A Gun That Shoots Knives — Los Alamos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Alamos" de A Gun That Shoots Knives.
Letra
My death is a variable
The odds of which stay the same each day
But yours, the odds increase
Every time I go away
And there’s a long dark shadow
Extending from you to me
While I work at Los Alamos
You’re at home with the big ‘C'
And if perchance this goes astray
We all will die and fly away
Our bodies will disintegrate in a flash of light
Because this bomb we’ve built is strong enough
To destroy every house we’ve loved
Or ever made love inside of some moonlit night
And I want you here with me tonight
And I don’t know why you can’t be
I’ll find the fuse and I will light it
And I will meet you in the sky, just try me
Your death is a quantum event
The wave collapses when I open the door
And it’s a long hard drive
Not knowing if you’re alive
And this work that we’re doing here
Who knows who’ll survive
And if perchance this goes astray
We all will die and fly away
Our bodies will disintegrate in a flash of light
Because this bomb we’ve built is strong enough
To destroy every house we’ve loved
Or ever made love inside of some moonlit night
And I want you here with me tonight
And I don’t know why you can’t be
I’ll find the fuse and I will light it
And I will meet you in the sky just try me
Your death is inevitable
As the day we were born or the universe ends
And it’s a long hard drive
Not knowing if you’re alive
And this work that we’re doing here
Who knows who’ll survive
And if perchance this goes astray
We all will die and fly away
Our bodies will disintegrate in a flash of light
Because this bomb we’ve built is strong enough
To destroy every house we’ve loved
Or ever made love inside of some moonlit night
And I’m driving
And I’m thinking about you
And I’m smoking
And I know I shouldn’t
Cuz I know that’s what killed you
But I can’t stop
Cuz it’s 16 hours to where you are
And it’s 16 hours back to Los Alamos
And that’s 8 hours with you
And that’s 8 hours at work
And that’s enough to pay the bills
On the house in which you die
And if you die, maybe I want to die
Maybe I want this whole damn world to die
Maybe I want them to drop this bomb
And I’ll meet everyone
In the sky
Tradução da letra
A minha morte é uma variável
As probabilidades de permanecerem iguais todos os dias
Mas a tua, as probabilidades aumentam
Sempre que me vou embora
E há uma longa sombra escura
Estendendo-se de TI para mim
Enquanto trabalho em Los Alamos
Estás em casa com o Grande "C"
E se por acaso isto se desviar
Todos morreremos e voaremos
Os nossos corpos desintegrar-se-ão num clarão de luz.
Porque esta bomba que construímos é suficientemente forte.
Para destruir todas as casas que amamos
Ou alguma vez fez amor dentro de uma noite de luar
E quero-te aqui comigo esta noite.
E não sei porque não podes estar
Vou encontrar o rastilho e vou acendê-lo.
E encontrar-me-ei contigo no céu, experimenta-me
A tua morte é um evento quântico.
A onda colapsa quando abro a porta
E é um disco rígido longo.
Não saber se estás vivo
E este trabalho que estamos a fazer aqui
Quem sabe quem sobreviverá
E se por acaso isto se desviar
Todos morreremos e voaremos
Os nossos corpos desintegrar-se-ão num clarão de luz.
Porque esta bomba que construímos é suficientemente forte.
Para destruir todas as casas que amamos
Ou alguma vez fez amor dentro de uma noite de luar
E quero-te aqui comigo esta noite.
E não sei porque não podes estar
Vou encontrar o rastilho e vou acendê-lo.
E encontrar-me-ei contigo no céu experimenta-me
A tua morte é inevitável.
Como o dia em que nascemos ou o universo acaba
E é um disco rígido longo.
Não saber se estás vivo
E este trabalho que estamos a fazer aqui
Quem sabe quem sobreviverá
E se por acaso isto se desviar
Todos morreremos e voaremos
Os nossos corpos desintegrar-se-ão num clarão de luz.
Porque esta bomba que construímos é suficientemente forte.
Para destruir todas as casas que amamos
Ou alguma vez fez amor dentro de uma noite de luar
E estou a conduzir
E estou a pensar em ti
E estou a fumar
E sei que não devia
Porque sei que foi isso que te matou.
Mas não consigo parar
Porque são 16 horas até onde estás.
E são 16 horas até Los Alamos.
E isso são 8 horas contigo.
E isso são 8 horas de trabalho.
E isso é o suficiente para pagar as contas
Por conta da casa em que morres.
E se morreres, talvez eu queira morrer.
Talvez eu queira que este maldito mundo morra.
Talvez eu queira que eles larguem a bomba.
E vou conhecer toda a gente
No céu