A Covenant of Thorns — The Fields of Flesh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Fields of Flesh" de A Covenant of Thorns.
Letra
I can feel it in my heart
I can feel it in my gut
Though I walk with my eyes shut, I can see
And the lives you lead
Make no difference this time
You’ll be dying on the vine
And who’ll care?
To me the buildings look like tomb-stones
Climbing up out of the grave
And I swear the people look like corpses
Crawling up out of their graves
And the things you say
And things I see
Scare the Hell out of me
I don’t want to see
And the smell makes me feel so sick
Causes the words in my throat to stick
I don’t want to believe
And all the voices that keep swimming back to me Are a cacophic symphony in my head
To me the buildings seem so empty
A monument to humanity
And I swear the people seem so worthless
A cancer on society
And the ghosts that dance
Before my eyes
Make me want to break down and cry
I don’t want to see
And the scars we wear on the outside
Far too deep to ever hide
I don’t want to believe
And the things you say
And things I see
Scare the Hell out of me
I don’t want to see
And the smell makes me feel so sick
Causes the words in my throat to stick
I don’t want to believe
And the ghosts that dance
Before my eyes
Make me want to break down and cry
I don’t want to see
And the scars we wear on the outside
Far too deep to ever hide
I don’t want to believe
Tradução da letra
Posso senti-lo no meu coração
Sinto-o nos meus intestinos.
Embora ande de olhos fechados, consigo ver
E as vidas que levas
Não faz diferença desta vez.
Vais morrer na videira
E quem se importa?
Para mim, os edifícios parecem pedras tumulares.
A sair da Cova
E juro que as pessoas parecem cadáveres.
Rastejando para fora das suas sepulturas
E as coisas que dizes
E coisas que vejo
Assusta-me como o caraças.
Não quero ver.
E o cheiro faz-me sentir tão doente
Faz com que as palavras na minha garganta colem
Não quero acreditar
E todas as vozes que nadam para mim são uma sinfonia cacofica na minha cabeça.
Para mim, os edifícios parecem tão vazios.
Um monumento à humanidade
E juro que as pessoas parecem tão inúteis.
Um cancro na sociedade
E os fantasmas que dançam
Diante dos meus olhos
# Make me want to break down and cry
Não quero ver.
E as cicatrizes que usamos por fora
Longe demais para se esconder
Não quero acreditar
E as coisas que dizes
E coisas que vejo
Assusta-me como o caraças.
Não quero ver.
E o cheiro faz-me sentir tão doente
Faz com que as palavras na minha garganta colem
Não quero acreditar
E os fantasmas que dançam
Diante dos meus olhos
# Make me want to break down and cry
Não quero ver.
E as cicatrizes que usamos por fora
Longe demais para se esconder
Não quero acreditar