A La Carte — Doctor, Doctor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doctor, Doctor" de A La Carte.
Letra
Got to see him, see him, see him
in a disco club last night
she saw him, saw him, saw him
in a disco club last night, ah we were dancing and romancing
i really felt alright
they were dancing, dancing, dancing
they held each other tight
Then they kissed me, kissed me, kissed me and i wished that he would stay
then he kissed her, kissed her, kissed her
she fell in love
from that magic, magic moment
heaven´s just a step way
from that magic, magic moment
heaven´s just a step way
Oh doctor, doctor help me please
i´ve got the trembles in my knees
i really felt electrified
cause of the power he supplied
can´t resist that angel-eyed handsome child
of aphrodite
oh doctor, doctor help me please
No i never, never, never
felt this way before
she never, never, never,
met a man like this before
if it´s love, love, love
oh lord, then give me more
if it´s love, love, love
oh lord, then give me more
But my mama, mama told me that love can make you blind
well, her mama, mama told her
true love´s so hard to find
so i better cool it,
or i will lose my mind
she better cool it, cool it or she will lose her mind
Oh doctor, doctor help me please…
Can´t this be love
then give me more
i never felt this way before
if this is love
then give me more
i never felt this way before
Oh doctor, doctor help me please.
Tradução da letra
Tenho que vê - lo, vê-lo, vê-lo
numa discoteca ontem à noite
ela viu - o, viu-o, viu-o
numa discoteca ontem à noite, estávamos a dançar e a namorar
senti-me mesmo bem.
dançavam, dançavam, dançavam
eles abraçaram-se com força.
Depois beijaram - me, beijaram-me, beijaram-me e desejei que ele ficasse.
depois ele beijou - a, beijou-a, beijou-a
ela apaixonou-se.
daquele momento mágico
céus, apenas um passo
daquele momento mágico
céus, apenas um passo
Doutor, doutor, ajude-me, por favor.
tenho os tremores nos joelhos
senti-me electrificada.
causa do poder que ele forneceu
não consigo resistir a essa bela criança de olhos de anjo.
de Afrodite
doutor, doutor, ajude-me, por favor.
Não, eu nunca, nunca, nunca
senti - me assim antes
ela nunca, nunca, nunca,
conheci um homem assim antes.
se é amor, amor, amor
oh Senhor, então dá-me mais
se é amor, amor, amor
oh Senhor, então dá-me mais
Mas a minha mãe, a minha mãe disse-me que o amor pode cegar-te.
bem, a mãe dela, a mãe disse-lhe
amor verdadeiro tão difícil de encontrar
é melhor acalmar-me.,
ou vou perder a cabeça
é melhor ela acalmar-se, acalmar-se ou vai perder a cabeça.
Doutor, doutor, ajude-me, por favor.…
Não pode ser amor
então dá-me mais
nunca me senti assim antes.
se isto é amor
então dá-me mais
nunca me senti assim antes.
Doutor, ajude-me, por favor.