A Fine Frenzy — Happier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happier" de A Fine Frenzy.
Letra
Quick kid quip, so harsh and cynical
Touches stricken, cold and clinical
What a transformation to behold
But I don’t like this new, I want the old
It’s not the words that make it final
You’ve said such things before to rival them
But it’s how you say 'em now that’s changed
Cold but sympathetic all the same
Lie to convince me that I’ll be better off
So, you go on and I’ll be happier, I’ll be happier
You go on, yeah, you go on You’ll be gone and I’ll be happier
Shoot me with your rubber bullets
Your finger’s on the trigger, pull it I know you want this suffering to end
So it is forgivable my friend
It’s all to convince me that I’ll be better off
So you go on and I’ll be happier,
You go on and I’ll be happier
You go on, yeah, you go on You’ll be gone and I’ll be happier
Bo-bo-ba-do-bo
Bo-bo-ba-do-bo-da-da-da
Say what you mean, what you mean
Cause you’ll be happier without me, without me, without me, oh You won’t convince me, that I’ll be better off
So you go on and I’ll be happier, I’ll be happier
You go on, you go You’ll be gone, and I’ll be gone
You go on and I’ll be happier, you go on and I’ll be happier
You go on, you go on, you go on and I’ll go on and I’ll be happier
You go on and I’ll be happier, you go on and I’ll be happier
You go on, and I’ll be happier
Tradução da letra
Quick kid quip, so harsh and Cynic
Toques atingidos, frios e clínicos
Que transformação a contemplar
Mas eu não gosto deste novo, eu quero o velho
Não são as palavras que o tornam definitivo.
Você já disse essas coisas antes para rivalizá-las.
Mas é como os dizes agora que mudou
Frio, mas simpático na mesma
Minta para me convencer que estarei melhor
Por isso, continua e eu serei mais feliz, eu serei mais feliz.
Vai em frente, sim, vai em frente estarás fora e eu serei mais feliz
Mata - me com as tuas balas de borracha.
O teu dedo está no gatilho, puxa-o eu sei que queres que este sofrimento acabe
Então é perdoável, meu amigo.
É tudo para me convencer que estarei melhor
Por isso continua e eu serei mais feliz.,
Continua e eu serei mais feliz.
Vai em frente, sim, vai em frente estarás fora e eu serei mais feliz
Bo-bo-ba-do-bo
Bo-bo-ba-do-bo-da-da-da
Diz O que queres dizer, o que queres dizer
Porque serás mais feliz sem mim, sem mim, sem mim, oh não me vais convencer, que estarei melhor sem mim
Por isso continua e eu serei mais feliz, eu serei mais feliz
Tu vais, tu vais, tu vais, e eu vou embora.
Você vai e eu serei mais feliz, você vai e eu serei mais feliz
Tu vais, tu vais, tu vais, eu vou e eu vou ser mais feliz
Você vai e eu serei mais feliz, você vai e eu serei mais feliz
Continua e eu serei mais feliz.