A Day To Remember — If I Leave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Leave" de A Day To Remember.
Letra
In the beginning, I was upfront
Nothing to think about, you’d always hear me out
We made a pact and never gave up
When everything would change
We’d always stay the same
Something went wrong along the way
You come around and there’s nothing left to say
It’s like we’re strangers anyway
What more could you ask of me
It’s been a long time coming
But everyone’s going to hear me out
If I leave bet you’ll wish I stayed
Make you regret all the things you said to me
You know that time can’t help us now
If I leave this, if I leave this way
I’ve always been a man of action
Never let anything keep a hold of me
Could always tell when something’s missing
Like I knew everything, except for you and me
I can’t make you want to stay
God knows I tried, but this broke under our weight
I still gave it everything, I guess I’ll never catch my break
It’s been a long time coming
But everyone’s going to hear me now
If I leave bet you’ll wish I stayed
Make you regret all the things you said to me
You know that time can’t help us now
You know that time can’t help us now
If I leave I shall move away
And try to right all the wrongs we’ve ever made
Won’t let your problems weigh me down
If I leave this, if I leave this (way)
Never thought you’d be the last one standing
Never thought that we would come this far
You’ll always be there looking over my shoulder
I’ve come to terms with exactly what we are
Never thought I’d be the last one standing
Never thought that we would come this far
You’ll always be there looking over my shoulder
When I leave this, when I leave this way
Tradução da letra
No início, fui frontal.
Nada em que pensar, sempre me ouvirias
Fizemos um pacto e nunca desistimos.
Quando tudo mudaria
Ficaríamos sempre na mesma
Algo correu mal pelo caminho.
Apareces e não há mais nada a dizer
É como se fôssemos estranhos.
O que mais me podes pedir?
Já passou muito tempo.
Mas toda a gente me vai ouvir.
Se eu partir aposto que você vai desejar que eu ficasse
Fazer-te arrepender de tudo o que me disseste
Sabes que o tempo não nos pode ajudar agora.
Se eu deixar isto, se eu sair por aqui
Sempre fui um homem de Acção.
Nunca deixes que nada me segure
Dá para ver quando falta alguma coisa.
Como se eu soubesse tudo, excepto tu e eu.
Não posso fazer-te querer ficar
Deus sabe que eu tentei, mas isto quebrou sob o nosso peso.
Mesmo assim dei-lhe tudo, acho que nunca vou ter a minha oportunidade.
Já passou muito tempo.
Mas toda a gente me vai ouvir agora.
Se eu partir aposto que você vai desejar que eu ficasse
Fazer-te arrepender de tudo o que me disseste
Sabes que o tempo não nos pode ajudar agora.
Sabes que o tempo não nos pode ajudar agora.
Se me for embora, Vou-me embora.
E tentar corrigir todos os erros que fizemos
Não deixes que os teus problemas me prejudiquem.
Se deixar isto, se deixar isto ... )
Nunca pensei que fosses o último a ficar de pé.
Nunca pensei que chegaríamos tão longe.
Estarás sempre lá a olhar por cima do meu ombro.
Aceitei exactamente o que somos.
Nunca pensei que seria o último de pé
Nunca pensei que chegaríamos tão longe.
Estarás sempre lá a olhar por cima do meu ombro.
Quando deixo isto, quando saio por aqui