A Loss For Words — Soulmate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soulmate" de A Loss For Words.
Letra
Monday morning you woke up crying
The outcome of a stupid line oh-oh
Said by some punk-ass on the street
It wasn’t me, it wasn’t you
It wasn’t anybody you knew is it
Your old friend insecurity?
The one companion that stuck by your side since you were born
Tuesday night you were in a fight
The same old argument black and white
It’s something that’s eating your inside
It’s not the food, it’s not the booze
It isn’t anything consumed so is it
Becoming a problem you can’t hide?
So every time you thought that you were wrong you were right
The devil on your shoulder gives you strenght in paranoia
The countless times you called a few
Your best friend till the end of time
They’ll always be there by your side
Solidify conditions you’ve abused
What that means you’ll never have a clue
More than just a life long friend
No social life I guess we can pretend
It’s not like I care but anyway
You always wanna leave, you never wanna stay
Cause you think if you drink too much then you will lose it
You’ll drink your security away
The one companion that stuck by your side since you were born
The little voice inside your head, annoying and confusing
That somehow tells you what to do
Socially you’ve lost your mind and basically you’re out of time
You try to build so much it breaks on you
What that means you’ll never have a clue
Tradução da letra
Segunda-feira de manhã acordaste a chorar
O resultado de uma linha estúpida
Dito por um rufia qualquer na rua
Não fui eu, não foste tu.
Não era ninguém que conhecesses, pois não?
A insegurança do teu velho amigo?
O único companheiro que ficou ao teu lado desde que nasceste
Terça-feira à noite estiveste numa luta
O mesmo velho argumento a preto e branco
É algo que te está a comer por dentro.
Não é a comida, não é a bebida.
Não é nada consumido, pois não?
Estás a tornar-te um problema que não podes esconder?
Sempre que pensaste que estavas errado, tinhas razão.
O diabo no teu ombro dá-te força na paranóia
As inúmeras vezes que você chamou alguns
O teu melhor amigo até ao fim dos tempos
Estarão sempre ao teu lado.
Solidificar as condições de que abusou
O que isso significa que nunca terás uma pista
Mais do que apenas um amigo de longa vida
Sem vida social acho que podemos fingir
Não é que eu me importe, mas de qualquer forma ...
Queres sempre partir, nunca Queres ficar
Porque achas que se beberes demais, vais perdê-lo.
Vais beber a tua segurança.
O único companheiro que ficou ao teu lado desde que nasceste
A vozinha dentro da tua cabeça, irritante e confusa
Isso de alguma forma diz-te o que fazer.
Socialmente perdeste a cabeça e basicamente estás sem tempo.
Você tenta construir tanto que quebra em você
O que isso significa que nunca terás uma pista