A. L. Lloyd — Hard Tack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Tack" de A. L. Lloyd.
Letra
I’m a shearer, yes, I am, and I’ve shorn both sheep and lamb
From the Wimmera to the Darling Downs and back
And I’ve run a shed or two when the fleece was tough as glue
But I’ll tell you where I struck the 'ardest tack
I was down round Yenda way, killin' time from day to day
Till the big sheds started movin' further out
When I met a bloke by chance that I summed up at a glance
As a cocky from a vineyard round about
Now it seems he picked me too—well, it wasn’t hard to do
'Cause I had me tongs a-hangin' at me hip
«Well, I got a mob,» he said, «just about two hundred head
And I’d give a ten pound note to get the clip.»
I says, «Right, I’ll take the stand», it meant gettin' in me hand
And by nine o’clock we’d rounded up the mob
In a shed sunk in the ground with wine-casks all around;
And that was where I started on me job
I goes easy for a bit whilst me hand was gettin' fit
And by dinner time I’d done about a score
With the cockie pickin' up, and handin' me a cup
Of pinkie after every sheep I shore
Well, he had to go away about the seventh day
After showin' me the kind of casks to use
Then I’d do the pickin' up, and manipulate the cup
Strollin' round them wine-casks just to pick and choose
Then I’d stagger to the pen, grab a sheep and start again
With a sound between an 'iccup and a sob
And sometimes I’d fall asleep with me arms around a sheep
Worn and weary from me over-arduous job
And so six weeks went by, till one day, with a sigh
I shoved the dear old cobbler through the door
I gathered in the cocky’s pay, and staggered on me way
From the hardest flamin' shed I’d ever shorn
Tradução da letra
Sou um rebarbador, sim, sou, e despojei ovelhas e carneiros.
Dos Wimmera aos Darling Downs e de volta
E eu dirigi um barracão ou dois quando o Velocino era duro como cola
Mas eu digo-te onde bati a tacada mais louca.
Eu estava em Yenda way, matando tempo de dia para dia
Até que os grandes barracões começaram a mover-se mais para fora
Quando conheci um tipo por acaso que resumi num relance
Como um convencido de uma vinha em volta
Agora parece que ele me escolheu também-bem, não foi difícil de fazer
'Cause I had me tongs a-hangin' at me hip
"Bem, eu tenho uma multidão", disse ele, " cerca de 200 cabeças
E eu daria uma nota de 10 libras para conseguir o clipe.»
Eu disse, "Certo, eu vou depor", significava entrar na minha mão
E por volta das nove, tínhamos apanhado a multidão.
Num barracão afundado no chão com cascos de vinho por todo o lado;
E foi aí que comecei no meu trabalho.
Eu vou devagar por um pouco enquanto a minha mão estava ficando em forma
E na hora do jantar eu tinha feito uma pontuação
Com a picha a pegar e a servir-me um copo
De pinkie depois de cada ovelha I shore
Bem, ele teve de se ir embora por volta do Sétimo Dia.
Depois de me mostrares o tipo de barris a usar
Depois eu apanhava e manipulava o copo.
Passeando por esses barris de vinho só para escolher
Depois ia para a prisão, pegava numa ovelha e começava de novo.
Com um som entre um iccup e um sob
E às vezes adormecia com os braços à volta de uma ovelha
Desgastado e cansado do meu trabalho árduo
E assim passaram seis semanas, até que um dia, com um suspiro
Empurrei o velho sapateiro pela porta.
Reuni-me no salário do convencido, e cambaleei no meu caminho
Do barracão mais duro que alguma vez disparei