A.B. Quintanilla III — Parece Que Va A Llover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parece Que Va A Llover" de A.B. Quintanilla III.
Letra
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mama me estoy mojando
Sal? para la ciudad
propiado con mi paraguas
Y ahora que llueve ya Ay se me olvido en la guagua
La gente se apresura por las calles de La Habana
El tigre se alborota p? llenar la p? langana
Ae mam?,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mam? me estoy mojando
La lluvia la manda Dios
El agua la da el Alcalde
En casa la quiero yo Ay mas yo la pido en balde
La gente se apresura por las calles de La Habana
El tigre se alborota p? llenar la p? langana
Ae mam?,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Y ya tiene bailando a la gente
de la una ya empieza el ambiente
y en la fiesta que apenas comienza
ya todo el mundo pide cerveza
como vemos mujeres lindas
ya tu sabes les gusta la fiesta
y que llueva hasta que amanezca
Ae mam?,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Ae mam?,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mama me estoy mojando
Sal? para la ciudad
propiado con mi paraguas
Y ahora que llueve ya Ay se me olvido en la guagua
La gente se apresura por las calles de La Habana
El tigre se alborota p? llenar la p? langana
Ae mam?,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Son las tres y ya estan cerrando
de esta fiesta me voy escapando
y la dama a mitad de la noche
me esta diciendo vamo a mi coche
en su carro estamos konversando
dice el hambre ya me esta pegando
yo le dije aguantate mi vida
y en mi casa le di su comida
Aprieta el paso que nos vamos a mojar
acerkate mi negra que te quiero acurrucar
y aprieta el paso que nos vamos a mojar
cuidado con esas curvas
que te puedes derrapar
parece que va a llover
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Acercate mi prieta
que te quiero acurrucar
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Cuidado con esa curva
Que te puede derrapar
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Tradução da letra
Parece que vai chover
O céu está nublado
Parece que vai chover
Mãe estou a molhar me
Sal? para a cidade
propiado com o meu guarda-chuva
E agora que chove já ai me esqueço na guagua
As pessoas correm pelas ruas de Havana
O tigre está alvoroçado p? preencher o p? langana
Ae mam?,
Como eu vou gozar,
Eu vou gozar.
Parece que vai chover
O céu está nublado
Parece que vai chover
Ai mam? estou a molhar me
A chuva é comandada por Deus
A água é dada pelo prefeito
Em casa eu A Quero ai Mas eu a peço em balde
As pessoas correm pelas ruas de Havana
O tigre está alvoroçado p? preencher o p? langana
Ae mam?,
Como eu vou gozar,
Eu vou gozar.
E já tem as pessoas a dançar
da uma já começa o ambiente
e na festa que está apenas começando
já toda a gente pede cerveja
como vemos mulheres bonitas
eles gostam da festa
e que chova até amanhecer
Ae mam?,
Como eu vou gozar,
Eu vou gozar.
Ae mam?,
Como eu vou gozar,
Eu vou gozar.
Parece que vai chover
O céu está nublado
Parece que vai chover
Mãe estou a molhar me
Sal? para a cidade
propiado com o meu guarda-chuva
E agora que chove já ai me esqueço na guagua
As pessoas correm pelas ruas de Havana
O tigre está alvoroçado p? preencher o p? langana
Ae mam?,
Como eu vou gozar,
Eu vou gozar.
São três e já estão a fechar
vou fugir desta festa
e a senhora no meio da noite
está me dizendo vamo ao meu carro
no seu carro estamos konversando
diz a fome já me está a bater
eu disse lhe aguenta a minha vida
e na minha casa dei-lhe a sua refeição
Aperte o passo que vamos molhar
acerkate minha negra que te quero aconchegar
e aperte o passo que vamos molhar
cuidado com essas curvas
que você pode derrapar
parece que vai chover
Aperte o passo
Que nos vamos molhar
Aproxima a minha prieta
que te quero aconchegar
Aperte o passo
Que nos vamos molhar
Cuidado com essa curva
Que te pode derrapar
Aperte o passo
Que nos vamos molhar