A.B. Quintanilla III — Don't Wanna Try letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Wanna Try" de A.B. Quintanilla III.
Letra
I can’t believe you had the nerve to say the things you said
They hurt so bad that they ended our relationship
I can’t believe it 4 years gone down the drain
How I wish it would have happened so differently
I tried to save us many times
but still you couldn’t see
You kept insisting and resisting
That you would not fall again
And now you’re tryin' to tell me that your sorry
and your tryin' to come back home
You’re tellin' me you really need me cryin', beggin' both knees are on the floor
But baby I…
Dont wanna try
dont wanna try no more
you keep insisting
when you know our love is out the door
Dont wanna try no more
Cause all we do is fight
and say the things
we’ve held too long inside
Dont wanna try
Dont wanna try
I’ve just bout had enough
It’s been a rough road
so baby just let it go Don’t wanna try
Dont wanna try no more
tell me whats the use of holdin' on when all we do is hurt our love
You and I had many conversations on the telephone
Talked about one day getting a place of our own
Wake up in the morning and have breakfast ready on the table
But now all that seems so far away from me Had to wake up, face reality
it all just seemed to good to be true
after all you put me through
And now your tryin'
to tell me that your sorry
and your tryin' to come back home
Your tellin' me you really need me cryin' beggin' both knees are on the floor
But baby I…
Dont wanna try
Dont wanna try
Dont wanna try no more
You keep insistin' when you know our love is out the door
Dont wanna try no more
Cause all we do is fight
and say the things that we’ve held too long inside
Dont wanna try
Dont wanna try no more
I’ve just bout had enough
It’s been a rough road so baby just let it go Don’t wanna try
Dont wanna try no more
Tell me whats the use of holdin on when all we do is hurt our love.
Tradução da letra
Não acredito que tiveste a lata de dizer as coisas que disseste.
Magoaram-se tanto que acabaram com a nossa relação.
Não acredito que 4 anos foram pelo cano abaixo.
Como eu gostaria que tivesse acontecido de forma tão diferente
Tentei salvar - nos muitas vezes.
mas mesmo assim não conseguias ver
Continuaste a insistir e a resistir.
Que não voltarias a cair
E agora estás a tentar dizer-me que lamentas
and your trying to come back home
Estás a dizer-me que precisas mesmo de mim a chorar, a implorar por ambos os joelhos estão no chão
But baby I…
Não quero tentar
não quero tentar mais
continuas a insistir.
quando souberes que o nosso amor está à porta
Não quero tentar mais
Porque tudo o que fazemos é lutar
e dizer as coisas
aguentámos muito tempo lá dentro.
Não quero tentar
Não quero tentar
Já estou farto.
Tem sido um caminho difícil.
por isso, querida, esquece. não quero tentar.
Não quero tentar mais
diz - me qual é a utilidade de nos aguentarmos quando tudo o que fazemos é magoar o nosso amor
Tivemos muitas conversas ao telefone.
Falou sobre um dia ter um lugar para nós.
Acorda de manhã e prepara o pequeno-almoço na mesa.
Mas agora tudo o que parece tão longe de mim tinha que acordar, encarar a realidade
tudo parecia ser bom para ser verdade
depois de tudo o que me fizeste passar
E agora estás a tentar
para me dizer que lamentas
and your trying to come back home
Estás a dizer-me que precisas mesmo de mim a chorar, os dois joelhos estão no chão.
But baby I…
Não quero tentar
Não quero tentar
Não quero tentar mais
Estás sempre a insinuar quando sabes que o nosso amor está à porta
Não quero tentar mais
Porque tudo o que fazemos é lutar
e dizer as coisas que mantivemos muito tempo lá dentro
Não quero tentar
Não quero tentar mais
Já estou farto.
Tem sido um caminho difícil, por isso deixa-o ir. não quero tentar.
Não quero tentar mais
Diz - me de que serve aguentar quando tudo o que fazemos é magoar o nosso amor.