o que você quer São Flores, basta plantar um jardim.
NÃO CONFIES EM MIM.
Pára de me ligar para me lembrar.
Tenho muitas maneiras de me lembrar de todas essas coisas e mesmo agora.,
Agarro-me a eles. É triste.
Sei que é difícil, mas juro que fica mais fácil.
É preciso distracção e tempo.
Não sei dizer se sou imerecidamente dado ou se sou imerecidamente dado o que é meu.