A Loss For Words — No Merit to Envy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Merit to Envy" de A Loss For Words.
Letra
You try to make me feel stuck while you break into stride
But we’re both too stubborn to swallow our pride
But I step back and take a look at our lives
And realize that mine is one of a kind
You wake up, you go to work
You fake love you marry her
A formulaic purgatory
And I know you’ll never learn
That you cant take most things to your grave
What do you have when its taken away
What warrants my envy
There’s no merit for envy
I’m done feeling half empty
There’s no merit for envy
So you try to console yourself through other peoples lives
But I’ll I’ll be busy living experiencing mine
And by the time we’re old
As our lives unfold
Will you be able to tell the stories that you could’ve told
Years pass, you looking back
Blaming her for your regrets
You scrutinize the present
And that’s what makes up your past
And I’m not one to laugh in your face
But I told you so would be the right thing to say
What warrants my envy
There’s no merit for envy
I’ve been all that I can be There’s no merit for envy
There it is Its plain as day
All the envy has turned the other way
All you are is a living example
Of a life I can never relate to So you try to console yourself through other people’s lives
But I’ll be busy living experiencing mine
And by the time we’re old
As our lives unfold
Will you be able to tell the stories that you could’ve told
Tradução da letra
Tentas fazer-me sentir presa enquanto entras no ritmo
Mas somos ambos demasiado teimosos para engolir o nosso orgulho
Mas recuo e dou uma vista de olhos nas nossas vidas.
E perceber que o meu é único
Acordas, vais trabalhar.
Tu finges amor casas com ela
Um purgatório formulaico
E sei que nunca aprenderás
Que não podes levar a maioria das coisas para a tua sepultura
O que você tem quando lhe é tirado
O que merece a minha inveja
Não há mérito para a inveja
Estou farto de me sentir meio vazio.
Não há mérito para a inveja
Por isso tentas consolar - te através da vida de outras pessoas.
Mas estarei ocupado a viver a viver a minha
E quando formos velhos
À medida que as nossas vidas se desenrolam
Será capaz de contar as histórias que poderia ter contado?
Os anos passam, estás a olhar para trás
Culpá-la pelos teus arrependimentos.
Você examina o presente
E é isso que faz o teu passado
E não sou de rir na tua cara
Mas eu disse - te que seria a coisa certa a dizer.
O que merece a minha inveja
Não há mérito para a inveja
Tenho sido tudo o que posso ser não há mérito para a inveja
Ali está a sua planície como o dia
Toda a inveja virou para o outro lado.
Tudo o que és é um exemplo vivo.
De uma vida com a qual nunca me identifico, por isso tenta consolar-se através da vida das outras pessoas.
Mas vou estar ocupado a viver a experimentar a minha
E quando formos velhos
À medida que as nossas vidas se desenrolam
Será capaz de contar as histórias que poderia ter contado?