A.B. Quintanilla III — Intro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intro" de A.B. Quintanilla III.
Letra
Listen to what i’m about' to say:
When Its been bout 6 months, 2 weeks, bout 7 days, that you haven’t got a call
from him or even had him come your way,
tell me what kind of a man just gets up and leaves both his wife and kids
that aint no real man, let me tell you thats no real man
hes not suppose to run and leave just be’cause things arent right,
he made a vow to you and saying he was down wit you
so now u come to me girl 'cause u know he’s my best friend
but what am i suppose to do?
nothin i do is gonna make him change
you can count on me,
easy as 1 2 3,
u can count on me,
dont worry bout a thing,
u can count on me,
u know that im so so down for u shorty yea listen now:
now its been about a year and still he hasn’t shown his face
he hasn’t come around, he hasn’t even seen his kids
and everyday she prays that one day he’ll be coming soon
'cause they keep asking her, Mommy tell us where did daddy go
'cause he wasn’t suppose to run and leave just be’cause things werent right,
he made a vow to you by saying he was down wit you
so now you’ve come to me girl 'cause u know hes my bestfriend,
but what am i suppose to do?
nothin i do is gonna make him change,
you did everything you could to trying to change his ways,
((you did everything you could))
you even tried to make it work
still he choose to walk away.((baby yeah))
you can count on me,
you can count on me,
you can count on me,
you know that im so so down for you shorty, yea listen now:
((i'm so down))
you can count on me,
((i'm so down for u baby))
you can count on me,
you can count on me,
you can count on me,
easy as 1 2 3,
you can count on me,
dont worry bout a thing,
you can count on me,
you know dat im so so down for you shorty yea, listen now.
Tradução da letra
Ouve o que vou dizer:
Quando se passaram 6 meses, 2 semanas, 7 dias, que não recebeste uma chamada
dele ou até o mandou vir até ti.,
diz-me que tipo de homem se levanta e deixa a mulher e os filhos.
isso não é um homem a sério, deixa-me dizer-te que não é um homem a sério.
não é suposto ele fugir e ir embora só porque as coisas não estão bem,
ele fez-te um voto e disse que estava contigo.
agora vens ter comigo Porque sabes que ele é o meu melhor amigo
mas o que devo fazer?
nada do que eu fizer o fará mudar
podes contar comigo.,
fácil como 12 3,
podes contar comigo.,
não te preocupes com nada.,
podes contar comigo.,
sabes que estou tão em baixo para ti, shorty. ouve agora.:
já passou um ano e ainda não mostrou a cara.
ele não apareceu, nem viu os filhos.
e todos os dias ela reza que um dia ele virá em breve
porque estão sempre a perguntar-lhe, a mamã diz-nos para onde foi o papá.
porque não era suposto ele fugir e ir embora só porque as coisas não estavam bem,
ele fez-te um voto ao dizer que estava contigo.
então agora Vieste ter comigo Porque sabes que ele é o meu melhor amigo,
mas o que devo fazer?
nada do que eu fizer o fará mudar,
fizeste tudo o que podias para tentar mudar os seus hábitos.,
((fizeste tudo o que podias))
até tentaste fazer com que resultasse.
mesmo assim, ele escolheu ir-se embora.((baby yeah))
podes contar comigo.,
podes contar comigo.,
podes contar comigo.,
sabes que estou tão em baixo para ti, baixote?:
((i'm so down))
podes contar comigo.,
((i'm so down for u baby))
podes contar comigo.,
podes contar comigo.,
podes contar comigo.,
fácil como 12 3,
podes contar comigo.,
não te preocupes com nada.,
podes contar comigo.,
sabes que estou tão em baixo para ti, baixinho. sim, ouve agora.