a-ha — What's That You're Doing To Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's That You're Doing To Yourself" de a-ha.
Letra
What’s that you’re doing to yourself in the pouring rain?
What’s all the notches? Would you care to explain?
You’re soaking so you’re making makeup is coming down
What’s that you’re doing to yourself in the rain?
What’s that you’re saying to yourself in the pouring rain?
Speak up please, I really can’t hear a word you’re saying
Looks to me that you’ve been thrown in at the deep end
I’d lend a hand but I hate getting wet
Still you’re all in one wet piece
Blame it all on some coincidence
Now you put your face to bed
Down comes life and knocks your head
Still you’re all in one wet piece
Blame it all on some coincidence
The rain has put your face to bed
Down comes life and knocks you dead
Tradução da letra
O que estás a fazer a ti próprio à chuva torrencial?
Para que são todos os entalhes? Importa-se de explicar?
Estás ensopado, por isso estás a maquilhar-te.
O que estás a fazer à chuva?
O que estás a dizer a ti mesmo à chuva torrencial?
Fala mais alto, por favor, não consigo ouvir uma palavra do que estás a dizer.
Parece - me que foste atirado para o fundo do poço.
Eu dava uma mão, mas detesto molhar-me.
Ainda assim estão todos molhados
Culpa tudo por uma coincidência.
Agora põe a cara na cama.
Para baixo vem a vida e bate com a cabeça
Ainda assim estão todos molhados
Culpa tudo por uma coincidência.
A chuva pôs a tua cara na cama
A vida cai e mata-te