A Lot Like Birds — No Nature letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Nature" de A Lot Like Birds.
Letra
I say the devil runs this hole
and hides his subjects wisely.
We won’t be waiting.
We won’t be waiting.
Oh please. (Give it up!)
Don’t use your spells on me. (Give it up! Do your worst!)
Disruption, the séance, a curse upon all of us.
An addiction to chaos? I can relate.
Kinda got the same damn problem myself.
Away from the furnace it feels like a vague supernatural strain.
Get closer baby! It’s like the real flame!
How long can you hold in your breath for?
Long enough to fan out the fumes?
Who is it you’re saving your best for?
And is he showing up soon?
To show you that all prayers fall on deaf ears.
Best to save the fresh air.
And hey, who can blame you for wishing? (Give it up!)
Hope’s probably the last thing any of us can take from you. (Stop!)
But we’ll get there eventually. We take everything.
Why’d you even come back in the first place? (Turn! Back!)
This isn’t your home anymore. It’s mine. It’s ours. (Leave.)
My tangled knots are wound so tight they never untie.
My mangled tongue’s a mother birthing nothing but lies.
My prodigy’s in the dark with no need for eyes.
Hold on, watch your step when you’re walking down.
Don’t want to wake anyone.
Everything you lost watches closely.
Don’t go far from the stairs.
Oh, when will it be all over?
Will you let me leave when it’s over?
I know you’re not superstitious but you might just want to give it a try.
Cross your heart and pray to die now! Knock on wood, turn off the lights now!
Put your skin where I can taste it! Come on down, we’re in the basement!
Oh god, someone save us from us!
Pacing back and forth, pacing back and forwards.
Words fill up the space, words fill up the spaces.
Is there any way, is there any way in?
In or out’s the same, in or out’s the same place.
Home can be such a terrible place
When they won’t let you leave.
When you don’t have the means.
If I die in my sleep, will I dream before I do?
And live this one final night in my desolate room.
The room inside my head, ceilingless, fulfilling.
If God can grant me this, then I might just go willing.
Tradução da letra
Eu digo que o diabo gere este buraco.
e esconde os seus súbditos sabiamente.
Não estaremos à espera.
Não estaremos à espera.
Por favor. Desiste!)
Não uses os teus feitiços em mim. Desiste! Faz o teu pior!)
Perturbação, a sessão espírita, uma maldição sobre todos nós.
Um vício no caos? Eu percebo.
Também tenho o mesmo problema.
Longe da fornalha, parece uma vaga tensão sobrenatural.
Aproxima-te, querida! É como a verdadeira chama!
Quanto tempo consegues suster a respiração?
Tempo suficiente para espalhar os vapores?
Para quem estás a guardar o teu melhor?
E ele vai aparecer em breve?
Para mostrar que todas as orações caem em ouvidos surdos.
É melhor poupar o ar fresco.
E quem te pode culpar por desejares? Desiste!)
A Hope deve ser a última coisa que algum de nós te pode tirar. Pára!)
Mas vamos chegar lá eventualmente. Levamos tudo.
Porque é que voltaste? (Turn! Para trás!)
Esta já não é a tua casa. É meu. É nosso. (Deixar.)
Os meus nós emaranhados estão tão apertados que nunca desamarram.
A minha língua mutilada é uma mãe que só dá à luz mentiras.
O meu prodígio está às escuras, sem necessidade de olhos.
Espera, cuidado com o degrau quando estás a descer.
Não quero acordar ninguém.
Tudo o que perdeste observa de perto.
Não te afastes das escadas.
Quando é que isto vai acabar?
Deixas-me ir embora quando acabar?
Sei que não és supersticioso, mas talvez queiras tentar.
Juro por Deus! Bate na madeira, apaga as luzes agora!
Põe a tua pele onde eu possa saboreá-la! Desce, estamos na cave!
Oh Deus, alguém nos salve de nós!
Andar para trás e para a frente, andar para trás e para a frente.
As palavras enchem o espaço, as palavras enchem os espaços.
Há alguma maneira de entrar?
Entrar ou sair é o mesmo, entrar ou sair é o mesmo lugar.
O lar pode ser um lugar terrível.
Quando não te deixam sair.
Quando não tens os meios.
Se eu morrer a dormir, vou sonhar antes de morrer?
E viver esta última noite no meu quarto desolado.
O quarto dentro da minha cabeça, sem ceiling, gratificante.
Se Deus me conceder isto, talvez eu vá, se quiser.