A.B. Quintanilla III — Please Don't Go Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Don't Go Girl" de A.B. Quintanilla III.
Letra
Yo, now listen to my story folks cause its all real
and if your out there girl listen this is how i feel
i never meant to disrespect you in any way
your mine so neglect what your friends have to say
Its true i spend more time at work than im with you
but in this business this is something that i have to do quality you time is a valuable requirement
remenessin' on the days that i should of spent
but now they went, they gone, cant get 'em back
all i tried to do is bring my paper stack back
from the beginning i was winning and its all good
but now this way its not turing out the way they should
many things got together i wish i could
understand where i comin' from i wish i would
i think about you all time and every minute
i really can’t see my future without you in it and thats for real baby
(Chores)
Please dont go now, dont go girl, you would ruin my whole world
oh oh girl, dont go tell me you’ll stay, take me back and stay with me and dont ever go away, cause everything gun' be alright
I aint gonna lie, you bring the best out of me
i’d rather chill with you instead of running the streets with my peeps
just the two of us wrapped in the polo sheets
livin out of dreams, aint that what you wanted from me i admit i got a little posessive
situations got aggressive
i tripped all the things you suggested
pride over powered my emotions
most of the time always coastin and taking love potion
now im on the couch hugging a bottle
and drinking slotion, love watched its way into the ocean
too much commotion not enough devotion
that left heart roasten now you braggin and boastin
but thats ok, ill be fine forever you’ll be mine i love you till the end of time
you want me to beg, ha i dont think so, all i can say is girl dont go
(Chores)
See girl you got me in the sticky ty situation
dont blame it on me blame it on my simple temptation
you lead me somehow, someway to my destination
without you romin' navigation with no calculation
i know the luther time and gouchi dont mean nothing
apprieciate everything you do i guess that means something
i know a lot of times you get up and just leave
but you do love that is something that i do believe
i’ll give it all up just to get back on your hugs and kisses
cause when you with me your without all competition
and know from time to time you might see my eye drifting
but your the one that takes and catches all my attention
i know you see them houchy numbers all in my phone
you’re like my OJ and now my juice is all gone
so give me one more chance and take this last dance lady
just thinking 'bout you on my life makes me go crazy
I Love You Baby!
(Chores)
Tradução da letra
Ouçam a minha história, pessoal, porque é tudo real.
e se a tua miúda lá fora ouvir isto é como me sinto
nunca quis desrespeitar-te de forma alguma.
a tua mina negligencia tanto o que os teus amigos têm a dizer
É verdade que passo mais tempo no trabalho do que contigo.
mas neste negócio isto é algo que eu tenho que fazer de qualidade o seu tempo é um requisito valioso
remenessin ' nos dias que eu deveria ter passado
mas agora eles foram, eles foram, não podem recuperá-los.
tudo o que tentei fazer foi trazer a minha pilha de papel de volta.
desde o início eu estava ganhando e tudo é bom
mas agora desta forma não é turing fora da maneira que eles devem
muitas coisas se uniram eu gostaria de poder
entende de onde venho, quem me dera saber
penso em ti o tempo todo e a cada minuto
eu realmente não posso ver o meu futuro sem você nele e isso é para o bebê real
(Domestico)
Por favor não vás agora, não vás rapariga, arruinarias o meu mundo inteiro
Oh Rapariga, não me digas que vais ficar, leva-me de volta e fica comigo e nunca mais te vás embora, porque está tudo bem com a arma
Eu não vou mentir, tu trazes o melhor de mim
prefiro ficar contigo em vez de andar pelas ruas com os meus amigos.
só nós os dois embrulhados nos lençóis de pólo.
viver de sonhos, não que o que querias de mim, admito que fiquei um pouco possessivo.
as situações tornaram-se agressivas.
tropecei em tudo o que sugeriste.
o orgulho superou as minhas emoções.
na maioria das vezes sempre coastin e tomar poção do amor
agora estou no sofá a abraçar uma garrafa
e bebendo preguiça, o amor viu o seu caminho para o oceano
demasiada agitação, pouca devoção.
que o coração esquerdo roasten agora você vangloria e boastin
mas tudo bem, ficarei bem para sempre tu serás meu eu amo - te até ao fim dos tempos
se queres que implore, não me parece, tudo o que posso dizer é que a rapariga não vai.
(Domestico)
Vês, miúda? meteste-me numa situação difícil.
não me culpes a mim. culpa a minha simples tentação.
tu conduzes-me de alguma forma, de alguma forma até ao meu destino.
sem você romin ' navegação sem cálculo
eu sei o tempo de Lutero e gouchi não significa nada.
aplica tudo o que fazes. acho que isso significa alguma coisa.
sei que muitas vezes te levantas e vais embora.
mas tu amas isso é algo em que eu acredito
vou desistir de tudo só para voltar aos teus abraços e beijos
porque quando estás comigo sem toda a competição
e sabes que de vez em quando podes ver o meu olho à deriva
mas a tua que me chama a atenção
sei que vês os números de houchy no meu telemóvel.
és como o meu sumo de laranja e agora o meu sumo desapareceu
por isso, dá-me mais uma oportunidade e aproveita esta última dançarina.
só de pensar em TI na minha vida Faz-me enlouquecer.
Amo-Te, Querida!
(Domestico)