A. L. Lloyd — The Overlanders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Overlanders" de A. L. Lloyd.
Letra
Oh, there’s a trade you all know well, it’s bringing cattle over
I’ll tell yous all about the time that I became a drover
I wanted stock for Queensland to Kempsey I did wander
I bought amount of duffers there and began as an overlander
So pass the bottle round, me boys, don’t you leave it stand there
For tonight we’ll drink the health of every overlander
Well, when the cattle were counted and the outfit ready to start
The lads were all a-mounted with their swags up in the cart
I saw I had all sorts of men from Germany, France and Flanders
Lawyers, doctors, good and bad in the mob of overlanders
The very next morning I fed up where the grass was green and young
And the squatter said he’d break my snout if I didn’t push along
Says I, «My lad you’re very hard but don’t you raise my dander
For I’m a regular knowing card, I’m a Queensland overlander.»
They swore they didn’t pound my cattle but I fooled them all the time
They very seldom caught us and they never got their fine
They think we live on store beef but I’m no flamin' gander
«If a fat little stray comes our way he’ll do,» says the overlander
If ever our horses get done up of course we turn 'em free
And you can’t expect a drover to walk if a pony he can see
So now and then we bone a prad and believe me it’s no slander
To say there’s many a clever trick done by an overlander
Now I would scourn to prig a shirt 'tis all me mates can say
But if we pass through a township all on a washing day
The dirty brats of kids would shout, and quickly raise me dander
Crying, «Mother quick, take in the clothes, here comes an overlander.»
In town we drain the whiskey glass and go to see the play
We never think of being hard up nor how to spend the day
We shear up to them pretty girls who rig themselves with grandeur
And as long as we spend our cheques, me lads, they love the overlander
A little girl in Sydney side, she said, «Don't leave me lonely.»
I said, «It's sad but my old prad has room for one man only.»
So now, my lads, we’re jogging on, this pony she’s a goer
We’ll pick up a job with a crawling mob along the Maranoa
So pass the bottle round, me boys, don’t you leave it stand there
For tonight we’ll drink the health of every overlander
Tradução da letra
Há uma troca que todos conhecem, que traz gado para cá.
Vou contar-vos tudo sobre o tempo em que me tornei um drover.
Eu queria acções para Queensland para Kempsey eu vagueei
Comprei lá uma quantidade de compotas e comecei como uma sobreposta.
Por isso passem a garrafa, rapazes, não a deixem aí especada.
Esta noite beberemos a saúde de todos os soberanos.
Bem, quando o gado foi contado e o equipamento pronto para começar
Os rapazes estavam todos a cavalo com os seus swags no carrinho.
Vi que tinha todo o tipo de homens da Alemanha, França e Flandres.
Advogados, médicos, bons e maus na multidão de espectadores
Na manhã seguinte, fartei-me onde a relva era verde e Jovem.
E o invasor disse que me partia o focinho se eu não avançasse.
Diz eu: "meu rapaz, és muito duro, mas não cries o meu dander .
Porque sou um conhecedor normal, sou um soberano de Queensland.»
Eles juraram que não batiam no meu gado, mas eu enganei-os o tempo todo.
Raramente nos apanhavam e nunca recebiam a multa.
Eles pensam que vivemos de carne de vaca, mas eu não sou nenhum ganso.
"Se um vadio gordo vier na nossa direcção, ele vai fazê - lo", diz o soberano.
Se algum dia os nossos cavalos forem despachados, claro que os libertamos.
E não se pode esperar que um drover ande se um pónei consegue ver
Então, de vez em quando, comemos uma Prada e acreditamos em mim, não é calúnia.
Para dizer que há muitos truques inteligentes feitos por um overlander
Agora eu gostaria de pegar uma camisa é tudo o que os meus companheiros podem dizer
Mas se passarmos por uma cidade num dia de lavagem
Os fedelhos Sujos das crianças gritavam, e rapidamente criavam-me mais dander.
A chorar: "mãe, depressa, veste-te, vem aí um sobrepurador.»
Na cidade drenamos o copo de uísque e vamos ver a peça.
Nunca pensamos em ser duros nem como passar o dia
Nós cobrimos as raparigas bonitas que se armam em grandiosas.
E enquanto gastarmos os nossos cheques, meus rapazes, eles adoram o soberano.
Uma menina de Sydney disse: "Não me deixes sozinha.»
Eu disse: "É triste, mas o meu velho prad tem espaço para um só homem.»
Então agora, meus rapazes, estamos a correr, este pónei ela é uma goer
Arranjaremos um trabalho com uma multidão rastejante ao longo de Maranoa.
Por isso passem a garrafa, rapazes, não a deixem aí especada.
Esta noite beberemos a saúde de todos os soberanos.