A.L. Lloyd — The Foggy Dew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Foggy Dew" de A.L. Lloyd.
Letra
When I was a bachelor I lived all alone
I worked at the weaver’s trade
And the only, only thing I did that was wrong
Was to woo a fair young maid
I wooed her in the winter time some of the summer too
And the only, only thing I did that was wrong
Was to keep her from the foggy, foggy dew
One night she knelt down by my side
When I was fast asleep
She threw her arms around my neck
And then began to weep
She wept, she cried, she tore her hair
Ah me, what could I do
So all night long I held her in my arms
To keep her from the foggy, foggy dew
All in the first part of that night
We rolled in sport and play
And in the latter part of that night
She in my arms did lay
And when broad daylight did appear
She cried: «I am undone»
«Oh, hold your tongue, you silly young girl
For the foggy dew is gone, gone, gone
For the foggy dew is gone.»
Tradução da letra
Quando era solteiro, vivia sozinho.
Trabalhei no weaver trade.
E a única coisa que fiz que foi errada.
Era cortejar uma jovem donzela
Eu cortejei-a no inverno e no verão também.
E a única coisa que fiz que foi errada.
Era para mantê-la longe do nevoeiro, do orvalho
Uma noite ajoelhou-se ao meu lado
Quando estava a dormir
Ela pôs os braços à volta do meu pescoço
E depois começou a chorar
Ela chorou, chorou, rasgou o cabelo
Ah, eu, o que poderia fazer
Então toda a noite a segurei nos meus braços
Para a afastar do nevoeiro, do orvalho
Tudo na primeira parte dessa noite
Rolámos no desporto e brincámos
E na última parte daquela noite
Ela estava nos meus braços
E quando a luz do dia apareceu
Ela gritou: "estou desfeito»
"Oh, tento na língua, sua jovem tonta
Pois o orvalho de nevoeiro foi-se, foi-se, foi-se
Porque o nevoeiro desapareceu.»