A Fall to Break — Can't Let Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Let Go" de A Fall to Break.
Letra
Your face is stuck in my mind,
And it seems like I can’t get away,
Still feel the sting in my pride,
You know I can’t believe we left it this way,
No more promises to break
I find it’s better off this way,
It seems I’m going it on my own,
Forgetting everything that I have known,
I tend to wash away your memories,
I tend to push them down,
I tend to forget what you said to me,
And when you were around,
I can’t let go,
All my walls are crashing around me,
It’s all I know,
All I am and all I will be,
This is all that’s left of and what’s lost by the way
Broken once for sure,
By the heart you tore leaving me so empty,
I remember the nights when we’d lay with each other
Just ignoring time,
Telling stories and jokes places we’ve been,
Places we would go,
No more pain that I mistake
I’m fine, no longer kept awake,
And now I’m walking this road alone,
But still I see your face, I just can’t move on.
I tend to wash away your memories,
I tend to push them down,
I tend to forget what you said to me,
And when you were around,
I can’t let go,
All my walls are crashing around me,
It’s all I know,
All I am and all I will be,
This is all that’s left of and what’s lost by the way
Broken once for sure,
By the heart you tore leaving me so empty,
(And now a taste of your own poison)
These words will be your death inside my heart
(And now a path of debt you’ve left me)
Even what’s gone on you’ll play your part,
(And now the thought of you disgusts me)
Left for dead I stand again without the scars
(To see you choked up on blood will only justify
The years of tears that I can no longer hide.)
I can’t let go,
All my walls are crashing around me,
It’s all I know,
All I am and all I will be,
This is all that’s left of and what’s lost by the way
Broken once for sure,
By the heart you tore leaving me so empty,
Tradução da letra
A tua cara está presa na minha mente,
E parece que não consigo fugir,
Ainda sinto a picada no meu orgulho,
Não acredito que o deixámos assim.,
Não há mais promessas a quebrar
Acho que é melhor assim.,
Parece que vou fazê-lo sozinho.,
Esquecendo tudo o que eu conheci,
Tenho tendência a lavar as tuas memórias,
Tenho tendência a empurrá-los para baixo.,
Tenho tendência a esquecer o que me disseste.,
E quando estavas por perto,
Não consigo largar.,
Todas as minhas paredes estão a bater à minha volta.,
É tudo o que sei,
Tudo o que sou e tudo o que serei,
Isto é tudo o que resta e o que está perdido a propósito
Quebrada uma vez de certeza,
Pelo coração você rasgou deixando-me tão vazio,
Lembro-me das noites em que nos deitávamos um com o outro.
Apenas ignorando o tempo,
Contar histórias e piadas sítios onde estivemos,
Lugares onde iríamos,
Não há mais dor que eu me engano
Estou bem, já não fico acordada.,
E agora ando por esta estrada sozinho,
Mas mesmo assim vejo a tua cara, não consigo seguir em frente.
Tenho tendência a lavar as tuas memórias,
Tenho tendência a empurrá-los para baixo.,
Tenho tendência a esquecer o que me disseste.,
E quando estavas por perto,
Não consigo largar.,
Todas as minhas paredes estão a bater à minha volta.,
É tudo o que sei,
Tudo o que sou e tudo o que serei,
Isto é tudo o que resta e o que está perdido a propósito
Quebrada uma vez de certeza,
Pelo coração você rasgou deixando-me tão vazio,
(E agora um gosto do seu próprio veneno)
Estas palavras serão a tua morte dentro do meu coração
(E agora um caminho de dívida você me deixou)
Mesmo o que se passou, vais fazer o teu papel.,
(E agora o pensamento de TI enoja-me)
Deixado para morrer eu fico de novo sem as cicatrizes
(Ver-te engasgado com sangue só justificará
Os anos de lágrimas que já não consigo esconder.)
Não consigo largar.,
Todas as minhas paredes estão a bater à minha volta.,
É tudo o que sei,
Tudo o que sou e tudo o que serei,
Isto é tudo o que resta e o que está perdido a propósito
Quebrada uma vez de certeza,
Pelo coração você rasgou deixando-me tão vazio,