A.c.t — Cat Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cat Eyes" de A.c.t.
Letra
The rain has fallen, too many times,
in silence sits the poet, forgotten are his rhymes.
There’s no way you can see him coming,
he knows where to hide in the night he’s the groom
and sorrow is his bride.
In the summer he’d see you passing by,
you were talking to the angels,
you would see them as they’d fly,
so you liked to hear the music,
those choirs of the night you’d be dancing with the angels,
under the moons clear light.
Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
and I don’t know why but you’ll surely know;
cat eyes, you will surely know.
You’d watch him from your great blue heaven,
you’d watch his every move, you’d hear the songs he’d be singing.
You could hear every line;
you’d call on our attention you’d say: «Once he was mine».
And now we’re standing face to face
riding the sky in all our grace,
you know I’ll be there,
I’ll make you see how to stand by you all through eternity.
Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
and I don’t know why but you’ll surely know;
cat eyes, you will surely know.
You will surely know.
And now we’re standing face to face
riding the sky in all our grace,
you know I’ll be there,
I’ll make you see how to stand by you all through eternity.
Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
and I don’t know why but you’ll surely know;
cat eyes, you will surely know.
Tradução da letra
A chuva caiu, demasiadas vezes,
em silêncio senta o poeta, esquecido são as suas rimas.
É impossível vê-lo a chegar.,
ele sabe onde se esconder na noite. Ele é o noivo.
e a tristeza é a noiva dele.
No verão, ele ver-te-ia a passar.,
estavas a falar com os anjos.,
veriam - nos como voavam,
então gostavas de ouvir a música,
aqueles coros da noite estarias a dançar com os anjos,
sob as luas luz clara.
Olhos de gato, onde foste?
Disseste-lhe isso?
Puseste uma marca no coração dele e tatuaste a alma dele.)
Fizeste-o esquecer, o seu propósito, o seu objectivo.
e não sei porquê, mas certamente saberás;
olhos de gato, certamente saberás.
Você o observaria do seu grande céu azul,
via-se cada movimento dele, ouvia-se as canções que ele cantava.
Ouvia-se todas as linhas.;
chamarias a nossa atenção e dirias: "assim que ele fosse meu".
E agora estamos cara a cara
cavalgando o céu em toda a nossa graça,
sabes que lá estarei,
Vou fazer - te ver como ficar ao teu lado toda a eternidade.
Olhos de gato, onde foste?
Disseste-lhe isso?
Puseste uma marca no coração dele e tatuaste a alma dele.)
Fizeste-o esquecer, o seu propósito, o seu objectivo.
e não sei porquê, mas certamente saberás;
olhos de gato, certamente saberás.
Certamente saberás.
E agora estamos cara a cara
cavalgando o céu em toda a nossa graça,
sabes que lá estarei,
Vou fazer - te ver como ficar ao teu lado toda a eternidade.
Olhos de gato, onde foste?
Disseste-lhe isso?
Puseste uma marca no coração dele e tatuaste a alma dele.)
Fizeste-o esquecer, o seu propósito, o seu objectivo.
e não sei porquê, mas certamente saberás;
olhos de gato, certamente saberás.